Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad.

Bugbird, Tim
   La baguette magique / [illustrations, Lara Ede ; textes, Tim Bugbird ; traduction, Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Coup d'œil, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 15 cm. — (Camille, la fée des petits gâteaux).

   Traduit de l'anglais. — Enfants. — ISBN : 978-2-89690-044-2 : 5,95 $.

I. Ede, Lara , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. III. Titre. IV. Collection : Camille, la fée des petits gâteaux.

813.6

4199254

Bugbird, Tim
   L'heure du thé / [illustrations, Lara Ede ; textes, Tim Bugbird ; traduction, Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Coup d'œil, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 15 cm. — (Camille, la fée des petits gâteaux).

   Traduit de l'anglais. — Enfants. — ISBN : 978-2-89690-045-9 : 5,95 $.

I. Ede, Lara , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. III. Titre. IV. Collection : Camille, la fée des petits gâteaux.

813.6

4199261

Bugbird, Tim
   Les meilleures amies / [illustrations, Lara Ede ; textes, Tim Bugbird ; traduction, Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Coup d'œil, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 15 cm. — (Camille, la fée des petits gâteaux).

   Traduit de l'anglais. — Enfants. — ISBN : 978-2-89690-042-8 : 5,95 $.

I. Ede, Lara , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. III. Titre. IV. Collection : Camille, la fée des petits gâteaux.

813.6

4199252

Bugbird, Tim
   Les pépites magiques / [illustrations, Lara Ede ; textes, Tim Bugbird ; traduction, Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Coup d'œil, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 15 cm. — (Camille, la fée des petits gâteaux).

   Traduit de l'anglais. — Enfants. — ISBN : 978-2-89690-043-5 : 5,95 $.

I. Ede, Lara , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. III. Titre. IV. Collection : Camille, la fée des petits gâteaux.

813.6

4199258

Joyce, Melanie
   Histoires pour les enfants de 2 ans / [écrit par Melanie Joyce ; illustré par Mike Gordon ; traduit par Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Pop jeunesse, ©2012. — 48 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Lire et découvrir!).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-89690-224-8 : 4,95 $.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Gordon, Mike , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. III. Titre. IV. Collection : Lire et découvrir!

823.92

4248620

Joyce, Melanie
   Histoires pour les enfants de 3 ans / [écrit par Melanie Joyce ; illustré par Kay Widdowson ; traduit par Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Pop jeunesse, ©2012. — 48 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Lire et découvrir!).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-89690-225-5 : 4,95 $.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Widdowson, Kay , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. III. Titre. IV. Collection : Lire et découvrir!

823.92

4248625

Joyce, Melanie
   Histoires pour les enfants de 4 ans / [écrit par Melanie Joyce ; illustré par Jacqueline East ; traduit par Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Pop jeunesse, ©2012. — 48 p. : ill. en coul. ; 24 cm. — (Lire et découvrir!).

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-89690-226-2 : 4,95 $.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. East, Jacqueline , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. III. Titre. IV. Collection : Lire et découvrir!

823.92

4248633

Page, Nick, 1961-
   Jack et le haricot magique / [textes, Nick et Claire Page ; illustrations, Katie Saunders ; traduction, Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Pop jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bonne nuit, les tout-petits!).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Enfants. — ISBN : 978-2-89690-219-4 : 4,95 $.

I. Page, Claire II. Saunders, Katie , ill. III. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. IV. Titre. V. Collection : Bonne nuit, les tout-petits!

398.22

4217045

Page, Nick, 1961-
   La petite sirène / [textes, Nick et Claire Page ; illustrations, Katie Saunders ; traduction, Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Pop jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bonne nuit, les tout-petits!).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Enfants. — ISBN : 978-2-89690-218-7 : 4,95 $.

I. Page, Claire II. Saunders, Katie , ill. III. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. IV. Titre. V. Collection : Bonne nuit, les tout-petits!

398.21

4217049

Page, Nick, 1961-
   Trois boucs bourrus / [textes, Nick et Claire Page ; illustrations, Katie Saunders ; traduction, Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Pop jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bonne nuit, les tout-petits!).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Enfants. — ISBN : 978-2-89690-220-0 : 4,95 $.

I. Page, Claire II. Saunders, Katie , ill. III. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. IV. Titre. V. Collection : Bonne nuit, les tout-petits!

398.2452

4217050

Page, Nick, 1961-
   Les trois petits cochons / [textes, Nick et Claire Page ; illustrations, Katie Saunders ; traduction, Catherine Girard-Audet]. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Éditions Pop jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 16 cm. — (Bonne nuit, les tout-petits!).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Enfants. — ISBN : 978-2-89690-217-0 : 4,95 $.

I. Page, Claire II. Saunders, Katie , ill. III. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. IV. Titre. V. Collection : Bonne nuit, les tout-petits!

398.2452

4217053

Ricci, Christine
   La politesse avec Dora / par Christine Ricci ; illustré par Susan Hall ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

   Traduction de: Dora's book of manners. — Première éd. française en 2004 publiée sous le titre: Les bonnes manières. — Enfants. — ISBN : 9782896604111 : 4,95 $.

I. Hall, Susan, 1940- , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's book of manners V. Titre : Les bonnes manières VI. Collection : Dora l'exploratrice.

813.6

4295188