Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Trudeau, Sylvie, 1955- , trad.

Black, Chuck
   L'aube du royaume / Chuck Black ; traduit de l'anglais par Sylvie Trudeau. — Varennes : AdA jeunesse, ©2012. — xv, 279 p. : ill. ; 18 cm. — (Série du royaume ; t. 1).

   Traduction de: Kingdom's dawn. — Pour les jeunes de 12 ans et plus. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782896675883 : 2,95 $ (prix de lancement).

I. Trudeau, Sylvie, 1955- , trad. II. Titre. III. Titre : Kingdom's dawn IV. Collection : Série du royaume ; t. 1.

813.6

4197099

Black, Chuck
   L'espoir du royaume / Chuck Black ; traduit de l'anglais par Sylvie Trudeau. — Varennes : AdA jeunesse, ©2012. — xii, 252 p. : ill. ; 18 cm. — (Série du royaume ; t. 2).

   Traduction de: Kingdom's hope. — Pour les jeunes de 12 ans et plus. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782896676330 : 9,95 $.

I. Trudeau, Sylvie, 1955- , trad. II. Titre. III. Titre : Kingdom's hope IV. Collection : Série du royaume ; t. 2.

813.6

4226728

Black, Chuck
   [Kingdom's edge. Français]
   Aux abords du royaume / Chuck Black ; traduit de l'anglais par Sylvie Trudeau. — Varennes : AdA jeunesse, ©2012. — xii, 231 p. : ill. ; 18 cm. — (Série du royaume ; t. 3).

   Roman. — Pour les jeunes de 12 ans et plus. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782896677191 : 9,95 $.

I. Trudeau, Sylvie, 1955- , trad. II. Titre. III. Collection : Série du royaume ; t. 3.

813.6

4295375

Bloom, Kate, 1951-
   Angélique et la plus fantastique fête / Kate Bloom et Emma Pack ; [traduction, Sylvie Trudeau]. — [Varennes] : AdA jeunesse, [©2012]. — 106 p. : ill., 1 carte ; 21 cm. — (Les fées du pré Poussière d'étoiles ; 5).

   Traduction de: Ivy and the best ever birthday. — Pour enfants de 7 ans et plus. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-89667-615-6 : 6,95 $.

I. Pack, Emma , ill. II. Trudeau, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Ivy and the best ever birthday V. Collection : Les fées du pré Poussière d'étoiles ; 5.

823.914

4265756

Bloom, Kate, 1951-
   Jacinthe et les chaussures chatoyantes / Kate Bloom et Emma Pack ; [traduction, Sylvie Trudeau]. — Varennes : AdA jeunesse, ©2012. — 106 p. : ill. ; 21 cm. — (Les fées du pré Poussière d'étoiles ; 6).

   Traduction de: Belle and the sparkling shoes. — Pour enfants de 7 ans et plus. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782896676552 : 6,95 $.

I. Pack, Emma , ill. II. Trudeau, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Belle and the sparkling shoes V. Collection : Les fées du pré Poussière d'étoiles ; 6.

823.914

4308568

Bloom, Kate, 1951-
   Marguerite et la valeureuse vedette / Kate Bloom et Emma Pack ; [traduction, Sylvie Trudeau]. — [Varennes] : AdA jeunesse, [©2011]. — 94 p. : ill., 1 carte ; 21 cm. — (Les fées du pré Poussière d'étoiles ; 3).

   Traduction de: Daisy and the dazzling drama. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN : 978-2-89667-484-8 : 6,95 $.

I. Pack, Emma , ill. II. Trudeau, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Daisy and the dazzling drama V. Collection : Les fées du pré Poussière d'étoiles ; 3.

823.914

4153371

Bloom, Kate, 1951-
   Rose et le chien charmant / Kate Bloom et Emma Pack ; [traduction, Sylvie Trudeau]. — [Varennes] : AdA jeunesse, [©2012]. — 95 p. : ill., 1 carte ; 21 cm. — (Les fées du pré Poussière d'étoiles ; 4).

   Traduction de: Rose and the perfect pet. — Pour enfants de 7 ans et plus. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-89667-518-0 : 6,95 $.

I. Pack, Emma , ill. II. Trudeau, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Rose and the perfect pet V. Collection : Les fées du pré Poussière d'étoiles ; 4.

823.914

4198321

Norton, Liss
   [Bluebell Woods. Français]
   Le bois aux Jacinthes / Liss Norton ; illustrations de Rebecca Harry ; traduit de l'anglais par Sylvie Trudeau. — Varennes : AdA jeunesse, ©2012. — 4 vol. : ill. ; 20 cm.

   Dépouillement : 1. Le vœu d'anniversaire de Florence -- 2. Le bal d'été d'Aimée -- 3. La cachette secrète d'Éva -- 4. Le merveilleux hiver de Natalie. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN : 9782896676705 (vol. 1) : 2,95 $ (prix de lancement). — ISBN : 9782896676712 (vol. 2) : 6,95 $ (le vol.). — ISBN : 9782896676729 (vol. 3). — ISBN : 9782896676736 (vol. 4).

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Harry, Rebecca , ill. II. Trudeau, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Le vœu d'anniversaire de Florence V. Titre : Le bal d'été d'Aimée VI. Titre : La cachette secrète d'Éva VII. Titre : Le merveilleux hiver de Natalie.

823.914

4272789