Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Armour, Lucy
   Le coût réel des aliments / texte de Lucy Armour. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : compte rendu informatif ; 21).

   Traduction et adaptation de: True cost of food. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4502-6 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Aliments — Industrie et commerce — Aspect de l'environnement I. Titre. II. Titre : True cost of food III. Collection : Alizé. Ouragan ; 21.

448.6

4200308

Balsara, Andrea Torrey
   Les chevaux sauvages : l'histoire de Wild Horse Annie et son combat pour sauver les mustangs / texte d'Andrea Torrey Balsara ; illustrations de Sarah Healey. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : histoire vécue ; 15).

   Traduction et adaptation de: The wild ones. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4215-5 : 9,95 $.

1. Johnston, Annie Bronn 2. Lectures et morceaux choisis — Défenseurs des droits des animaux — États-Unis — Biographies 3. Lectures et morceaux choisis — Mustang — Conservation — États-Unis (Ouest) I. Healey, Sarah , ill. II. Titre. III. Titre : The wild ones IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 15.

448.6

4200307

Boutin, Lanny, 1958-
   La reconstitution faciale / texte de Lanny Boutin. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : compte rendu informatif ; 20).

   Traduction et adaptation de: Building faces. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4210-0 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Reconstruction faciale (Anthropologie) I. Titre. II. Titre : Building faces III. Collection : Alizé. Ouragan ; 20.

4200312

Cook, Roger
   Chacun son style! / texte de Roger Cook ; illustrations de Serena Kearns. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : marche à suivre ; 6).

   Traduction et adaptation de: Design it. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4196-7 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Design 2. Lectures et morceaux choisis — Conception de produit 3. Français (Langue) — Composition et exercices I. Kearns, Serena , ill. II. Titre. III. Titre : Design it IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 6.

448.6

4200232

Cross, Gary
   Les aventures de Jesse James / texte de Gary Cross ; illustrations de Rob Kieley. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : récit historique ; 11).

   Traduction et adaptation de: Facing Jesse James. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4203-2 : 9,95 $.

1. James, Jesse, 1847-1882 2. Lectures et morceaux choisis — Hors-la-loi — États-Unis (Ouest) — Histoire — 19e siècle I. Kieley, Rob , ill. II. Titre. III. Titre : Facing Jesse James IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 11.

448.6

4199260

Delaney, Rachelle
   Les diamants de la guerre / texte de Rachelle Delaney. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : compte rendu informatif ; 24).

   Traduction et adaptation de: Blood Diamonds. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4216-2 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Diamants de la guerre — Afrique 2. Lectures et morceaux choisis — Diamants — Industrie — Afrique I. Titre. II. Titre : Blood Diamonds III. Collection : Alizé. Ouragan ; 24.

448.6

4200322

Delaney, Rachelle
   La planète en danger / texte de Rachelle Delaney. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : compte rendu explicatif ; 18).

   Traduction et adaptation de: Orangutans and biodiesel. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4212-4 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Huile de palme — Industrie — Aspect de l'environnement — Indonésie 2. Lectures et morceaux choisis — Orang-outan — Conservation — Indonésie I. Titre. II. Titre : Orangutans and biodiesel III. Collection : Alizé. Ouragan ; 18.

448.6

4200319

Delaney, Rachelle
   Les troubles génétiques / texte de Rachelle Delaney. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : compte rendu informatif ; 22).

   Traduction et adaptation de: Human anomalies. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4206-3 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Maladies génétiques I. Titre. II. Titre : Human anomalies III. Collection : Alizé. Ouragan ; 22.

448.6

4200311

Faranda, Melaina
   L'avatar / texte de Melaina Faranda ; illustrations de Renée Nault. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : fiction contemporaine ; 2).

   Traduction et adaptation française de: Avatar. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4197-4 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. Nault, Renée , ill. II. Titre. III. Collection : Alizé. Ouragan ; 2.

448.6

4200241

Faranda, Melaina
   Le garçon qui soufflait le verre / texte de Melaina Faranda ; illustrations de Stefan Messam. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : récit historique ; 12).

   Traduction et adaptation de: The glass boy. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4194-3 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Souffleurs de verre — Italie — Venise 2. Lectures et morceaux choisis — Italie — Venise — Histoire — 15e siècle I. Messam, Stefan , ill. II. Titre. III. Titre : The glass boy IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 12.

448.6

4199262

Faranda, Melaina
   Guide de survie / texte de Melaina Faranda ; illustrations d'Adam Nickel. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : marche à suivre ; 5).

   Traduction et adaptation de: The complete survival guide. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4214-8 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Survie en milieu sauvage 2. Lectures et morceaux choisis — Habiletés de survie I. Nickel, Adam , ill. II. Titre. III. Titre : The complete survival guide IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 5.

448.6

4200228

Faranda, Melaina
   Les questions de l'heure / texte de Melaina Faranda. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : texte d'opinion ; 7).

   Traduction et adaptation de: Stand up!. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4213-1 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Débats et controverses 2. Lectures et morceaux choisis — Discours argumentatif I. Titre. II. Titre : Stand up! III. Collection : Alizé. Ouragan ; 7.

448.6

4200231

Gardner, Scot
   Le tunnel / texte de Scot Gardner ; illustrations de Dean Proudfoot. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : fiction contemporaine ; 4).

   Traduction et adaptation française de: The tunnel. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4198-1 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. Proudfoot, Dean , ill. II. Titre. III. Collection : Alizé. Ouragan ; 4.

448.6

4200237

Hart, Nancy
   La faim et la malnutrition / texte de Nancy Hart. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : compte rendu informatif ; 23).

   Traduction et adaptation de: Hunger and excess. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4208-7 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Malnutrition 2. Lectures et morceaux choisis — Maladies de la nutrition I. Titre. II. Titre : Hunger and excess III. Collection : Alizé. Ouragan ; 23.

4200315

Hutchings, Ryan
   À la défense des animaux / texte de Ryan Hutchings ; illustrations de Serena Kearns. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : texte d'opinion ; 8).

   Traduction et adaptation de: Viewpoint. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4207-0 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Animaux — Protection 2. Lectures et morceaux choisis — Discours argumentatif I. Kearns, Serena , ill. II. Titre. III. Titre : Viewpoint IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 8.

448.6

4200229

Lockyer, John, 1956-
   Jeu terminé! / texte de John Lockyer ; illustrations d'Andrew Trimmer. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : science-fiction ; 9).

   Traduction et adaptation de: Game over. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4193-6 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. Trimmer, Andrew , ill. II. Titre. III. Titre : Game over IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 9.

448.6

4200243

MacLean, Glynne
   L'énigme est percée / texte de Glynne MacLean ; illustrations de Serena Kearns. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : récit fantastique ; 14).

   Traduction et adaptation de: The test. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4199-8 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. Kearns, Serena , ill. II. Titre. III. Titre : The test IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 14.

448.6

4200340

MacLean, Glynne
   La procession / texte de Glynne MacLean ; illustrations de Steve Dininno. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : récit fantastique ; 13).

   Traduction et adaptation de: The silent. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4200-1 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. Dininno, Steve , ill. II. Titre. III. Titre : The silent IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 13.

448.6

4200337

Noonan, Diana
   Un départ déchirant / texte de Diana Noonan ; illustrations de Daron Parton. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : science-fiction; 10).

   Traduction et adaptation de: The parting. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4202-5 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. Parton, Daron , ill. II. Titre. III. Titre : The parting IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 10.

448.6

4199259

Robertson, Alison, 1958-
   La crise alimentaire mondiale / texte d'Alison Robertson. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : compte rendu explicatif ; 16).

   Traduction et adaptation de: Global food crisis. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4209-4 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Aliments — Approvisionnement — Histoire — 21e siècle 2. Lectures et morceaux choisis — Crises alimentaires 3. Lectures et morceaux choisis — Sécurité alimentaire I. Titre. II. Titre : Global food crisis III. Collection : Alizé. Ouragan ; 16.

448.6

4200317

Robertson, Alison, 1958-
   L'or noir / texte d'Alison Robertson. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : compte rendu explicatif ; 17).

   Traduction et adaptation de: Black gold. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4211-7 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis — Pétrole 2. Lectures et morceaux choisis — Pétrole — Industrie et commerce I. Titre. II. Titre : Black gold III. Collection : Alizé. Ouragan ; 17.

448.6

4200321

Shaw, Tina, 1961-
   Je m'appelle Joad / texte de Tina Shaw ; illustrations de Serena Kearns. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : fiction contemporaine ; 3).

   Traduction et adaptation de: My name is Joad. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4201-8 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. Kearns, Serena , ill. II. Titre. III. Titre : My name is Joad IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 3.

448.6

4200235

Shaw, Tina, 1961-
   Koevasi / texte de Tina Shaw ; illustrations de Stefan Messam. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : fiction contemporaine ; 1).

   Traduction et adaptation française de: Koevasi. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4195-0 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. Messam, Stefan , ill. II. Titre. III. Collection : Alizé. Ouragan ; 1.

448.6

4200233

Sullivan, Jillian, 1957-
   Sur ma planche à roulettes / texte de Jillian Sullivan ; illustrations de Raymond McGrath. — Saint-Laurent : ERPI, ©2012. — 32 p. ; 25 cm. — (Alizé. Ouragan : nouvelle ; 19).

   Traduction et adaptation de: Cool Grinds. — Élèves de la 6e année du primaire à la 2e année du secondaire (Québec), de la 6e à la 9e année (francophonie canadienne). — ISBN : 978-2-7613-4204-9 : 9,95 $.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) I. McGrath, Raymond , ill. II. Titre. III. Titre : Cool Grinds IV. Collection : Alizé. Ouragan ; 19.

4200344