Bibliographie du Québec

Vol. 59, no 2 (février 2026)

Littératures autres que canadiennes et québécoises

B., Megguy, auteur
Ma belle Andalouse / Megguy B. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2026]. — 311 pages ; 21 cm.

"Quand le flamenco fait vibrer les cœurs autant que les âmes"--Couverture. — Comprend des références bibliographiques (page 310). — ISBN 9782898443985.

1. Danseuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Coup de foudre (Amour) — Romans, nouvelles, etc. 4. Trahison (Morale) — Romans, nouvelles, etc. 5. Pardon — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2702*

8095096

Bartez, Eva, auteur
Et si c'était encore nous ? / Eva Bartez. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — i, 269 pages ; 21 cm.

"Il y a des âmes que l'on reconnaît même sans se souvenir de les avoir croisées"--couverture. — Comprend des références bibliographiques (page 268). — ISBN 9782898444036.

1. Chirurgiennes — Romans, nouvelles, etc. 2. Victimes d'accidents — Romans, nouvelles, etc. 3. Âmes sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 5. Lesbianisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2702*

8095097

Beers, Georgia, auteur
[Aubrey McFadden is never getting married. Français]
Aubrey McFadden ne se mariera jamais / Georgia Beers. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — 310 pages : illustrations ; 21 cm.

Traduction de : Beers, Georgia. Aubrey McFadden is never getting married. — ISBN 9782898443879.

1. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 2. Trahison (Morale) — Romans, nouvelles, etc. 3. Noces — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations entre femmes — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux I. Beers, Georgia. Aubrey McFadden is never getting married II. Titre.

813/.6

PS3602*

8094476

Bereksi Meddahi, Lamia, 1974-, auteur
Pas de femme sans sa mère / Lamia Bereksi Meddahi. — [Montréal] : les Éditions Liberté numériques, EPC @ ELN, [2024]. — 47 pages ; 23 cm. — (Collection Romans, théâtres et poésies) (Collection vie sociale et politique).

ISBN 9782924932827 : 10,00 $.

1. Théâtre I. Titre. II. Collection : Collection Vie sociale et politique.

842/.92

PQ3989.2*

7411888

Berne, Blandine, 1968-, auteur
Quand l'année compte 24 saisons... : cent-tankas / Blandine Berne, Monique Merabet. — Montréal, Québec, Canada : Éditions du Tanka francophone, [2025]. — 74 pages : illustrations en couleur ; 22 cm. — (Collection Pavillon de minuit).

Comprend un titre parallèle en idéogrammes japonais sur la couverture. — Comprend les noms des 24 saisons en sous-titres en idéogrammes japonais, en japonais romanisé et en français. — ISBN 9782923829807 : 25,00 $.

1. Tanka I. Merabet, Monique, 1949-, auteur II. Titre. III. Collection : Collection Pavillon de minuit.

841/.92

PQ2702*

8062787

Cannesson, Malvina, auteur
Qu'aurais-tu fait à ma place ? : face à la mort, choisiriez-vous de vivre ? / Malvina Cannesson. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — i, 292 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898443855.

1. Vampires — Romans, nouvelles, etc. 2. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux 6. Romans fantastiques I. Titre.

843/.92

PQ2703*

8094481

Cometbus, Aaron, 1968-, auteur
[Post-mortem. Français]
Postmortem / Aaron Cometbus ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathan Golshem et Pascal Marmonnier. — Toulouse, France : Demain les flammes ; Montréal, Québec, Canada = Tioh'tia':ke : Nœuds éditions, [2025]. — 233 pages : illustrations ; 18 cm.

Traduction de : Cometbus, Aaron, 1968-. Post-mortem. — ISBN 9782925482086.

1. Punk (Mouvement) 2. Contre-culture I. Cometbus, Aaron, 1968-. Post-mortem II. Golshem, Nathan, traducteur III. Marmonnier, Pascal, traducteur IV. Titre.

818/.54

PS3553*

8070470

Dicci, Mélina, 1987-, auteur
Ce qu'il reste d'elles : on ne joue jamais deux fois le même rôle / Mélina Dicci. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — vi, i, 427 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898443800.

1. Femmes peintres — Romans, nouvelles, etc. 2. Actrices — Romans, nouvelles, etc. 3. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 4. Triangle (Relations humaines) — Romans, nouvelles, etc. 5. Amours — Comportement compulsif — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2704*

8094472

Doré, Bella, 1984-, auteur
Parce que c'est elle / Bella Doré & Megguy B. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2024]. — 336 pages ; 21 cm. — (Cœurs de femmes).

Comprend des références bibliographiques (page 335). — ISBN 9782898444005.

1. Avocates — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes divorcées — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes artistes de cirque — Romans, nouvelles, etc. 4. Aide juridique aux femmes — Romans, nouvelles, etc. 5. Relations entre femmes — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. B., Megguy, auteur II. Titre.

843/.92

PQ2704*

8095723

Doyle, Arthur Conan, 1859-1930, auteur
[Cyprian Overbeck Wells (Compilation)]
Cyprian Overbeck Wells : a literary mosaic = Cyprian Overbeck Wells : une mosaïque littéraire / Arthur Conan Doyle (1859-1930) ; traduit de l'anglais par Marie Gordinne. — Édition bilingue. — Montréal (Québec) Canada : Pierre Turcotte éditeur, [2025]. — 149 pages ; 21 cm. — (Collection Magma langues ; numéro 4).

Le livre se présente en trois parties. D'abord, il y a la nouvelle d'Arthur Conan Doyle en anglais, puis la traduction phrase par phrase en parallèle et, finalement, la traduction française in extenso. Cf. page 8. — Comprend des références bibliographiques (pages 145-146). — ISBN 9782925437420.

1. Nouvelles I. Doyle, Arthur Conan, 1859-1930. Cyprian Overbeck Wells (Nouvelle) II. Doyle, Arthur Conan, 1859-1930. Cyprian Overbeck Wells (Nouvelle). Français III. Gordinne, Marie, traducteur IV. Titre.

823/.8

PR4622*

8008980

Espach, Alison, 1984-, auteur
[Wedding people. Français]
L'invitée surprise : roman / Alison Espach ; traduit de l'anglais par Marie Chivot-Buhler. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2026]. — 443 pages ; 23 cm.

Traduction de : Espach, Alison, 1984-. Wedding people. — Reproduction de (manifestation) : Espach, Alison, 1984-. Wedding people. Français. Invitée surprise. Paris : Charleston, 2025. — ISBN 9782898761539. — ISBN 2898761532.

1. Femmes séparées — Romans, nouvelles, etc. 2. Fiancées — Romans, nouvelles, etc. 3. Noces — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 5. Chagrin — Romans, nouvelles, etc. 6. Comportement suicidaire — Romans, nouvelles, etc. 7. Événements stressants de la vie — Romans, nouvelles, etc. 8. Newport (R.I.) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans humoristiques I. Chivot-Buhler, Marie, traducteur II. Espach, Alison, 1984-. Wedding people III. Titre.

813/.6

PS3605*

8092862

Ferry, Kirsty, auteur
[Edie's summer of new beginnings. Français]
L'été des nouveaux départs / Kirsty Ferry. — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec : Éditions JCL, 2026. — pages cm.

Traduction de : Edie's summer of new beginnings. — ISBN 9782898044472. — ISBN 2898044474.

I. Titre.

823/.92

PR6106*

CIP 202605

Funes, Romina, 1981-, auteur
[Todo el paisaje a la sombra (Compilation)]
Todo el paisaje a la sombra = Tout le paysage à l'ombre / Romina Funes ; traducción : David Brême ; fotographías : An-cecil Portalet. — [Buenos Aires, Argentine] : Leer en casa, [2025]. — 113 pages, 1 page de planches non numérotée : illustrations en couleur ; 21 cm.

ISBN 9786310086415.

1. Poésie I. Funes, Romina, 1981-. Todo el paisaje a la sombra (Recueil) II. Funes, Romina, 1981-. Todo el paisaje a la sombra (Recueil). Français III. Brême, David, 1971-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Tout le paysage à l'ombre.

861/.7

PQ7798.416*

8094988

Hill, Gerri, auteur
Chasing a brighter blue.
L'éclat de tes yeux bleus / Gerri Hill ; traduction par Camille Sorrel. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — 335 pages ; 21 cm.

Trauduction de : Hill, Gerri. Chasing a brighter blue. — ISBN 9782898444067.

1. Femmes journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants de riches — Romans, nouvelles, etc. 3. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 4. Stations de montagne — Romans, nouvelles, etc. 5. Temps de Noël — Romans, nouvelles, etc. 6. Colorado — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux I. Hill, Gerri. Chasing a brighter blue II. Sorrel, Camille, traducteur III. Titre.

813/.6

PS3608*

8095095

Hill, Gerri, auteur
[Secret pond. Français]
L'étang secret / Gerri Hill ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Lezzie. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — 423 pages ; 21 cm.

"Deux cœurs brisés, un été pour apprendre à respirer à nouveau"--Couverture. — Traduction de : Hill, Gerri. Secret pond. — ISBN 9782898444043.

1. Personnes endeuillées — Romans, nouvelles, etc. 2. Veuves — Romans, nouvelles, etc. 3. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations entre femmes — Romans, nouvelles, etc. 5. Été — Romans, nouvelles, etc. 6. Petites villes — Romans, nouvelles, etc. 7. Texas — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans sentimentaux I. Lezzie, Julie, 1975-, traducteur II. Hill, Gerri. Secret pond III. Titre.

813/.6

PS3608*

8094789

Kallmaker, Karin, 1960-, auteur
[My lady Lipstick. Français]
Ma Lady Rouge à lèvres / Karin Kallmaker ; traduit par Tan Elbaz. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — 359 pages ; 21 cm.

"Elle écrit l'amour sous pseudonyme, une autre va porter son nom"--Couverture. — Traduction de : Kallmaker, Karin, 1960-. Ma Lady Lipstick. — ISBN 9782898443916.

1. Écrivaines — Romans, nouvelles, etc. 2. Actrices — Romans, nouvelles, etc. 3. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 4. Supposition de personne — Romans, nouvelles, etc. 5. Boston (Mass.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Kallmaker, Karin, 1960-. Ma Lady Lipstick II. Elbaz, Tan, 1976-, traducteur III. Titre.

813/.6

PS3611*

8094791

Kingsley, Felicia, 1987-, auteur
[Ragazza d'altri tempi. Français]
Le carnet de lady Rebecca : roman / Felicia Kingsley ; traduit de l'italien par Liliane Guillard. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2025]. — 588 pages : 1 illustration ; 23 cm.

Traduction de : Kingsley, Felicia, 1987-. Ragazza d'altri tempi. — Reproduction de (manifestation) : Kingsley, Felicia, 1987-. Ragazza d'altri tempi. Français. Carnet de lady Rebecca. Paris : Charleston, [2025]. — ISBN 9782898761263. — ISBN 2898761265.

1. Étudiantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Aristocrates — Romans, nouvelles, etc. 3. Ducs (Nobles) — Romans, nouvelles, etc. 4. Voyages dans le temps — Romans, nouvelles, etc. 5. Complot — Romans, nouvelles, etc. 6. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 7. Londres (Angleterre) — Mœurs et coutumes — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Guillard, Liliane, traducteur II. Kingsley, Felicia, 1987-. Ragazza d'altri tempi III. Titre.

853/.92

PQ4911*

8094769

Leclercq, Éric, 1972-, auteur
Les amazones de Tours / Éric Leclercq. — Pohénégamook, Québec : Olibokit, 2026. — pages cm.

ISBN 9782925536208. — ISBN 2925536204.

I. Titre.

843/.92

PQ2712*

CIP 202602

Lovecraft, H. P. (Howard Phillips), 1890-1937, auteur
5 nouvelles bilingues d'Howard Phillips Lovecraft = 5 bilingual short stories by Howard Phillips Lovecraft / Howard Phillips Lovecraft ; traduction : Éditions Pagure. — [Vaudreuil-Dorion, Québec] : Éditions Pagure, [2025]. — 103 pages ; 22 cm.

Dépouillement : La bête dans la caverne = The beast in the cave -- Dagon -- Nyarlathotep -- De l'au-delà = From beyond -- Le molosse = The hound. — Titre de la couverture : 5 nouvelles bilingues de Lovecraft. — Titre parallèle de la couverture : 5 bilingual short stories by Lovecraft. — ISBN 9782925318002 : 22,95 $.

1. Nouvelles d'horreur 2. Nouvelles fantastiques I. Titre. II. Titre : 5 bilingual short stories by Howard Phillips Lovecraft III. Titre : Cinq nouvelles bilingues d'Howard Phillips Lovecraft IV. Titre : Five bilingual short stories by Howard Phillips Lovecraft V. Titre : 5 nouvelles bilingues de Lovecraft VI. Titre : 5 bilingual short stories by Lovecraft.

813/.52

PS3523*

8069402

Nash, Cherylin A., 1990-, auteur
Ma complice particulière à Noël / Cherylin A. Nash & Lou Jazz. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — 278 pages ; 21 cm.

"Amies ou amantes ? Noël promet des surprises inattendues."--Couverture. — Comprend des références bibliographiques (pages 275-277). — ISBN 9782898443701.

1. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 2. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 3. Temps de Noël — Romans, nouvelles, etc. 4. Fêtes de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Relations entre femmes — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Jazz, Lou, 1986-, auteur II. Titre.

843/.92

PQ2714*

8095703

Nash, Cherylin A., 1990-, auteur
Ma femme à moi / Cherylin A. Nash & Lou Jazz. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2026]. — vi, 288 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898443961.

1. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 2. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 5. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Las Vegas (Nev.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux 8. Romans érotiques I. Jazz, Lou, 1986-, auteur II. Titre.

843/.92

PQ2714*

8095106

Nels, 1981-, auteur
Un mariage pour tout recommencer / Nels & Megguy B. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — 214 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898444081.

1. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 2. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 4. Noces — Planification — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux I. B., Megguy, auteur II. Titre.

843/.92

PQ2714*

8094477

Nels, 1981-, auteur
Noël à Winterfalls / Nels. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — vi, 209 pages ; 21 cm.

"Quand le passé et le présent se rencontrent"--Couverture. — Comprend des références bibliographiques (page 208). — ISBN 9782898443664.

1. Rédactrices en chef — Romans, nouvelles, etc. 2. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Temps de Noël — Romans, nouvelles, etc. 4. Petites villes — Romans, nouvelles, etc. 5. Voyages dans le temps — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2714*

8095093

Noiret, Thierry, auteur
Femmes : la valse des prénoms : nouvelles / Thierry Noiret ; préface de Gabrielle Danoux. — [Montréal] : ÉLP éditeur, [2025]. — 178 pages ; 22 cm.

Dépouillement : L'odyssée d'Hélène de Quatre -- Pas de destin pour Anne-Nicée -- Les discours d'Olympe des Songes -- Le dôme inique de l'Inquisition -- Le confident de Marie Histoires -- Rachelle de carreau -- Sixtine de Médicis pour modèle -- Au temps d'Éléanore Capitaine -- Le laboratoire des douces revanches. — ISBN 9798273750456 : 19,99 $.

1. Héroïnes — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelles I. Titre. II. Titre : Valse des prénoms.

843/.914

PQ2674*

8109754

Radclyffe, 1950-, auteur
[Perfect rivalry. Français]
Une rivalité parfaite / Radclyffe ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Nik Moana. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — vii, ii, 316 pages ; 21 cm.

Traduction de : Radclyffe, 1950-. Perfect rivalry. — ISBN 9782898444166.

1. Résidents (Médecine) — Romans, nouvelles, etc. 2. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Compétition (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 5. Philadelphie (Penns.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Moana, Nik, traducteur II. Radclyffe, 1950-. Perfect rivalry III. Titre.

813/.6

PS3618*

8094479

Riley, Lucinda, auteur
[Butterfly room. Français]
La chambre aux papillons : roman / Lucinda Riley ; traduit de l'anglais (Irlande) par Élisabeth Luc. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2026]. — 523 pages ; 23 cm.

Traduction de : Riley, Lucinda. Butterfly room. — Reproduction de (manifestation) : Riley, Lucinda. Butterfly room. Français. Chambre aux papillons. Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean, éditeur, [2021]. — ISBN 9782898762000. — ISBN 2898762008.

1. Femmes âgées — Romans, nouvelles, etc. 2. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 4. Maisons rurales — Romans, nouvelles, etc. 5. Secret — Romans, nouvelles, etc. 6. Suffolk (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Riley, Lucinda. Butterfly room II. Luc, Élisabeth, traducteur III. Titre.

823/.914

PR6068*

8092861

Sousa, Maria João, auteur, illustrateur
Ramalhete de emoções / Maria João Sousa (Majao). — [Montréal] : [Maria João Sousa], [2025]. — 109 pages ; 23 cm.

Comprend du texte en français. — ISBN 9782981928726.

1. Poésie I. Titre.

869/.15

8071960

Tate, Susie, auteur
[Unworthy. Français]
Unworthy : roman / Susie Tate ; traduit de l'anglais par Paul Boutin. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2026]. — 399 pages ; 21 cm.

"Unworthy /... / adjectif; Ne mérite ni respect ni attention "--Page de titre. — Texte en français seulement. — Traduction de : Tate, Susie. Unworthy. — Reproduction de (manifestation) : Tate, Susie. Unworthy. Français. Invisible Yaz. [Gennevilliers, France] : Éditions Prisma, [2025]. — ISBN 9782898760495. — ISBN 2898760498.

1. Sportives — Romans, nouvelles, etc. 2. Frères — Romans, nouvelles, etc. 3. Médecins — Romans, nouvelles, etc. 4. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 5. Détermination (Trait de personnalité) — Romans, nouvelles, etc. 6. Acceptation de soi — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux I. Boutin, Paul, traducteur II. Tate, Susie. Unworthy III. Titre.

823/.92

PR6120*

8094770

Taylord, Sam, 1991-, auteur
Gladiatrice / Sam Taylord. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2025]. — 300 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898443930. — ISBN 9782898443893 (erroné).

1. Gladiateurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 4. Dystopies — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2720*

8094478

Thilliez, Franck, auteur
Norferville / Franck Thilliez. — Paris : Pocket, [2025]. — 461 pages ; 18 cm. — (Pocket ; 16679).

Éditeur sur la page de titre : Fleuve noir. — Reproduction de (manifestation) : Thilliez, Franck. Norferville. [Paris] : Fleuve éditions, département d'Univers Poche, [2024] (Fleuve noir). — ISBN 9782266349024.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Français — Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 3. Policières — Romans, nouvelles, etc. 4. Innus — Romans, nouvelles, etc. 5. Filles — Mort — Romans, nouvelles, etc. 6. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 7. Racisme — Romans, nouvelles, etc. 8. Nord-du-Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Titre.

843/.92

PQ2720*

8069307

Tiémassa-Grey, Philippe, 1988-, auteur
Safaola, spiritual elevation / Philippe Tiémassa-Grey. — Montréal, Qc : Éditions TNT, [2025]. — 54 pages ; 23 cm.

Prix Maurice Bandaman de la meilleure création poétique. — Titre de la couverture : Safaola. — ISBN 9782925553007 : 19,99 $.

1. Poésie I. Titre. II. Titre : Safaola.

821/.92

PR9408*

8046945

Tirel, Élodie, 1972-, auteur
Terres vikings / Élodie Tirel. — Montréal (Québec) Canada : Éditions Michel Quintin, [2023-2025]. — 3 volumes ; 21 cm.

Dépouillement incomplet : I. Le grand voyage -- II. Vents contraires. 2024 -- III. Entre deux mondes. — ISBN 9782897627744 (vol. 1). — ISBN 9782897628918 (vol. 2). — ISBN 9782897629656 (vol. 3).

1. Jumeaux — Romans, nouvelles, etc. 2. Adolescents — Romans, nouvelles, etc. 3. Vikings — Romans, nouvelles, etc. 4. Religieux — Romans, nouvelles, etc. 5. Parents et enfants — Romans, nouvelles, etc. 6. Exil — Romans, nouvelles, etc. 7. An mil — Romans, nouvelles, etc. 8. Groenland — Romans, nouvelles, etc. 9. Vinland — Romans, nouvelles, etc. 10. Angleterre — Romans, nouvelles, etc. 11. Romans d'aventures I. Titre. II. Titre : Grand voyage III. Titre : Vents contraires IV. Titre : Entre deux mondes.

843/.92

PQ2720*

7098063

Voltaire Marcelin, Michèle, 1955-, auteur
In-felicities : 61 poems / Michèle Voltaire Marcelin. — Montréal (Québec) : les Éditions du CIDIHCA, [2025]. — 148 pages ; 17 cm.

Certains poèmes ont été co-traduit du français par E. Brunazzi. — ISBN 9782894546529 : 20,00 $.

1. Poésie I. Titre.

811/.6

PS3622*

8094257

Wiseman, Ellen Marie, auteur
[Coal river. Français]
Les enfants de la mine / Ellen Marie Wiseman. — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec : Éditions JCL, 2026. — pages cm.

Traduction de : Coal river. — ISBN 9782898045400. — ISBN 2898045403.

I. Titre.

813/.6

PS3623.I83

CIP 202605

Xavier Cabo, Deolinda, auteur
Viagem poética / Deolinda Xavier Cabo. — [Montréal] : [Deolinda Xavier Cabo], [2025]. — 87 pages ; 23 cm.

Texte en portugais. — ISBN 9782981928702. — ISBN 9872981928703 (erroné).

1. Poésie I. Titre.

869.1/5

8071966