Bibliographie du Québec

Vol. 59, no 2 (février 2026)

Penny, Louise, auteur
[Cruellest month. Ukrainien]
Najžorstokišij misâcʹ : roman / Luïza Pennì ; pereklad s anglijsʹkoï Vâčeslava Vdovenka = The cruelest month : a novel / Louise Penny. — Harkìv : KSD, 2025. — 493 pages ; 21 cm. — (Golovnij inspektor G̀amaš).

Texte en ukrainien seulement. — Traduction de : Penny, Louise. Cruellest month. — ISBN 9786171513358.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Spiritisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Penny, Louise. Cruellest month II. Vdovenko, Vâčeslav, traducteur III. Titre. IV. Titre : Cruelest month.

C813/.6

PS8631*

8071975

Penny, Louise, auteur
[Dead cold. Ukrainien]
Fatalʹne Blagoslovennâ : roman / Luïza Pennì ; pereklad s anglijsʹkoï Svitlani Novìkovoï = A fatal grace : a novel / Louise Penny. — Harkìv : KSD, 2024. — 445 pages ; 21 cm. — (Golovnij inspektor G̀amaš).

Texte en ukrainien seulement. — Traduction de : Penny, Louise. Dead cold. — Fatal grace. — ISBN 9786171511682.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 5. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. Penny, Louise. Dead cold II. Novìkova, Svìtlana, traducteur III. Titre. IV. Titre : Fatal grace.

C813/.6

PS8631*

8071979

Penny, Louise, auteur
[Murder stone. Ukrainien]
Pravilo proti vbivstva : roman / Luïza Pennì ; pereklad s anglijsʹkoï Svitlani Novìkovoï = A rule against murder : a novel / Louise Penny. — Harkìv : KSD, 2025. — 477 pages ; 21 cm. — (Golovnij inspektor G̀amaš).

Texte en ukrainien seulement. — Traduction de : Penny, Louise. Murder stone. — ISBN 9786171513846.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Hôtels — Romans, nouvelles, etc. 5. Réunions familiales — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Penny, Louise. Murder stone II. Novìkova, Svìtlana, traducteur III. Titre. IV. Titre : Rule against murder.

C813/.6

PS8631*

8071981

Penny, Louise, auteur
[Still life. Ukrainien]
Zlovisno tihe žittâ : roman / Luïza Pennì ; pereklad s anglijsʹkoï Svitlani Novìkovoï = Still life : a novel / Louise Penny. — Harkìv : KSD, 2024. — 382 pages ; 21 cm. — (Golovnij inspektor G̀amaš).

Texte en ukrainien seulement. — Traduction de : Penny, Louise. Still life. — ISBN 9786171506138.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Enseignantes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Penny, Louise. Still life II. Novìkova, Svìtlana, traducteur III. Titre. IV. Titre : Still life.

C813/.6

PS8631*

8071971