Bibliographie du Québec

Vol. 59, no 1 (janvier 2026)

Littératures autres que canadiennes et québécoises

Agha, Shahid Ali, 1949-2001, auteur
[Country without a post office. Français]
Le pays sans bureau de poste / Agha Shahid Ali ; poèmes traduits de l'anglais par Frédérick Lavoie ; préface de Camille Auvray. — Montréal, Québec = Tiohtià:ke : Rue Dorion, [2025]. — 123 pages ; 17 cm.

Traduction de : Agha, Shahid Ali, 1949-2001. Country without a post office. — ISBN 9782924834909.

1. Cachemire — Poésie 2. Poésie I. Lavoie, Frédérick, 1983-, traducteur II. Agha, Shahid Ali, 1949-2001. Country without a post office III. Titre.

811/.54

PS3551*

8065272

Arthemise, Léa, 1987-, auteur
Une île à l'envers / Léa Arthemise. — Montréal (Québec) : Héliotrope, [2026]. — 157 pages ; 18 cm. — (Roman).

ISBN 9782898222276. — ISBN 2898222275.

1. Couples mariés — Romans, nouvelles, etc. 2. Parents et enfants — Romans, nouvelles, etc. 3. Chasse au trésor — Romans, nouvelles, etc. 4. Superstitions — Romans, nouvelles, etc. 5. Réunion — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Titre.

843/.92

PQ2701*

8067679

Briggs, Kate (Traductrice), auteur
[This little art. Français]
Le petit art : essai / Kate Briggs ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Arianne Des Rochers. — Montréal (Québec) : le Quartanier, [2025]. — 464 pages ; 20 cm. — (Série QR ; no 204).

Comprend des références bibliographiques. — Traduction de : Briggs, Kate (Traductrice). This little art. — ISBN 9782896986477.

1. Briggs, Kate (Traductrice) 2. Briggs, Kate (Traductrice) — Livres et lecture 3. Traducteurs 4. Traduction 5. Littérature — Traductions — Histoire et critique 6. Essais I. Des Rochers, Arianne, 1989-, traducteur II. Briggs, Kate (Traductrice). This little art III. Titre. IV. Collection : Série QR ; no 204.

824/.92

PR6102*

8063377

Eden, Delphine D., 1987-, auteur
Nos cœurs en si majeur / Delphine D. Eden. — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec : les Éditions JCL, [2025]-. — volumes ; 23 cm.

ISBN 9782898044717 (t. 1). — ISBN 2898044717 (t. 1).

1. Serveuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Musiciennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 4. Chagrin d'amour — Romans, nouvelles, etc. 5. Bon voisinage — Romans, nouvelles, etc. 6. Ambivalence — Romans, nouvelles, etc. 7. France — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2705*

8003242

Ettiel, Carlos, 1978-, auteur
Es raro ser yo / Carlos Ettiel. — Îles-de-la-Madeleine, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2025. — 95 pages, 1 page de planches non numérotée : illustrations ; 22 cm.

Premio Cristálida ediciones de poesía, 2025. — ISBN 9782925446927 : 14,22 $.

1. Poésie I. Titre.

861/.7

PQ7392*

8043291

Gardénia, Laura, auteur
Don't blame me, love made me crazy / Laura Gardénia. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2025]. — 2 volumes ; 23 cm.

Texte en français seulement. — Reproduction de (manifestation) : Gardénia, Laura. Don't blame me, love made me crazy. Paris : Nisha et caetera : les Éditions de l'Opportun, [2024]-. — ISBN 9782898279881 (t. 1). — ISBN 9782898761775 (t. 2).

1. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 2. Serveuses — Romans, nouvelles, etc. 3. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Souffrance — Romans, nouvelles, etc. 6. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux I. Titre. II. Titre : Don't blame me III. Titre : Love made me crazy.

843/.92

PQ2707*

7947958

Gilbert, Julie, 1974-, auteur
On disait les Indiens / Julie Gilbert. — Caen [France] : les Éditions Passage(s), [2024]. — 74 pages, 2 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Quartiers résidentiels).

Complément de titre de la couverture : Théâtre. — Au dos : Quartiers intranquilles. — ''Quartier des autrices et des auteurs''--4e de couverture. — Comprend des références bibliographiques (page 76). — ISBN 9782492986147.

1. Théâtre I. Titre.

842/.92

PQ2707*

7135235

Gooder, Paula, auteur
[Women of the Nativity. Français]
Visages de la Nativité : neuf femmes en marche vers la crèche / Paula Gooder ; illustrations par Ally Barrett ; traduit de l'anglais par : Marie Zissis. — Montréal (Québec) Canada : Novalis, [2025]. — 112 pages : illustrations en couleur ; 20 cm.

Traduction de : Gooder, Paula. Women of the Nativity. — ISBN 9782898303012. — ISBN 2898303011.

1. Jésus-Christ — Nativité — Romans, nouvelles, etc. 2. Bible — Biographies — Romans, nouvelles, etc. 3. Nouvelles religieuses (Genre littéraire) I. Zissis, Marie, traducteur II. Gooder, Paula. Women of the Nativity III. Titre.

823/.92

PR6107*

8008153

Greene, Graham, 1904-1991, auteur
Le troisième homme ; suivi de Le dixième homme : roman / Graham Greene ; nouvelle traduction de Claro ; postface de Marc Dugain. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2025]. — 351 pages ; 21 cm.

Équivalent de (manifestation) : Greene, Graham, 1904-1991. Troisième homme. Paris : Flammarion, 2025. — ISBN 9782898113796 : 27,95 $.

1. Romans à suspense I. Greene, Graham, 1904-1991. Third man. Français II. Greene, Graham, 1904-1991. Tenth man. Français III. Claro, 1962-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Dixième homme VI. Titre : 3e homme.

823/.91

PR6013*

8069890

Gufer, Jorge Luis, 1969-, auteur
Declaración de las piedras / Jorge Luis Gufer. — Îles-de-la-Madeleine, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2025. — 73 pages, 1 page de planches non numérotée : illustrations ; 22 cm.

Premio Cristálida ediciones de poesía, 2025. — ISBN 9782925446965 : 14,22 $.

1. Poésie I. Titre.

861/.64

PQ7390*

8043287

Henderson, Ellie, auteur
[Summer wedding on Arran. Français]
Un mariage très écossais / Ellie Henderson. — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec : Éditeurs réunis, 2026. — pages cm.

Traduction de : A summer wedding on Arran. — ISBN 9782898671623. — ISBN 2898671622.

I. Titre.

823/.92

PR6108*

CIP 202604

Ledesma Torres, Grechent, 1999-, auteur
Germen / Grechent Ledesma Torres. — Îles-de-la-Madeleine, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2025. — 51 pages, 1 page de planches non numérotée : illustrations ; 22 cm.

ISBN 9782925446941 : 14,22 $.

1. Poésie I. Titre.

861/.7

PQ7392*

8043289

Londoño, Vanessa, auteur
[Asedio animal. Français]
Le silence animal / Vanessa Londoño ; traduction de l'espagnol (Colombie) par Sarah Mustad. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — 135 pages ; 20 cm. — (Roman) (Voc/zes ; 5e).

Traduction de : Londoño, Vanessa. Asedio animal. — ISBN 9782898720468. — ISBN 2898720461.

1. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Victimes de violence — Romans, nouvelles, etc. 3. Villages — Romans, nouvelles, etc. 4. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 5. Colombie — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Mustad, Sarah, traducteur II. Londoño, Vanessa. Asedio animal III. Titre. IV. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

863/.7

PQ8180.422*

8004624

Maupassant, Guy de, 1850-1893, auteur
Cinq nouvelles, 1880-1884 / Maupassant. — [L’Isle-aux-Coudres, Québec] : le Bleu du ciel, [2025]. — 127 pages ; 16 cm.

Dépouillement : Boule de suif -- La rempailleuse -- Aux champs -- Mon oncle Jules -- La parure. — ISBN 9782925492146 : 12,95 $.

1. Nouvelles I. Maupassant, Guy de, 1850-1893. Boule de Suif II. Titre. III. Titre : 5 nouvelles, 1880-1884.

843/.8

PQ2349*

8032609

McDowall, Alistair, auteur
[All of it. Français]
Tout ça / Alistair McDowall ; traduction de Fanny Britt. — Montréal (Québec) : Leméac, [2025]. — 61 pages ; 20 cm. — (Théâtre).

Pièce créée à Montréal le 22 janvier 2025 par le Théâtre de Quat'Sous et le Théâtre Point d'Orgue. — Traduction de : McDowall, Alistair. All of it. — ISBN 9782760905146.

1. Monologues (Théâtre) I. McDowall, Alistair. All of it II. Britt, Fanny, 1977-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Théâtre/Leméac.

822/.92

PR6113*

8065278

McDowell, Michael, 1950-1999, auteur
[Amulet. Français]
L'amulette / Michael McDowell. — Québec : Éditions Alto, 2026. — pages cm.

Traduction de : The amulet. — ISBN 9782896946884. — ISBN 2896946888.

I. Titre.

813/.54

PS3563*

CIP 202602

Moorhead, Andrea, 1947-, auteur
Dialogue des fantômes : poésie / Andrea Moorhead. — [Montréal] : AMV édition, [2025]. — 82 pages ; 21 cm.

ISBN 9782925494041.

1. Poésie I. Titre.

841/.914

PQ3939*

8070478

Oke, Luc M. (Luc Magloire), 1963-, auteur
Trilogy : silence, word and light : philosophical poetry / Luc M. Oke, MD, PhD. — First edition. — Longueuil, QC, Canada : Takka Editions, 2025. — xii, 220 pages ; 22 cm.

ISBN 9782982337756.

1. Poésie I. Titre.

811/.6

PS3615*

8066132

Patiño, Milvia, 1957-, auteur
Carpincho y otros cuentos / Milvia Patiño. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2025. — 28 pages, 3 pages de planches non numérotées : illustrations en couleur ; 26 cm.

Dépouillement : Una noche que no existió -- Pituca -- El oso Alonso -- Jorgito y las rosquitas rojas -- Un vaquero con artritis -- Carpincho. — ISBN 9782925446903.

1. Nouvelles I. Titre.

863/.7

PQ7529.3*

8009434

Quinn, Julia, 1970-, auteur
[Lost duke of Wyndham. Français]
Les deux ducs de Wyndham / Julia Quinn ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Léonie Speer. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2025]. — 2 volumes ; 23 cm.

Dépouillement incomplet : 1. Le brigand -- 2. M. Cavendish. — Traduction de : Quinn, Julia, 1970-. Lost duke of Wyndham. — Reproduction de (manifestation) : Quinn, Julia, 1970-. Lost duke of Wyndham. Français. Deux ducs de Wyndham. Paris : J'ai lu, [2017] (J'ai lu pour elle ; 11745,11774. Aventures & passions). — ISBN 9782898111600 (vol. 1). — ISBN 9782898111631 (vol. 2).

1. Personnes de compagnie — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes âgées — Romans, nouvelles, etc. 3. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 4. Cousins — Romans, nouvelles, etc. 5. Bandits et brigands — Romans, nouvelles, etc. 6. Duchés — Romans, nouvelles, etc. 7. Successions et héritages — Romans, nouvelles, etc. 8. Angleterre — Mœurs et coutumes — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans sentimentaux I. Speer, Léonie, traducteur II. Quinn, Julia, 1970-. Lost duke of Wyndham III. Titre. IV. Titre : Brigand V. Titre : M. Cavendish VI. Titre : 2 ducs de Wyndham.

813/.54

PS3567*

8000257

Richard, Zachary, 1950-, auteur
Transfo / Zachary Richard. — Trois-Rivières (Québec) : Écrits des Forges, [2025]. — 151 pages ; 21 cm.

ISBN 9782896455270.

1. Poésie I. Titre.

841/.914

PQ3939*

8068691

Robert, Katee, auteur
[Wicked villains. Français]
Bad villains / Katee Robert ; illustrations, Kinos. — Varennes, Québec : Éditions Corbeau, 2026-. — volumes.

Traduction de : Wicked villains. — Dépouillement incomplet : t. 1. Mesures désespérées -- t. 2. Retiens la leçon. — Texte en français seulement. — ISBN 9782898192760 (vol. 1). — ISBN 2898192767 (vol. 1). — ISBN 9782898192791 (vol. 2). — ISBN 2898192791 (vol. 2).

I. Robert, Katee. Desperate measures. Français II. Robert, Katee. Learn my lesson. Français III. Titre. IV. Titre : Mesures désespérées V. Titre : Retiens la leçon.

813/.6

PS3618*

CIP 202601

Samb, Mamadou, auteur
Les caprices de Poussine / Mamadou Samb. — [Montréal] : Éditions Afroquébec, [2025]. — 371 pages ; 21 cm.

"Roman"--Page de titre. — ISBN 9782924856116 : 20,00 $.

1. Étudiantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Enseignants — Romans, nouvelles, etc. 3. Couples mixtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations amoureuses intergénérationnelles — Romans, nouvelles, etc. 5. Dakar (Sénégal) — Romans, nouvelles, etc. 6. Nice (France) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Titre.

843/.92

PQ3989.3*

8032137

Schneider, Jennifer, 1984-, auteur
Rita et moi / Jennifer Schneider. — Montréal : Robert Laffont Québec, 2026. — pages cm.

ISBN 9782925487531. — ISBN 292548753X.

I. Titre.

843/.92

PQ2719*

CIP 202608

Thao, Dustin, auteur
[You've found Oliver. Français]
Salut, c'est Oliver / Dustin Thao ; traduction de l'anglais (États-Unis) par Brigitte Hébert. — Montréal, Québec : les Éditions Petit homme, [2025]. — 366 pages ; 22 cm.

Pour les jeunes de 14 ans et plus. — Traduction de : Thao, Dustin. You've found Oliver. — ISBN 9782897544614. — ISBN 2897544619.

1. Adolescents homosexuels — Romans, nouvelles, etc. 2. Étudiants — Romans, nouvelles, etc. 3. Chagrin — Romans, nouvelles, etc. 4. Textage — Romans, nouvelles, etc. 5. Seattle (Wash.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans d'amour 7. Romans de réalisme magique I. Thao, Dustin. You've found Oliver II. Hébert, Brigitte, traducteur III. Titre.

813/.6

PS3620*

8043183

Trouillot, Évelyne, 1954-, auteur
Rosalie l'infâme / Évelyne Trouillot. — [Nouvelle édition]. — Montréal, QC, Canada : les Éditions du CIDIHCA, [2025]. — 124 pages ; 22 cm.

Complément de titre de la couverture : Roman. — ISBN 9782894546413 : 20,00 $.

1. Femmes esclaves — Romans, nouvelles, etc. 2. Marrons (Esclaves et descendants d'esclaves) — Romans, nouvelles, etc. 3. Esclaves — Affranchissement — Romans, nouvelles, etc. 4. Haïti — Histoire — Jusqu'à 1791 — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans historiques I. Titre.

843/.914

PQ3949.2*

8064249

Tur, Mayeul, auteur
Aphorismes avant de mourir : pamphlella / Mayeul Tur. — [Saint-Cyrille-de-Wendover, Québec] : les Éditions Sans pitié, février 2025. — 77 pages ; 18 cm.

Tirage unique de 100 exemplaires numérotés. — ISBN 9782982264410.

1. Épigrammes I. Titre.

848/.92

PQ2720*

8011509

Vadder, Rani de, 1999-, auteur
[Muze & de dood. Français]
La belle et la mort / Rani de Vadder. — Montréal : Éditions Lux&Nox, 2026. — pages cm.

Traduction de : De muze & de dood. — ISBN 9782925535386. — ISBN 2925535380.

I. Titre.

839.313/7

PT5882.32*

CIP 202604

Vebæk, Mâliâraq, 1917-2012, auteur
[Bussimi naapinneq. Français]
La rencontre dans le bus : un roman groenlandais / Mâliâraq Vebæk ; traduction, Inès Jorgensen. — Québec : Presses de l'Université du Québec, 2026. — pages cm. — (Jardin de givre).

Traduction de : Bussimi naapinneq, d'après la traduction danoise. — Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782760563643. — ISBN 2760563642.

I. Jorgensen, Inès, traducteur II. Titre. III. Collection : Collection Jardin de givre.

897.12

PM64*

CIP 202602

Zasca, Arthur, 1997-, auteur
Rencontres : portraits poétiques / Arthur Zasca. — [Trois-Rivières, Québec] : Nouvelle-Europe, juillet 2025. — 147 pages ; 23 cm.

ISBN 9782982361218 : 21,00 $.

1. Écrivains — Miscellanées 2. Textes courts (Littérature) I. Titre.

848/.92

PQ2726*

8015428