Bibliographie du Québec

Vol. 58, no 12 (décembre 2025)

Messes

Pilgrimage (Cappella Mariana)
   Pilgrimage : musical journey of Kryštof Harant to Jerusalem / circa 1600 / Cappella Mariana ; Constantinople. — Praha, Czech Republic : Supraphon, [2024]. — 1 disque audio (74 min, 49 s) ; 12 cm.

   Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : ; CD audio. — En partie arrangements. — Notes de programme par Vojtěch Semerád, Kiya Tabassian, Miloš Haase et Martin C. Putna en anglais et en tchèque, et certains textes en latin et autres langues avec traduction en anglais et en tchèque comme il convient (36 pages : illustrations (1 en couleur)) reliés dans le conteneur. — Cappella Mariana (Hana Blažíková, Barbora Kabátková, soprano ; Tomáš Lajtkep, Ondřej Holub, ténor ; Jaromír Nosek, basse), et autres chanteurs ; Vojtěch Semerád, ténor et direction ; Constantinople (Didem Başar, kanun ; Neva Özgen, kemençe ; Patrick Graham, percussion) ; Kiya Tabassian, voix, setar et direction. — Enregistré en avril 2023 à l'auditorium du palais Michna, Prague, République tchèque (1e-2e, 4e, 6e, 8e, 10e, 12e-14e, 16e-17e œuvres), en novembre 2021 à l'église Saint John the Evangelist, Abdij van Park, Leuven, Belgique (3e, 5e, 7e, 9e, 15e œuvres) et en juillet 2018 dans le réfectoire du monastère cistercien, Osek, République tchèque (11e œuvre). — Dépouillement : Prologue -- Tasbih-i Misri ; Nour / anonymous ; Kiya Tabassian -- Missa quinis vocibus. Credo / Kryštof Harant -- Naqsh Dar Bazm-e Del / anonymous ; poem by Hafez -- Missa quinis vocibus. Kyrie / Kryštof Harant -- Namaz-e Sham-e Ghariban / Kiya Tabassian ; poem by Hafez -- Missa quinis vocibus. Gloria / Kryštof Harant -- Chashm-e Mast / Shishtari Murad ; Huseyni Agir Semai -- Missa quinis vocibus. Sanctus / Kryštof Harant -- Pishref-i Misri & Sama'i / Kâsebâz-i Misri -- Qui confidunt in Domino / Kryštof Harant -- Bu Ashk Bir Bahri Ummandir / Seyyid Seyfullah ; Nihavend ilahi -- Maria Kron / Kryštof Harant -- Mezmur 2 & 4 / Ali Ufki ; Psalm 4 / Paschal de l'Estocart -- Missa quinis vocibus. Agnus Dei / Kryštof Harant -- Dies est laetitiae / Kryštof Harant ; Mâhur Peşrev / Gazi Giray Han ; Edvar-i Musiki -- Otce Buoha nebeského / anonymous ; Dar Nazar Baziye Ma / poem by Hafez. — Œuvres vocales chantées en latin (principalement) et autres langues. — Titre de l'étiquette du disque. — Supraphon : SU 4350-2.