Bibliographie du Québec

Vol. 58, no 12 (décembre 2025)

Littératures autres que canadiennes et québécoises

Brajou, Justine, 2000-, auteur
Les étoiles dans tes yeux / Justine Brajou. — Édition canadienne. — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec : Éditeurs réunis, 2026. — pages cm.

Édition originale : Paris : Éditions de l'Opportun, 2025. — ISBN 9782898672644. — ISBN 2898672645.

I. Titre.

843/.92

PQ2702*

CIP 202603

Calafell, Mireia, 1980-, auteur
Poétiques du corps ; suivi de Tant de muettes / Mireia Calafell ; traduit du catalan par Clémence Demay. — Édition bilingue. — Montréal (Québec) : Noroît, [2025]. — 160 pages ; 20 cm. — (Collection Dialogues).

"Traduction du catalan et préface de Clémence Demay"--Couverture. — ISBN 9782897665036.

1. Poésie I. Demay, Clémence (Traductrice), traducteur II. Calafell, Mireia, 1980-. Poètiques del cos III. Calafell, Mireia, 1980-. Poètiques del cos. Français IV. Calafell, Mireia, 1980-. Tantes mudes V. Calafell, Mireia, 1980-. Tantes mudes. Français VI. Titre. VII. Titre : Tant de muettes VIII. Collection : Dialogues.

849/.916

PC3942.413*

8043444

Damas, Geneviève, auteur
Duras en 15 minutes / Geneviève Damas. — Montréal : Ventricule gauche, 2026. — pages cm.

Nouvelles. — ISBN 9782925571094. — ISBN 2925571093.

I. Titre. II. Titre : Duras en quinze minutes.

843/.92

PQ2704*

CIP 202602

Danticat, Edwidge, 1969-, auteur
[We're alone. Français]
Nos solitudes / Edwidge Danticat ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Stanley Péan. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — 165 pages : illustrations ; 23 cm. — ([Essai]).

Mention de collection prise sur le site de l'éditeur. — Comprend des références bibliographiques (pages 155-161). — Traduction de : Danticat, Edwidge, 1969-. We're alone. — ISBN 9782898720437. — ISBN 2898720437.

1. Danticat, Edwidge, 1969- 2. Résilience (Trait de personnalité) 3. Problèmes sociaux 4. Maternité 5. Essais I. Danticat, Edwidge, 1969-. We're alone II. Péan, Stanley, 1966-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Collection Essai (Mémoire d'encrier (Firme)).

814/.54

PS3554*

7936512

Enriquez, Mariana, auteur
[Lugar soleado para gente sombría. Français]
Un lieu ensoleillé pour personnes sombres / Mariana Enriquez ; traduit de l'espagnol par Anne Plantagenet. — Québec (Québec) : Alto, [2025]. — 264 pages ; 23 cm.

Traduction de : Enriquez, Mariana. Lugar soleado para gente sombría. — Équivalent (manifestation) : Enriquez, Mariana. Lugar soleado para gente sombría. Français. Lieu ensoleillé pour personnes sombres. Paris : Éditions du sous-sol, 2025. — ISBN 9782896947058. — ISBN 2896947051.

1. Nouvelles d'horreur 2. Nouvelles fantastiques I. Plantagenet, Anne, 1972-, traducteur II. Enriquez, Mariana. Lugar soleado para gente sombría III. Titre.

863/.64

PQ7798.15*

8003247

Etcheves, Florencia, 1971-, auteur
[Cocinera de Frida. Espagnol]
La cuisinière de Frida : roman / Florencia Etcheves ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Lucie Cozic. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2025]. — 557 pages ; 23 cm.

Reproduction de (manifestation) : Etcheves, Florencia, 1971-. Cocinera de Frida. Cuisinière de Frida. Paris : City editions, 2025. — ISBN 9782898113642.

1. Kahlo, Frida, 1907-1954 — Romans, nouvelles, etc. 2. Rivera, Diego, 1886-1957 — Romans, nouvelles, etc. 3. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 4. Cuisinières (Personnes) — Romans, nouvelles, etc. 5. Petites-filles — Romans, nouvelles, etc. 6. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 7. Peinture de portraits — Romans, nouvelles, etc. 8. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 9. Mexico (Mexique) — Romans, nouvelles, etc. 10. Buenos Aires (Argentine) — Romans, nouvelles, etc. 11. Romans biographiques I. Cozic, Lucie, traducteur II. Titre.

863/.7

PQ7798.415

8032974

Frankétienne, auteur
Anthologie secrète / Frankétienne. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2026. — pages cm. — (Legba).

Poèmes. — ISBN 9782898720826. — ISBN 2898720828.

I. Titre. II. Collection : Collection Legba.

841/.914

PQ3949.2*

CIP 202603

Grimaldi, Virginie, auteur
Le premier jour du reste de ma vie / Virginie Grimaldi. — Édition 10e anniversaire. — [Montréal] : Édito, [2025]. — 311 pages ; 23 cm.

Équivalent (manifestation) : Grimaldi, Virginie. Premier jour du reste de ma vie. Édition collector 10 ans. Paris : Flammarion, [2025]. — ISBN 9782898263132 : 29,95 $.

1. Femmes d'âge moyen — Romans, nouvelles, etc. 2. Crises de l'âge adulte — Romans, nouvelles, etc. 3. Croisières — Romans, nouvelles, etc. 4. Voyages autour du monde — Romans, nouvelles, etc. 5. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 6. Réalisation de soi chez la femme — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Titre. II. Titre : 1er jour du reste de ma vie.

843/.92

PQ2707*

8069415

Guasch, Pol, 1997-, auteur
La part du feu = Part del foc / Pol Guasch ; traduction du catalan et préface de Colette Zouvi. — Édition bilingue. — Montréal (Québec) : Noroît, [2025]. — 109 pages ; 21 cm. — (Collection Dialogues).

Titre parallèle pris sur la page de faux-titre. — Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782897665050.

1. Poésie I. Zouvi, Colette, 1993-, traducteur II. Guasch, Pol, 1997-. Part del foc III. Guasch, Pol, 1997-. Part del foc. Français IV. Titre. V. Titre : Part del foc VI. Collection : Dialogues.

849/.916

PC3942.417*

8043442

Hu, Anyan, 1979-, auteur
[Wo zai Beijing song kuai di. Français]
Livreur de colis à Pékin / Anyan Hu. — Montréal : Éditions XYZ, 2026. — pages cm.

Traduction de : Wo zai Beijing song kuai di. — ISBN 9782897726003. — ISBN 2897726008.

I. Titre.

895.13/6

PL2939.5.A59

CIP 202603

Jansson, Anna, 1958-, auteur
[Tala med de döda. Français]
Parler aux morts / Anna Jansson ; traduit de l'anglais par Danielle Charron. — Laval (Québec) : SaintJean, [2025]. — 385 pages ; 23 cm. — (Une enquête de Kristoffer Bark ; 4e).

Texte original en suédois. — Traduction de : Jansson, Anna, 1958-. Tala med de döda. — ISBN 9782898279959. — ISBN 2898279951.

1. Bark, Kristoffer (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Filles — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Crimes non résolus — Romans, nouvelles, etc. 8. Manipulation (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 9. Suède — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans policiers I. Charron, Danielle, 1958-, traducteur II. Jansson, Anna, 1958-. Tala med de döda III. Titre.

839.73/74

PT9876.2*

8062714

Kwan, Kevin, auteur
[Lies and weddings. Français]
Mariages et trahisons : roman / Kevin Kwan ; traduit de l'anglais par Laura Bourgeois. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2025]. — 546 pages ; 23 cm.

Traduction de : Kwan, Kevin. Lies and weddings. — ISBN 9782898761386. — ISBN 2898761389.

1. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 2. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Dettes — Romans, nouvelles, etc. 4. Noces — Romans, nouvelles, etc. 5. Successions et héritages — Romans, nouvelles, etc. 6. Éruptions volcaniques — Romans, nouvelles, etc. 7. Hawaii — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans d'amour 9. Romans satiriques I. Kwan, Kevin. Lies and weddings II. Bourgeois, Laura, traducteur III. Titre.

813/.6

PS3611*

8044573

Lebert, Karine, 1969-, auteur
[Et nos rêves dansent sur la rivière]
Les filles des plaines / Karine Lebert. — Édition canadienne. — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec : Éditeurs réunis, 2026. — pages cm.

Publié antérieurement sous le titre : Et nos rêves dansent sur la rivière. Paris : Presses de la Cité, 2025. — ISBN 9782898672569. — ISBN 2898672564.

I. Titre.

843/.92

PQ2712*

CIP 202602

Manook, Ian, 1949-, auteur
Gangnam / Ian Manook. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2025]. — 397 pages ; 23 cm.

Texte en français seulement. — Équivalent (manifestation) : Manook, Ian, 1949-. Gangnam. Paris : Flammarion, [2025]. — ISBN 9782898113826.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspectrices de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Mafieux — Romans, nouvelles, etc. 4. Personnes disparues — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Mort suspecte — Romans, nouvelles, etc. 6. Séoul (Corée) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Titre.

843/.92

PQ2713*

8044571

Minix, Sue, auteur
[Murder at the bookstore. Français]
Homicide cherche auteur / Sue Minix ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Vivianne Moreau. — [Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec] : les Éditions JCL, [2025]. — 398 pages ; 23 cm.

"Cosy mystery"--Couverture. — Traduction de : Minix, Sue. Murder at the bookstore. — ISBN 9782898045646. — ISBN 2898045640.

1. Écrivaines de roman policier — Romans, nouvelles, etc. 2. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 3. Angoisse de la page blanche — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Femmes libraires — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Petites villes — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans à suspense I. Moreau, Vivianne, 1974-, traducteur II. Minix, Sue. Murder at the bookstore III. Titre.

813/.6

PS3613*

7975780

Reid, Taylor Jenkins, auteur
[Atmosphere. Français]
Atmosphère : roman / Taylor Jenkins Reid ; traduit de l'anglais par Typhaine Ducellier. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2025]. — 430 pages ; 23 cm.

Traduction de : Reid, Taylor Jenkins. Atmosphere. — ISBN 9782898761447. — ISBN 2898761443.

1. États-Unis. National Aeronautics and Space Administration — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes astronautes — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes scientifiques — Romans, nouvelles, etc. 4. Ingénieures en aéronautique — Romans, nouvelles, etc. 5. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 6. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 7. Relations entre femmes — Romans, nouvelles, etc. 8. Vol spatial — Romans, nouvelles, etc. 9. Texas — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans d'amour 11. Romans lesbiens I. Reid, Taylor Jenkins. Atmosphere II. Ducellier, Typhaine, traducteur III. Titre.

813/.6

PS3618*

8043492

Roberts, Lauren, 2002-, auteur
[Reckless. Français]
Reckless / Lauren Roberts ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Demay. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2025]. — 436 pages : illustrations ; 23 cm.

Sur la couverture : Une traîtresse, un exécuteur, faits l'un pour l'autre. — Texte en français seulement. — Traduction de : Roberts, Lauren, 2002-. Reckless. — ISBN 9782898113512.

1. Orphelines — Romans, nouvelles, etc. 2. Imposteurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Rois et souverains — Romans, nouvelles, etc. 4. Élite (Sciences sociales) — Romans, nouvelles, etc. 5. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 6. Trahison (Morale) — Romans, nouvelles, etc. 7. Lieux imaginaires — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans de merveilleux héroïque I. Demay, Marie, traducteur II. Roberts, Lauren, 2002-. Reckless III. Titre.

813/.6

PS3618*

8046157

Rowlands, Rachel, auteur
[Snowed in at the Cat café. Français]
Tempête de neige au café Chatpuccino : roman / Rachel Rowlands ; traduit de l'anglais par Suzy Borello. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2025]. — 373 pages ; 21 cm.

Traduction de : Rowlands, Rachel. Snowed in at the cat café. — Reproduction de (manifestation) : Rowlands, Rachel. Snowed in at the Cat café. Français. Noël au Cat café. Paris : Nami, 2024. — ISBN 9782898279744. — ISBN 2898279749.

1. Serveuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Livreurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Locataires — Romans, nouvelles, etc. 4. Chats — Romans, nouvelles, etc. 5. Cafés — Romans, nouvelles, etc. 6. Tempêtes de neige — Romans, nouvelles, etc. 7. Temps de Noël — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans d'amour I. Borello, Suzy, 1978-, traducteur II. Rowlands, Rachel. Snowed in at the cat café III. Titre.

823/.92

PR6118*

8062715

Silver, Josie, auteur
[Winter in New York. Français]
À New York sous les flocons : roman / Josie Silver ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Chivot-Buhler. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2025]. — 447 pages ; 21 cm.

Traduction de : Silver, Josie. Winter in New York. — ISBN 9782898760761. — ISBN 2898760765.

1. Cuisinières (Personnes) — Romans, nouvelles, etc. 2. Commerçants — Romans, nouvelles, etc. 3. Glaceries (Confiserie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Temps de Noël — Romans, nouvelles, etc. 6. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'amour I. Silver, Josie. Winter in New York II. Chivot-Buhler, Marie, traducteur III. Titre.

823/.92

PR6119*

8063567

Trouillot, Évelyne, 1954-, auteur
Sara Sans-Souci / Évelyne Trouillot. — Montréal, QC, Canada : CIDIHCA, [2025]. — 223 pages ; 23 cm.

Complément de titre de la couverture : Roman. — ISBN 9782894546383 : 20,00 $.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères — Mort — Romans, nouvelles, etc. 3. Quête — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 5. Haïti — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Titre.

843/.914

PQ3949.2*

8063085

Ueda, Kenji, 1969-, auteur
[Ginza "shihōdō" bunbōguten. Français]
La papeterie de Ginza : roman / Kenji Ueda ; traduit du japonais par Nina Le Flohic. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2025]. — 286 pages ; 21 cm.

Traduction de : Ueda, Kenji, 1969-. Ginza "shihōdō" bunbōguten. — Reproduction de (manifestation) : Ueda, Kenji, 1969-. Ginza "shihōdō" bunbōguten. Français. Papeterie de Ginza. Paris - France : Nami, [2025]. — ISBN 9782898761324. — ISBN 289876132X.

1. Citadins — Romans, nouvelles, etc. 2. Magasins spécialisés — Romans, nouvelles, etc. 3. Papeterie à usage personnel — Romans, nouvelles, etc. 4. Calligraphie — Romans, nouvelles, etc. 5. Quartiers (Urbanisme) — Romans, nouvelles, etc. 6. Tōkyō (Japon) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Le Flohic, Nina, traducteur II. Ueda, Kenji, 1969-. Ginza "shihōdō" bunbōguten III. Titre.

895.63/6

PL880.6*

8044577