Bibliographie du Québec

Vol. 58, no 5 (mai 2025)

Romans canadiens-anglais — 21e siècle

Sheung-King, 1994-, auteur
[You are eating an orange. You are naked. Français]
Tu manges une orange. Tu es nue / Sheung-King ; traduit de l'anglais (Canada) par Benoit Laflamme. — Ottawa (ON) : l'Interligne, [2025]. — 145 pages ; 22 cm.

Traduction : Sheung-King, 1994-. You are eating an orange. You are naked. — ISBN 9782896998425.

1. Interprètes — Romans, nouvelles, etc. 2. Couples — Romans, nouvelles, etc. 3. Voyages internationaux — Romans, nouvelles, etc. 4. Art de conter — Romans, nouvelles, etc. 5. Identité — Romans, nouvelles, etc. 6. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Sheung-King, 1994-. You are eating an orange. You are naked II. Laflamme, Benoit, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8637*

7934484

Tétreault, Matthew, 1983-, auteur
[Hold your tongue. Français]
Tiens ta langue : roman / Matthew Tétreault ; traduit de l'anglais (Canada) par Luba Markovskaia. — Saguenay (Québec) Canada : Éditions La Peuplade, [2025]. — 429 pages ; 19 cm. — (Fictions).

Traduction de : Tétreault, Matthew, 1983-. Hold your tongue. — ISBN 9782925416418 : 32,95 $.

1. Jeunes hommes — Romans, nouvelles, etc. 2. Grands-oncles — Romans, nouvelles, etc. 3. Familles Métis — Romans, nouvelles, etc. 4. Culpabilité — Romans, nouvelles, etc. 5. Impérialisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Souffrance — Romans, nouvelles, etc. 7. Manitoba — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Tétreault, Matthew, 1983-. Hold your tongue II. Markovskaia, Luba, traducteur III. Titre. IV. Collection : Fictions (Peuplade (Firme)).

C813/.6

PS8639*

7680599

Vermette, Katherena, 1977-, auteur
[Circle. Français]
Le cercle / Katherena Vermette ; traduction de Mélissa Verreault. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2025]. — 1 ressource en ligne (325 pages). — (LA).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Vermette, Katherena, 1977-. Circle. — Version imprimée : Vermette, Katherena, 1977-. Circle. Français. Cercle. Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2025] (LA). — ISBN 9782764454602 (PDF). — ISBN 9782764454619 (ePub). — ISBN 9782764454596 (erroné) . — ISBN 2764454597 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/5000946.

1. Ex-détenues — Romans, nouvelles, etc. 2. Sœurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 4. Nation Métis — Romans, nouvelles, etc. 5. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 6. Justice réparatrice — Romans, nouvelles, etc. 7. Relations entre générations — Romans, nouvelles, etc. 8. Winnipeg (Man.) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans 10. Livres numériques I. Verreault, Mélissa, 1983-, traducteur II. Vermette, Katherena, 1977-. Circle III. Titre. IV. Collection : Collection Littérature d'Amérique.

C813/.6

PS8643*

7420974

Traduction de : Vermette, Katherena, 1977-. Circle. — ISBN 9782764454596. — ISBN 2764454597.

1. Ex-détenues — Romans, nouvelles, etc. 2. Sœurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 4. Nation Métis — Romans, nouvelles, etc. 5. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 6. Justice réparatrice — Romans, nouvelles, etc. 7. Relations entre générations — Romans, nouvelles, etc. 8. Winnipeg (Man.) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Verreault, Mélissa, 1983-, traducteur II. Vermette, Katherena, 1977-. Circle III. Titre. IV. Collection : Collection Littérature d'Amérique.

C813/.6

PS8643*

7410118