Bibliographie du Québec

Vol. 58, no 5 (mai 2025)

Littératures autres que canadiennes et québécoises

Dante Alighieri, 1265-1321, auteur
[Inferno. Anglais]
The inferno / Dante Alighieri ; a new translation Lorna Goodison. — Montréal, Québec, Canada : Signal Editions, the poetry imprint at Véhicule Press, [2025]. — 237 pages : illustrations ; 19 cm.

Traduction de : Dante Alighieri, 1265-1321. Inferno. — ISBN 9781550656787.

1. Poésie narrative I. Goodison, Lorna, traducteur II. Dante Alighieri, 1265-1321. Inferno III. Titre.

851/.1

PQ4315.2*

7935186

Dello Schiavo, Matteo, 1968-, auteur
[Casa dei sette omicidi. Anglais]
The house of seven murders / Matteo Dello Schiavo ; translated by Alex Valente. — Montreal West, Québec : Livres DC = DC Books, [2025]. — 143 pages ; 22 cm.

Traduction : Dello Schiavo, Matteo. Casa dei sette omicidi. — ISBN 9781927599631.

1. Cordonniers — Romans, nouvelles, etc. 2. Prisonniers — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Romans, nouvelles, etc. 4. Fascisme — Romans, nouvelles, etc. 5. Communisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Italie — Conditions sociales — 1918-1945 — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Valente, Alex, traducteur II. Dello Schiavo, Matteo. Casa dei sette omicidi III. Titre. IV. Titre : House of 7 murders.

853/.92

PQ4904*

7942421

Dinkel, Ema, auteur
Altitude / Ema Dinkel ; adaptation pour le Québec : Marie-Claire Saint-Jean. — [Nouvelle édition]. — Laval (Québec) Canada : Saint-Jean, [2025]. — 490 pages ; 23 cm.

Basé sur (expression) : Dinkel, Em. Altitude Paris : Les Éditions de l'opportun, 2024. — ISBN 9782898279331. — ISBN 2898279331.

1. Étudiants — Romans, nouvelles, etc. 2. Danseuses — Romans, nouvelles, etc. 3. Joueurs de football américain — Romans, nouvelles, etc. 4. Concours et compétitions scolaires — Romans, nouvelles, etc. 5. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Traumatisme — Romans, nouvelles, etc. 7. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans sentimentaux I. Saint-Jean, Marie-Claire, éditeur intellectuel II. Dinkel, Em. Altitude Paris : Les Éditions de l'opportun, 2024 III. Titre.

843/.92

PQ2704*

7677090

Fricke, Lucy, 1974-, auteur
[Diplomatin. Français]
La diplomate : roman / Lucy Fricke ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber. — Montréal (Québec) : le Quartanier, 2024. — 260 pages ; 18 cm. — (Écho ; no 44).

Traduction de : Fricke, Lucy, 1974-. Diplomatin. — Reproduction de (manifestation) : Fricke, Lucy, 1974-. Diplomatin. Français. Diplomate. Montréal (Québec) : le Quartanier, [2023] (Série QR ; no 181). — ISBN 9782896987245 : 17,95 $.

1. Femmes diplomates — Romans, nouvelles, etc. 2. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Dissidents — Romans, nouvelles, etc. 4. Allemands — Pays étrangers — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Romans, nouvelles, etc. 6. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 7. Montevideo (Uruguay) — Romans, nouvelles, etc. 8. İstanbul (Turquie) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans politiques I. Liber, Isabelle, traducteur II. Fricke, Lucy, 1974-. Diplomatin III. Titre. IV. Collection : Collection Écho ; no 44.

833/.92

PT2706*

7680601

Godard, Jocelyne, auteur
La seconde vie / Jocelyne Godard. — [France] : les Éditions du 38, [2024]-. — volumes ; 23 cm.

Dépouillement incomplet : I. Rivière-du-Loup -- II. Mont-Joli -- III. Rocher-Percé. — ISBN 9782384832019 (v. 1). — ISBN 9782384832033 (v. 2). — ISBN 9782384832057 (v. 3).

1. Veuves — Romans, nouvelles, etc. 2. Mère et enfant — Romans, nouvelles, etc. 3. Français — Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 4. Familles recomposées — Romans, nouvelles, etc. 5. Exploitations agricoles — Romans, nouvelles, etc. 6. Crises économiques — Romans, nouvelles, etc. 7. Destin et fatalisme — Romans, nouvelles, etc. 8. Bas-Saint-Laurent-Gaspésie (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Québec (Province) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans familiaux I. Titre. II. Titre : Rivière-du-Loup III. Titre : Mont-Joli IV. Titre : Rocher-Percé.

843/.914

PQ2667*

7416672

Guilcher, Armelle, 1944-, auteur
Les amoureux de l'île Saint-Paul / Armelle Guilcher. — [Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec] : les Éditions JCL, [2025]. — 372 pages ; 23 cm.

"Roman historique"--Couverture. — Reproduction de (manifestation) : Guilcher, Armelle, 1944-. Amoureux de l'île Saint-Paul. Paris : les Presses de la Cité, [2024] (Terres de France). — ISBN 9782898043758. — ISBN 2898043753.

1. Couples — Romans, nouvelles, etc. 2. Pêcheurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Colons (Colonisation) — Romans, nouvelles, etc. 4. Exil — Romans, nouvelles, etc. 5. Îles — Romans, nouvelles, etc. 6. Années vingt (Vingtième siècle) — Romans, nouvelles, etc. 7. Saint-Paul, Île — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans inspirés de faits réels I. Titre.

843/.92

PQ2707*

7375402

Huysmans, J.-K. (Joris-Karl), 1848-1907, auteur
À rebours : roman, 1884 / Huysmans ; présentation de Caroline Rousse. — [L'Isle-aux-Coudres, Québec] : le Bleu du ciel, [2025]. — 255 pages ; 18 cm.

ISBN 9782925492054 : 18,95 $.

1. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 2. Décadence — Romans, nouvelles, etc. 3. France — Conditions sociales — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 4. Romans I. Titre.

843/.8

PQ2309*

7421301

Jacques, Arlette, auteur
Floraisons poétiques / Arlette Jacques. — [Rivière-des-Prairies, Québec] : les éditions Michel Dachy, 2024. — 57 pages ; 22 cm.

ISBN 9782981249883 : 15,00 $.

1. Poésie I. Titre.

841/.92

PQ2710*

7935300

Kids, Christal, 1970-, auteur
Téquila, sauvons la forêt / Christal Kids. — Saint-Urbain de Charlevoix (Québec) : les Éditions Dreams Workshop, [2024]. — 280 pages ; 22 cm.

Suite de : Kids, Christal, 1970-. Téquila. — ISBN 9782925229704 : 24,99 $.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. 2. Romans I. Kids, Christal, 1970-. Téquila II. Titre.

843/.92

PQ2703*

7935158

Kutscher, Volker, 1962-, auteur
[Stumme Tod. Français]
La mort muette / Volker Kutscher ; traduit de l'allemand par Magali Girault. — Édition canadienne. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2025]. — 656 pages ; 23 cm. — (Une enquête berlinoise ; 2).

"Le best-seller à l'origine de la série Babylon Berlin"--Couverture. — Mention d'édition prise au verso de la page de titre. — Traduction de : Kutscher, Volker, 1962-. Stumme Tod. — Reproduction de (manifestation) : Kutscher, Volker, 1962-. Stumme Tod. Mort muette. Paris : Nouveau monde éditions, DL 2023 (Enquête berlinoise ; 2). — ISBN 9782898112782.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Producteurs et réalisateurs de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Actrices de cinéma — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Berlin (Allemagne) — Romans, nouvelles, etc. 6. Allemagne — Conditions sociales — 1918-1933 — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Girault, Magali, traducteur II. Kutscher, Volker, 1962-. Stumme Tod III. Titre.

833/.92

PT2711*

7423281

Lipsey, Alice, 1977-, auteur
La Perle / Alice Lipsey. — [Laval, Québec] : Homoromance éditions, [2023-2025]. — 6 volumes ; 21 cm.

"Romance"--Quatrième de couverture. — Dépouillement incomplet : t. 1. Et si demain... -- t. 2. Classe affaires -- t. 3. The Cuban touch -- t. 4. La vie est belle -- t. 5. The perfect match -- t. 6. La voix des femmes. — Texte en français seulement. — ISBN 9782898440717 (t. 1) : 27,00 $. — ISBN 9782898440731 (t. 2). — ISBN 9782898440755 (t. 3). — ISBN 9782898440823 (t. 4). — ISBN 9782898440830 (t. 5). — ISBN 9782898442858 (t. 6).

1. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 2. Hôtels — Personnel — Romans, nouvelles, etc. 3. Touristes — Romans, nouvelles, etc. 4. Déception — Romans, nouvelles, etc. 5. Secret — Romans, nouvelles, etc. 6. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Élections municipales — Romans, nouvelles, etc. 8. South Beach (Miami Beach, Flor.) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans sentimentaux I. Titre. II. Titre : Et si demain... III. Titre : Classe affaires IV. Titre : Cuban touch V. Titre : Vie est belle VI. Titre : Perfect match VII. Titre : Voix des femmes.

843/.92

PQ2712*

7040217

Olson, Martin, auteur
[Encyclopaedia of Hell. Français]
Encyclopédie de l'enfer : un manuel d'invasion pour démons concernant la planète Terre et la race humaine qui l'infeste / traduit du démonique par Martin Olson ; illustré par Tony Millionnaire et Mahendra Singh ; traduction de l'anglais par Francis. — [Lyon, France] : Éditions Lapin, 2016-. — volumes : illustrations ; 24 cm.

Complément de titre du tome 2 : Une histoire démonique du futur concernant le plan céleste et la race angélique dont il est infesté. — Traducteur du tome 2 : Gaspard Bertrand. — Dépouillement incomplet : [t. I]. [sans titre particulier] -- t. II. La conquête du paradis. 2024. — Traduction de : Olson, Martin. Encyclopaedia of Hell. — ISBN 9782918653691 (t. 1). — ISBN 9782487084056 (t. 2).

1. Êtres humains — Humour 2. Enfer — Humour 3. Démon — Humour 4. Terre — Humour 5. Humour noir I. Millionaire, Tony, illustrateur II. Singh, Mahendra, 1961-, illustrateur III. Francis (Traducteur), traducteur IV. Bertrand, Gaspard, traducteur V. Olson, Martin. Encyclopaedia of Hell VI. Titre. VII. Titre : Conquête du paradis.

818/.602

PS3615*

5350685

Roberts, Lauren, 2002-, auteur
[Powerless. Français]
Powerless / Lauren Roberts ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Demay. — [Nouvelle édition]. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2025]. — 616 pages : 1 illustration ; 23 cm.

Sur la couverture : Un chasseur, une proie, faits l'un pour l'autre. — Texte en français seulement. — Traduction de : Roberts, Lauren, 2002-. Powerless series. — ISBN 9782898113321.

1. Orphelines — Romans, nouvelles, etc. 2. Imposteurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Princes — Romans, nouvelles, etc. 4. Magiciens — Romans, nouvelles, etc. 5. Élite (Sciences sociales) — Romans, nouvelles, etc. 6. Pouvoirs surhumains — Romans, nouvelles, etc. 7. Concours et compétitions — Romans, nouvelles, etc. 8. Lieux imaginaires — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans de merveilleux héroïque I. Roberts, Lauren, 2002-. Powerless series II. Demay, Marie, traducteur III. Titre.

813/.6

PS3618*

7680486

Turski, Alice, auteur
Stolen plums / Alice Turski. — Montréal, Québec, Canada : Signal Editions, [2025]. — 94 pages ; 20 cm.

ISBN 9781550656770.

1. Poésie I. Titre.

811/.6

PS3620*

7935177

Valentines, C. R., auteur
Tentation charnelle / C.R. Valentines. — Lavaltrie, Quebec, Canada : Isis éditions, [2024]. — 460 pages ; 23 cm. — (Trône).

ISBN 9782925287469 : 28,00 $.

1. Veuves — Romans, nouvelles, etc. 2. Plombiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Militaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Triangle (Relations humaines) — Romans, nouvelles, etc. 5. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. France (Sud) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2722*

7420561

Verbiest, Thibault, auteur
Edin / Thibault Verbiest. — Saint-Sauveur, Qc, Canada : Ariane éditions, [2025]-. — volumes ; 23 cm.

Dépouillement incomplet : t. 1. Amalek, l'initiation. — ISBN 9782896266616 (t. 1).

1. Soldats — Romans, nouvelles, etc. 2. Terroristes — Romans, nouvelles, etc. 3. Extrémistes — Romans, nouvelles, etc. 4. Téléportation quantique — Romans, nouvelles, etc. 5. Voyages dans le temps — Romans, nouvelles, etc. 6. Fin du monde — Romans, nouvelles, etc. 7. Oświęcim (Pologne) — Romans, nouvelles, etc. 8. Moyen-Orient — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans de science-fiction I. Titre. II. Titre : Amalek, l'initiation.

843/.92

PQ2722*

7422980

Vincent, John Emil, 1969-, auteur
White Lily / John Emil Vincent. — Montreal ; Kingston ; London ; Chicago : McGill-Queen's University Press, [2025]. — viii, 95 pages ; 19 cm. — (The Hugh MacLennan poetry series).

ISBN 9780228023777.

1. Poésie I. Titre. II. Collection : Hugh MacLennan poetry series.

811/.6

PS3622*

7935180