Bibliographie du Québec

Vol. 58, no 4 (avril 2025)

Littératures autres que canadiennes et québécoises

Adriansen, Sophie, 1982-, auteur
[Disparition, énigmes et boules de Noël. Anglais]
The great Christmas riddle / Sophie Adriansen ; illustrations, Federica Frenna ; translation, Janice Gaugenot. — Montréal : Éditions et diffusions Auzou, 2025. — pages cm.

Traduction de : Disparition, énigmes et boules de Noël : roman énigme de l'Avent. — ISBN 9782898247477. — ISBN 2898247472.

I. Gaugenot, Janice, traducteur II. Titre.

843/.92

PQ2701*

CIP 202509

Aguettant, Myriam, 1992-, auteur
La ville chimérique / Myriam Aguettant. — Montréal : Éditions Lux&Nox, 2025-. — volumes. — (Nox).

L'ouvrage complet comprendra 3 volumes. — ISBN 9782925535263 (vol. 1). — ISBN 2925535267 (vol. 1).

I. Titre.

843/.92

PQ2701*

CIP 202507

Balzac, Honoré de, 1799-1850, auteur
Sarrasine : nouvelle, 1830 / Balzac. — [L'Isle-aux-Coudres, Québec] : le Bleu du ciel, [2025]. — 62 pages ; 16 cm.

ISBN 9782925492108 : 9,95 $.

1. Nouvelles I. Titre.

843/.7

PQ2169*

7421313

Bradfer, Julie, 1996?-, auteur
[À l'ombre de ta lumière]
Heal me, free me / Julie Bradfer. — [Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec] : les Éditions JCL, [2025]. — 377 pages ; 23 cm.

Sur la couverture : Là où règne l'obscurité se trouve aussi la lumière... — Réécriture complète et approfondie de la première duologie de l'autrice, Heal me et Free me, parue en 2018. Cf. page 5. — Texte en français seulement. — Reproduction de (manifestation) : Bradfer, Julie, 1996?-. À l'ombre de ta lumière. Paris : Nisha éditions, 2024. — ISBN 9782898044656. — ISBN 2898044652.

1. Étudiantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Victimes d'actes criminels — Romans, nouvelles, etc. 3. Jeunes délinquants — Romans, nouvelles, etc. 4. Coup de foudre (Amour) — Romans, nouvelles, etc. 5. Souffrance — Romans, nouvelles, etc. 6. Violence — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'amour I. Titre.

843/.92

PQ2702*

7329224

Catchpole, James, 1980-, auteur
[What happened to you? Français]
Elle est où ta jambe ? / [texte] James Catchpole ; [illustrations] Karen George ; traduction de Christiane Duchesne. — Sherbrooke (Québec) : D²eux, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 26 cm.

Jeunes. — Traduction de : Catchpole, James 1980-10-14-. What happened to you?. — ISBN 9782925347323.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres d'images I. Catchpole, James 1980-10-14-. What happened to you? II. George, Karen, illustrateur III. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur IV. Titre.

823/.92

7414547

Cheheltan, Amir Hassan, auteur
[Teheren, xiyaban inqilab. Français]
Pour les yeux de Shahrzad : roman / Amir Hassan Cheheltan ; traduit de l'anglais par Johanne Tremblay. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2025]. — 255 pages ; 21 cm.

Traduit à partir de la version anglaise. — Traduction de : Cheheltan, Amir Hassan. Teheren, xiyaban inqilab. — ISBN 9782898278655. — ISBN 2898278653.

1. Médecins — Romans, nouvelles, etc. 2. Fiancées — Romans, nouvelles, etc. 3. Agents de services correctionnels — Romans, nouvelles, etc. 4. Triangle (Relations humaines) — Romans, nouvelles, etc. 5. Islamisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Téhéran (Iran) — Romans, nouvelles, etc. 7. Iran — Conditions sociales — 1979-1997 — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Tremblay, Johanne, 1963-, traducteur II. Cheheltan, Amir Hassan. Teheren, xiyaban inqilab III. Titre.

891.553/3

PK6561*

7414588

D., Mady, 1972-, auteur
L'étrange affaire Isaline Ottinger : quand la criminalité croise le chemin de la rédemption / Mady D. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2024]. — i, i, 293 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898442636.

1. Prisonnières — Romans, nouvelles, etc. 2. Enseignantes — Romans, nouvelles, etc. 3. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 4. Prisons de femmes — Romans, nouvelles, etc. 5. Rédemption — Romans, nouvelles, etc. 6. Rennes (France) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2704*

7412931

Damyl, Alexia, 1986-, auteur
So phare away / Alexia Damyl. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2024]. — vi, 257 pages ; 21 cm.

"Et si au milieu des voix du passé se trouvait celle de l'amour ?"--Couverture. — Texte en français seulement. — ISBN 9782898442674.

1. Vigneronnes — Romans, nouvelles, etc. 2. Colocataires — Romans, nouvelles, etc. 3. Insulaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Apparitions — Romans, nouvelles, etc. 5. Quête — Romans, nouvelles, etc. 6. Relations entre femmes — Romans, nouvelles, etc. 7. Bretagne (France) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans sentimentaux 9. Romans fantastiques I. Titre.

843/.92

PQ2704*

7412934

Davis, Fiona, 1966-, auteur
[Lions of Fifth Avenue. Français]
Les pages perdues de la Cinquième avenue / Fiona Davis ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Typhaine Ducellier. — [Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec] : les Éditions JCL, [2025]. — 366 pages ; 23 cm.

Traduction de : Davis, Fiona, 1966-. Lions of Fifth Avenue. — Reproduction de (manifestation) : Davis, Fiona, 1966-. Lions of Fifth Avenue. Français. Pages perdues de la Cinquième avenue. Paris : Éditions Faubourg Marigny, 2024. — ISBN 9782898044144. — ISBN 2898044148.

1. New York Public Library — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes commissaires d'exposition — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes journalistes — Romans, nouvelles, etc. 4. Grands-mères — Romans, nouvelles, etc. 5. Bibliothèques publiques — Romans, nouvelles, etc. 6. Vol de livres — Romans, nouvelles, etc. 7. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 8. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Ducellier, Typhaine, traducteur II. Davis, Fiona, 1966-. Lions of Fifth Avenue III. Titre.

813/.6

PS3604*

7183618

Fournier, Jules, 1992-, auteur
Mal lunée : roman / Jules Fournier. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2025]. — 297 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898112812.

1. Étudiantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes endeuillées — Romans, nouvelles, etc. 3. Influenceurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Livres et lecture — Romans, nouvelles, etc. 5. Médias sociaux — Romans, nouvelles, etc. 6. Harcèlement criminel sur Internet — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sociaux I. Titre.

843/.92

PQ2706*

7411727

Fulaș, Cristian, 1978-, auteur
[Specii. Français]
La pire espèce / Cristian Fulaș ; traduit du roumain par F. et J.-L. Courriol. — Saguenay (Québec) Canada : Éditions La Peuplade, [2025]. — 427 pages ; 19 cm. — (Fictions) (Roman).

Traduction de : Fulaș, Cristian, 1978-. Specii. — ISBN 9782925416340.

1. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Premiers ministres — Romans, nouvelles, etc. 3. Conseillers du gouvernement — Romans, nouvelles, etc. 4. Corruption (Politique) — Romans, nouvelles, etc. 5. Pouvoir (Sciences sociales) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roumanie — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Courriol, Florica, traducteur II. Courriol, Jean-Louis, traducteur III. Fulaș, Cristian, 1978-. Specii IV. Titre. V. Collection : Fictions (Peuplade (Firme)) VI. Collection : Roman (Peuplade (Firme)).

859/.335

PC840.416*

7419000

Groff, Lauren, 1978-, auteur
[Vaster wilds. Français]
Les terres indomptées / Lauren Groff ; traduit de l'anglais par Carine Chichereau. — Québec (Québec) : Alto, [2025]. — 231 pages ; 23 cm.

Traduction de : Groff, Lauren, 1978-. Vaster wilds. — Reproduction de (manifestation) : Groff, Lauren, 1978-. Vaster wilds. Français. Terres indomptées. Paris : Éditions de l'Olivier, [2024]. — ISBN 9782896946778. — ISBN 2896946772.

1. Employées de maison — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes fugueuses — Romans, nouvelles, etc. 3. Survie en milieu sauvage — Romans, nouvelles, etc. 4. Colonies — Romans, nouvelles, etc. 5. États-Unis — Histoire — ca 1600-1775 (Période coloniale) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans d'aventures I. Chichereau, Carine, traducteur II. Groff, Lauren, 1978-. Vaster wilds III. Titre.

813/.6

PS3607*

7379542

Harmon, Amy, auteur
[Chronicles of Saylok. Français]
Les chroniques de Saylok : roman / Amy Harmon ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Fabien Le Roy. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2024]-. — volumes : 1 illustration ; 23 cm.

"Une épopée féministe inspirée de la mythologie nordique"--Couverture. — Dépouillement incomplet : 1. La première-née. — Traduction de : Harmon, Amy. Chronicles of Saylok. — Reproduction de (manifestation) : Harmon, Amy. Chronicles of Saylok. Français. Chroniques de Saylok. Paris : Charleston, [2024]. — ISBN 9782898278297 (vol. 1).

1. Premières-nées — Romans, nouvelles, etc. 2. Guerriers — Romans, nouvelles, etc. 3. Gardiens — Romans, nouvelles, etc. 4. Clans — Romans, nouvelles, etc. 5. Bénédiction et malédiction — Romans, nouvelles, etc. 6. Mythologie — Romans, nouvelles, etc. 7. Îles — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans de merveilleux héroïque I. Le Roy, Fabien, traducteur II. Harmon, Amy. Chronicles of Saylok III. Titre. IV. Titre : Première-née.

813/.6

PS3608*

7410415

Hill, Gerri, auteur
[Great charade. Français]
La grande mascarade / Gerri Hill ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Lezzie et Kyrian Malone. — Laval : Homoromance éditions, 2024. — 346 pages ; 21 cm.

"Et si l'amour était un jeu ?"--Couverture. — Traduction de : Hill, Gerri. Great charade. — ISBN 9782898442810.

1. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 2. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Chalets — Romans, nouvelles, etc. 4. Temps de Noël — Romans, nouvelles, etc. 5. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Hill, Gerri. Great charade II. Lezzie, Julie, 1975-, traducteur III. Malone, Kyrian, traducteur IV. Titre.

813/.6

PS3608*

7412921

Jansson, Anna, 1958-, auteur
[Dansa min docka. Français]
Comme un pantin / Anna Jansson ; traduit de l'anglais par Danielle Charron. — Laval (Québec) : SaintJean, [2025]. — 417 pages ; 23 cm. — (Une enquête de Kristoffer Bark ; 3e).

Texte original en suédois. — Traduction de : Jansson, Anna, 1958-. Dansa min docka. — ISBN 9782898279133. — ISBN 2898279137.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Administratrices de services sociaux — Romans, nouvelles, etc. 3. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Patients des hôpitaux psychiatriques — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Crimes non résolus — Romans, nouvelles, etc. 7. Menaces — Romans, nouvelles, etc. 8. Suède — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Charron, Danielle, 1958-, traducteur II. Jansson, Anna, 1958-. Dansa min docka III. Titre.

839.73/74

PT9876.2*

7414373

Jarry, Alfred, 1873-1907, auteur
Ubu roi : drame en cinq actes, 1895 / Jarry. — [L'Isle-aux-Coudres, Québec] : le Bleu du ciel, [2025]. — 112 pages ; 16 cm.

"La première de cette pièce a été jouée sur la scène du Nouveau-Théâtre à Paris, le 10 décembre 1896"--Page des crédits. — ISBN 9782925492115 : 11,95 $.

1. Théâtre I. Titre.

842/.8

PQ2619*

7421319

Jomain, Sophie, 1975-, auteur
[Secret Santa. Anglais]
Secret Santa / Sophie Jomain ; illustrations, Manon Bucciarelli ; translation, Jo Nicoud-Garden. — Montréal : Éditions et diffusions Auzou, 2025. — pages cm. — (Advent romance).

Traduction de : Secret Santa. — ISBN 9782898247415. — ISBN 2898247413.

I. Nicoud-Garden, Joanne, traducteur II. Titre.

843/.92

PQ2710*

CIP 202509

Laget, Thierry, auteur
Terminus / Thierry Laget. — Montréal (Québec) : Boréal, [2025]. — 134 pages ; 22 cm. — (Collection Liberté grande).

ISBN 9782764628720. — ISBN 2764628722.

1. Gardiens — Romans, nouvelles, etc. 2. Hôtels — Romans, nouvelles, etc. 3. Fin du monde — Romans, nouvelles, etc. 4. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans I. Titre. II. Collection : Collection Liberté grande.

843/.914

PQ2672*

7385460

Lezzie, Julie, 1975-, auteur
Dans le feu de l'action / Julie Lezzie. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2024]. — i, 264 pages ; 21 cm.

"La passion MxM au cœur des flammes"--Couverture. — ISBN 9782898442698.

1. Pompiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Homosexuels masculins — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes homosexuelles dans le placard — Romans, nouvelles, etc. 4. Coup de foudre (Amour) — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux 6. Romans érotiques I. Titre.

843/.92

PQ2712*

7412939

Molière, 1622-1673, auteur
[Sganarelle]
Sganarelle ou Le cocu imaginaire : comédie, 1660 / Molière ; présentation de Julien Perrier-Chartrand. — [Nouvelle édition]. — [L'Isle-aux-Coudres, Québec] : le Bleu du ciel, [2025]. — 56 pages ; 16 cm.

"La première de cette pièce a eu lieu le 28 mai 1660 au théâtre du Petit-Bourdon à Paris"--Page des crédits. — ISBN 9782925492092 : 9,95 $.

1. Comédies 2. Pièces en un acte I. Titre. II. Titre : Sganarelle III. Titre : Cocu imaginaire.

842/.4

PQ1840*

7421305

Nicole, Amber V., auteur
[Gods & monsters. Français]
Gods and monsters / Amber V. Nicole. — Laval, Québec : Guy Saint-Jean, 2025-. — volumes.

Traduction de : Gods & monsters. — Dépouillement incomplet : 1. Le livre maudit d'Azrael. — Texte en français seulement. — ISBN 9782898278983 (vol. 1). — ISBN 289827898X (vol. 1).

I. Nicole, Amber V. Book of Azrael. Français II. Titre. III. Titre : Livre maudit d'Azrael.

813/.6

PS3614*

CIP 202503

Pajot, Adeline, 1986-, auteur
Pajade : l'ange bleu / Adeline Pajot. — [Montréal] : les Éditions Libertés numériques, [2024]. — 208 pages : illustrations (principalement en couleur) ; 23 cm. — (Gens de métiers, savoir-faire et formation).

ISBN 9798884383470 : 33,00 $.

1. Poésie I. Titre. II. Titre : Ange bleu.

841/.92

PQ2716*

7411885

Riding, Lily, auteur
La plaidoirie du cœur / Lily Riding. — Lavaltrie, Québec, Canada : Isis éditions, [2024]. — 359 pages ; 22 cm. — (Disque solaire).

ISBN 9782925287438 : 25,00 $.

1. Pères homosexuels — Romans, nouvelles, etc. 2. Avocats spécialistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Deuil — Romans, nouvelles, etc. 5. Procès (Garde des enfants) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux 7. Romans judiciaires I. Titre.

843/.92

PQ2718*

7420501

Riviere, Marine, auteur
Étoiles des ténèbres / Marine Rivière. — Lavaltrie, Québec, Canada : Isis éditions, [2024]. — 393 pages ; 21 cm. — (Trône).

ISBN 9782925287407 : 24,00 $.

1. Tueurs à gages — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes libraires — Romans, nouvelles, etc. 3. Mafia — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Trahison (Morale) — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2718*

7420498

Robson, Cecy, auteur
[Bloodguard. Français]
Bloodguard / Cecy Robson ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Audray Sorio. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2025]. — 558 pages : illustrations ; 23 cm.

Texte en français seulement. — Sur la couverture : Un gladiateur impitoyable, une princesse déchue, un pacte mortel. — Traduction de : Robson, Cecy. Bloodguard. — ISBN 9782898112904.

1. Gladiateurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Princesses — Romans, nouvelles, etc. 3. Elfes — Romans, nouvelles, etc. 4. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 5. Secret — Romans, nouvelles, etc. 6. Vengeance — Romans, nouvelles, etc. 7. Lieux imaginaires — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans de merveilleux héroïque 9. Romans d'amour I. Sorio, Audray, traducteur II. Robson, Cecy. Bloodguard III. Titre.

813/.6

PS3618*

7414540

Roche, Jean-Michel, 1945-, auteur
Étranges nouvelles / Jean-Michel Roche. — Édition originale. — [Montréal] : la Roseraie des philosophes, [2024]. — 216 pages : 1 illustration ; 22 cm.

ISBN 9782925511007 : 26,00 $.

1. Nouvelles I. Titre.

843/.92

PQ2718*

7412780

Roche, Mélissa, 1979-, auteur
Un goût de châtaignes / Mélissa Roche. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2024]. — vi, i, 295 pages ; 21 cm.

"Quand l'amour vous bouscule et balaie vos certitudes"--Couverture. — ISBN 9782898442773.

1. Femmes journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Guides de montagne (Personnes) — Romans, nouvelles, etc. 3. Survivalisme — Romans, nouvelles, etc. 4. Confinement (Politique sanitaire) — Romans, nouvelles, etc. 5. Relations entre femmes — Romans, nouvelles, etc. 6. Ardèche (France) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2718*

7412906

Rune, Charlie, auteur
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / Charlie Rune. — Lavaltrie, Québec, Canada : Isis éditions, [2024]. — 291 pages ; 21 cm. — (Trône).

ISBN 9782925287452 : 23,00 $.

1. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 2. Acteurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Coup de foudre (Amour) — Romans, nouvelles, etc. 4. Classes sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2718*

7420499

Yared, Hyam, 1975-, auteur
[Du feu autour de l'œil (Compilation)]
Du feu autour de l'œil ; suivi de Blessures de l'eau / Hyam Yared. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — 146 pages : 1 illustration ; 20 cm. — (Poésie).

ISBN 9782898720192. — ISBN 2898720194.

1. Poésie I. Yared, Hyam, 1975-. Du feu autour de l'œil II. Yared, Hyam, 1975-. Blessures de l'eau III. Titre. IV. Titre : Blessures de l'eau V. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)).

841/.92

PQ3979.3*

7320606