Bibliographie du Québec

Vol. 57, no 7 (juillet 2024)

Saint-Martin, Lori, 1959-2022 traducteur

Atwood, Margaret, 1939-, auteur
[Penelopiad. Français]
L'odyssée de Pénélope / Margaret Atwood ; traduction, Lori Saint-Martin, Paul Gagné. — Montréal : Éditions du Boréal, 2024. — pages cm. — (Boréal compact ; 352).

Traduction de : The Penelopiad. — Édition originale : 2005. — ISBN 9782764628386. — ISBN 2764628382.

I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Boréal compact ; 352.

C813/.54

PS8501*

CIP 202408

Penny, Louise, auteur
[Madness of crowds. Français]
La folie des foules / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2024]. — 541 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Madness of crowds. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise. Madness of crowds. Français. Folie des foules. [Montréal] : Flammarion Québec, [2021] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782898111877.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Professeures (Enseignement supérieur) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 6. Comportement collectif — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Madness of crowds IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

7164282

Toews, Miriam, 1964-, auteur
[Fight night. Français]
Nuit de combat : roman / Miriam Toews ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2023]. — 1 ressource en ligne (281 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Toews, Miriam, 1964-. Fight night. — Version imprimée : Toews, Miriam, 1964-. Fight night. Français. Nuit de combat. Montréal (Québec) : Boréal, [2023]. — ISBN 9782764637630 (PDF). — ISBN 9782764647639 (ePub). — ISBN 9782764627631 (erroné) . — ISBN 2764627637 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4804086.

1. Écolières — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes enceintes — Romans, nouvelles, etc. 3. Grands-mères — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. École à la maison — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans familiaux 7. Livres numériques I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Toews, Miriam, 1964-. Fight night IV. Titre.

C813/.54

PS8589*

7001435

Toews, Miriam, 1964-, auteur
[Women talking. Français]
Ce qu'elles disent : roman / Miriam Toews ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2024]. — 256 pages, 8 pages non numérotées ; 19 cm. — (Boréal compact ; 348).

Sur la couverture : Le livre qui a inspiré le film de Sarah Polley. — Comprend des références bibliographiques (page 261). — Traduction de : Toews, Miriam, 1964-. Women talking. — Reproduction de (manifestation) : Toews, Miriam, 1964-. Women talking. Français. Ce qu'elles disent. Montréal (Québec) : Boréal, [2019]. — ISBN 9782764628317. — ISBN 2764628315.

1. Femmes mennonites — Romans, nouvelles, etc. 2. Victimes d'abus sexuels — Romans, nouvelles, etc. 3. Communautés (Religion) — Romans, nouvelles, etc. 4. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans inspirés de faits réels I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Toews, Miriam, 1964-. Women talking IV. Titre. V. Collection : Boréal compact ; 348.

C813/.54

PS8589*

7112677