Bibliographie du Québec

Vol. 57, no 3 (mars 2024)

Littératures autres que canadiennes et québécoises

Banks, Russell, 1940-2023, auteur
[Foregone. Français]
Oh, Canada / Russell Banks ; roman traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles : Actes Sud, [2022]. — 328 pages ; 24 cm. — (Lettres anglo-américaines).

Traduction de: Banks, Russell, 1940-2023. Foregone. — ISBN 9782330168025 (broché).

1. Producteurs et réalisateurs de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 2. Insoumis (Militaires) — Romans, nouvelles, etc. 3. Malades en phase terminale — Romans, nouvelles, etc. 4. Secret — Romans, nouvelles, etc. 5. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 6. Souvenir chez la personne âgée — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans psychologiques I. Banks, Russell, 1940-2023. Foregone II. Furlan, Pierre, traducteur III. Titre.

813/.54

PS3552*

6842337

Bentalbi, Abderrahim, 1988-, auteur
Sephora / Abderrahim Bentalbi. — Première édition. — Gatineau, QC, Canada : les Éditions Camael, 30 novembre 2022. — 92 pages ; 23 cm.

ISBN 9782925132158.

1. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 2. Bédouines — Romans, nouvelles, etc. 3. Quête — Romans, nouvelles, etc. 4. Déserts — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans I. Titre.

843/.92

PQ3989.2*

6981093

Berryl, Rose, 1982-, auteur
Eva / Rose Berryl. — Rawdon, QC, Canada : CKR éditions, [2022]. — 55 pages ; 20 cm.

Pour les jeunes de 13 ans et plus. — ISBN 9782924664292. — ISBN 2924664292.

1. Femmes âgées — Romans, nouvelles, etc. 2. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 3. Relations entre femmes — Romans, nouvelles, etc. 4. Romans 5. Romans pour adolescents I. Titre.

843/.92

PQ2702*

6786146

Bourdon, Patrick, 1953-, auteur
Contre l'oubli de nos soupirs : haïkus - tankas / Patrick Bourdon ; illustrations, Christine Di Pasquale. — Montréal, Québec, Canada : Éditions du Tanka francophone, [2023]. — 121 pages : illustrations en couleur ; 22 cm.

Comprend un titre parallèle en idéogrammes japonais sur la couverture. — ISBN 9782923829739. — ISBN 2923829735.

1. Haïkus 2. Tanka I. Di Pasquale, Christine, illustrateur II. Titre.

841/.914

PQ2679*

7044332

Card, Christal, 1970-, auteur
La mante religieuse / roman de Christal Card. — Deuxième édition. — Saint-Urbain de Charlevoix (Québec) : les Éditions Dreams Workshop, juillet 2022. — 225 pages ; 20 cm.

ISBN 9782925229148.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Schizophrènes — Romans, nouvelles, etc. 3. Troubles dissociatifs — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre sadique — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans d'horreur 6. Romans érotiques I. Titre.

843/.92

PQ2703*

6940407

Card, Christal, 1970-, auteur
Les yeux de David / roman de Christal Card. — Deuxième édition. — Saint-Urbain de Carlevoix (Québec) : les Éditions Dreams Workshop, juillet 2022. — 316 pages ; 20 cm.

ISBN 9782925229100.

1. Recluses — Romans, nouvelles, etc. 2. Victimes d'actes criminels — Romans, nouvelles, etc. 3. Mère et enfant — Romans, nouvelles, etc. 4. Souffrance — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans à suspense I. Titre.

843/.92

PQ2703*

6940414

Chopin, Kate, 1850-1904, auteur
The awakening / a novel by Kate Chopin ; illustrated and interpreted by contemporary collage artists Rebecca Aloisa [et 16 autres] ; art direction, Nancy Bernardo. — [Nouvelle édition]. — [La Nouvelle-Orléans, Louisiane] : Kolaj Institute ; [Montréal] : Maison Kasini Canada, [2023]. — 209 pages : illustrations en couleur; 23 cm.

ISBN 9781927587669 : 40,00 $.

1. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 2. Gens d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 4. Infidélité — Romans, nouvelles, etc. 5. Actualisation de soi — Romans, nouvelles, etc. 6. La Nouvelle-Orléans (Louis.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Bernardo, Nancy, éditeur intellectuel II. Kolaj Institute, organisme de publication III. Maison Kasini Canada, organisme de publication IV. Titre.

813/.4

PS1294*

7070695

Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-, auteur
Le château des secrets / Marie-Bernadette Dupuy. — [Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec] : les Éditions JCL, [2023]-. — volumes ; 22 cm.

La tomaison est indiquée par des astérisques. — Dépouillement incomplet : [1]. Le rêve brisé -- [2]. La ballerine de l'ombre. 2024. — Reproduction de (manifestation) : Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-. Château des secrets. Paris : Calmann-Lévy, 2023-. — ISBN 9782898042973 (vol. 1). — ISBN 9782898043307 (vol. 2). — ISBN 2898042978 (vol. 1).

1. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Victimes d'agression — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes handicapées — Romans, nouvelles, etc. 4. Danse — Romans, nouvelles, etc. 5. Vignobles — Romans, nouvelles, etc. 6. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 7. Bourgogne (France) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Titre. II. Titre : Rêve brisé III. Titre : Ballerine de l'ombre.

843/.914

PQ2664*

6980092

Eliot, George, 1819-1880, auteur
Impressions of Theophrastus Such / George Eliot ; edited with an introduction by Henry M. Wallace. — Montréal : Universitas Press, December 2022. — xli, 197 pages ; 24 cm. — (Classics series editor).

Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9781988963396 : 47,00 $.

1. Écrivains anglais — Romans, nouvelles, etc. 2. Portraits (Littérature) — Romans, nouvelles, etc. 3. Romans I. Wallace, Henry M., 1970-, éditeur intellectuel, auteur d'introduction II. Titre.

823/.8

PR4661*

6961726

Golon, Anne, auteur
Angélique à Québec / Anne Golon. — Version d'origine. — [Paris] : Pocket, [2023]. — 1275 pages ; 18 cm. — (Angélique ; 11) (Pocket ; 18715).

Éditeur sur la page de titre : L'Archipel. — Reproduction de (manifestation) : Golon, Anne. Angélique à Québec. Paris : Editions de Trévise, cop. 1980. — ISBN 9782266327091.

1. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 2. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 3. Religieux — Romans, nouvelles, etc. 4. Trahison (Morale) — Romans, nouvelles, etc. 5. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Nouvelle-France — Histoire — 1663-1713 — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux 8. Romans historiques I. Titre.

843/.914

PQ2613*

7118959

Golon, Anne, auteur
La route de l'espoir / Anne Golon. — Version d'origine. — [Paris] : Pocket, [2023]. — 681 pages ; 18 cm. — (Angélique ; 12) (Pocket ; 18716).

Éditeur sur la page de titre : L'Archipel. — Reproduction de (manifestation) : Golon, Anne. Route de l'espoir. [Montréal] : Québec livres, [1984] (Poitiers : Impr. Aubin) (Angélique ; tome XII). — ISBN 9782266327107.

1. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 2. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 3. Religieux — Romans, nouvelles, etc. 4. Vengeance — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Salem (Mass.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Nouvelle-France — Histoire — 1663-1713 — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans sentimentaux 9. Romans historiques I. Titre.

843/.914

PQ2613*

7118605

Hoover, Colleen, auteur
[This girl. Français]
Entre nous / Colleen Hoover ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Tasson. — Édition canadienne. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2024]. — 317 pages ; 23 cm. — (Slammed ; tome 3).

"Déjà paru sous le titre : Éblouissant"--Verso de la page de titre. — Traduction de : Hoover, Colleen. This girl. — Reproduction de (manifestation) : Hoover, Colleen. This girl. Français. Éblouissant. Paris : J'ai lu, 2016. — ISBN 9782898111570.

1. Couples mariés — Romans, nouvelles, etc. 2. Événements stressants de la vie — Romans, nouvelles, etc. 3. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 4. Révélation de soi — Romans, nouvelles, etc. 5. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Tasson, Cécile, traducteur II. Hoover, Colleen. This girl III. Titre.

813/.6

PS3608*

7110740

Horvat Čeč, Željka, 1986-, auteur
[4 brave. Français]
Scènes villageoises sans cochon / Željka Horvat Čeč ; traduit du croate par Chloé Billon. — Saguenay (Québec) Canada : la Peuplade, [2024]. — 188 pages : illustrations ; 20 cm. — (Roman).

Traduction de : Horvat Čeč, Željka, 1986-. 4 brave. — ISBN 9782925141976.

1. Horvat Čeč, Željka, 1986- — Enfance et jeunesse — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants et guerre — Romans, nouvelles, etc. 3. Poésie — Romans, nouvelles, etc. 4. Villages — Romans, nouvelles, etc. 5. Guerre dans l'ex-Yougoslavie, 1991-1995 — Romans, nouvelles, etc. 6. Croatie — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans autobiographiques I. Billon, Chloé, traducteur II. Horvat Čeč, Željka, 1986-. 4 brave III. Titre. IV. Collection : Roman (Peuplade (Firme)).

891.8/336

PG1620.18*

7119053

Jæger, Lív Maria Róadóttir, 1981-, auteur
[Eg skrivi á vátt pappir. Français]
J'écris sur du papier mouillé / Lív Maria Róadóttir Jæger ; traduit du danois par Christine Berlioz et Laila Flink Thullesen. — Montréal (Québec) : Noroit, [2023]. — 139 pages ; 19 cm. — (Collection Dialogues).

Traduction de : Jæger, Lív Maria Róadóttir, 1981-. Eg skrivi á vátt pappir. — ISBN 9782897664435.

1. Poésie I. Jæger, Lív Maria Róadóttir, 1981-. Eg skrivi á vátt pappir II. Berlioz, Christine, traducteur III. Flink Thullesen, Laila, traducteur IV. Titre. V. Collection : Dialogues.

839.811/8

PT8177.28*

7110764

James, Miranda, auteur
[File M for murder. Français]
Théâtre macabre / Miranda James ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Guillaume Le Pennec. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2024]. — 378 pages ; 23 cm. — (Le chat du bibliothécaire ; 3).

Traduction de : James, Miranda. File M for murder. — Reproduction de (manifestation) : James, Miranda. File M for murder. Français. Théâtre macabre. Paris : J'ai lu, [2022] (Le chat du bibliothécaire). — ISBN 9782898111662.

1. Bibliothécaires — Romans, nouvelles, etc. 2. Enseignantes — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Chats — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Dramaturges — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Mississippi — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans à suspense I. Le Pennec, Guillaume, traducteur II. James, Miranda. File M for murder III. Titre.

813/.6

PS3610*

7110745

Jansson, Tove, auteur
[Resa med lätt bagage. Français]
Voyages sans bagages / Tove Jansson ; traduit du suédois (Finlande) par Catherine Renaud. — Saguenay (Québec) : la Peuplade, [2024]. — 266 pages ; 19 cm. — (Fictions du Nord) (Roman).

Traduction de : Jansson, Tove. Resa med lätt bagage. — ISBN 9782925141952.

1. Nouvelles I. Renaud, Catherine, 1974-, traducteur II. Jansson, Tove. Resa med lätt bagage III. Titre. IV. Collection : Roman (Peuplade (Firme)).

839.73/74

PT9875*

7110356

Joanjòrdi, Guilhem, 1958-, auteur, photographe (expression)
Les cinq sens du jongleur / Guilhèm Joanjòrdi ; photos de l'auteur. — Montréal, Québec, Canada : Éditions du Tanka francophone, [2023]. — 135 pages : illustrations en couleur ; 22 cm.

Comprend un titre parallèle en idéogrammes japonais sur la couverture. — Comprend des références bibliographiques (pages 129-130). — ISBN 9782923829746. — ISBN 2923829743.

1. Poésie I. Titre. II. Titre : 5 sens du jongleur.

841/.92

PQ2710*

7044331

Laguerre, Garaudy, 1963-, auteur
Dans l'ombre de Sophie / de Garaudy Laguerre. — Montréal, QC, Canada : les Éditions du CIDIHCA, [2022]. — 321 pages ; 23 cm.

ISBN 9782894545522 : 29,95 $.

1. Juges d'instruction — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes fonctionnaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Femmes diplomates — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Port-au-Prince (Haïti) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans à suspense I. Titre.

843/.92

PQ3949.3*

6898421

Legendre, Claire, 1979-, auteur
Ce désir me point / Claire Legendre. — Montréal (Québec) : Leméac, [2024]. — 155 pages, 5 pages non numérotées ; 19 cm.

Comprend des références bibliographiques (pages 155-156). — ISBN 9782760949454.

1. Legendre, Claire, 1979- 2. Célibat 3. Désir I. Titre.

848/.914

PQ2672*

7110322

Lene, Coline, 1977-, auteur
Essence originelle / Coline Lene. — Lavaltrie, Quebec, Canada : Isis éditions, [2023]. — 348 pages : illustrations ; 21 cm. — (Ailes).

ISBN 9782925287209 : 25,00 $.

1. Guerrières — Romans, nouvelles, etc. 2. Loups — Romans, nouvelles, etc. 3. Sorcières — Romans, nouvelles, etc. 4. Métamorphose — Romans, nouvelles, etc. 5. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans fantastiques 7. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2712*

7108818

Noth, Lily, auteur
Revenge / Lily Noth. — Lavaltrie, Québec, Canada : Isis éditions, [2023]. — 328 pages : 1 illustration ; 21 cm. — (Trône).

Pour un public averti et de plus de 18 ans. — ISBN 9782925287261 : 26,00 $.

1. Policières — Romans, nouvelles, etc. 2. Tueurs à gages — Romans, nouvelles, etc. 3. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 4. Mafia — Romans, nouvelles, etc. 5. Traite des êtres humains — Romans, nouvelles, etc. 6. Vengeance — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans à suspense 8. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2714*

7108815

Ormerod, Mylène, 1986-, auteur
Le loup du prince / Mylène Ormerod. — Montréal, QC, Canada : Éditions Dreelune, [2023]-. — volumes ; 22 cm.

livre 3. L'éternel sommeil livre 2. l'obsession du loup livre 1. La morsure du corbeau. — ISBN 9782925308119 (livre 3) :. — ISBN 9782925308102 (livre 2) :. — ISBN 9782925308058 (livre 1) : 25,00 $.

1. Princes — Romans, nouvelles, etc. 2. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 3. Loups — Romans, nouvelles, etc. 4. Métamorphose — Romans, nouvelles, etc. 5. Traumatisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans fantastiques 7. Romans sentimentaux I. Titre. II. Titre : Morsure du corbeau.

843/.92

PQ2715*

7098060

Péony, Flora, auteur
Love me like you do / Flora Péony. — Lavaltrie, Quebec, Canada : Isis éditions, [2023]. — 376 pages : 1 illustration ; 22 cm. — (Trône).

Texte en français seulement. — ISBN 9782925287186 : 26,00 $.

1. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Étudiants de premier cycle — Romans, nouvelles, etc. 3. Riches — Romans, nouvelles, etc. 4. Familles d'accueil — Romans, nouvelles, etc. 5. Traumatisme — Romans, nouvelles, etc. 6. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'amour I. Titre.

843/.92

PQ2716*

7108821

Péony, Flora, auteur
Le poids de l'amour / Flora Péony. — Lavaltrie, Québec, Canada : Isis éditions, [2023]. — 384 pages : illustrations ; 22 cm. — (Trône).

ISBN 9782925287308 : 25,00 $.

1. Femmes en surpoids — Romans, nouvelles, etc. 2. Colocataires — Romans, nouvelles, etc. 3. Âmes sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Anxiété — Romans, nouvelles, etc. 5. Amour malheureux — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans d'amour I. Titre.

843/.92

PQ2716*

7108820

Pérez Noguera, Ediel, 1981-, auteur
Valor de uso / Ediel Pérez Noguera. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2022. — 71 pages, 1 page de planches non numérotée : illustrations en couleur ; 22 cm.

ISBN 9782925321248 : 14,22 $.

1. Poésie I. Titre.

861/.7

PQ7392*

7073562

Portuondo Guerra, Zoila, 1952-, auteur
[Poèmes. Extraits]
Alforja de la vida / Zoila Portuondo Guerra. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2023. — 167 pages, 1 page de planches non numérotée : illustrations ; 22 cm.

ISBN 9782925321644 : 14,22 $.

1. Poésie I. Titre.

861/.7

PQ7392*

7073567

Richardson, Kim Michele, auteur
[Book woman of Troublesome Creek. Français]
La bibliothécaire des Appalaches / Kim Michele Richardson. — Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec : Éditeurs réunis, 2024.

Traduction de : The book woman of Troublesome Creek. — ISBN 9782897839970. — ISBN 289783997X.

I. Titre.

813/.6

PS3618*

CIP 202405

Rico, Eric, 1960-, auteur
Je ne suis pas à bout d'amour / Eric Rico. — Montréal, Québec, Canada : Éditions du Tanka francophone, [2023]. — 79 pages : illustrations en couleur ; 22 cm.

Comprend un titre parallèle en idéogrammes japonais sur la couverture. — ISBN 9782923829715. — ISBN 2923829719.

1. Tanka 2. Renga I. Titre.

841/.92

PQ2718*

6909707

Séraphin, Jean Ducarmel, 1955-, auteur
Repères indigénistes : roman et poésie / Jean Ducarmel Séraphin. — Montréal : les Éditions du CIDIHCA, 2023. — 169 pages ; 23 cm.

ISBN 9782894545997 : 30,00 $.

1. Poésie 2. Romans I. Titre.

848/.92

PQ3949.3*

7106187

Simon, Patrick, 1953-, auteur
À l'interstice du noir et blanc / Patrick Simon. — Montréal, Québec, Canada : Éditions du Tanka francophone, [2023]. — 39 pages : 1 illustration ; 22 cm. — (Collection Pavillon de minuit).

ISBN 9782923829722. — ISBN 2923829727.

1. Poésie I. Titre. II. Collection : Collection Pavillon de minuit.

841/.914

PQ2679*

7005108

Thélusma, Fortenel, auteur
Drôle de vie : roman / Fortenel Thélusma. — Montréal : les Éditions du CIDIHCA, 2022. — 127 pages ; 21 cm.

ISBN 9782894545317. — ISBN 2894545312.

1. Avocats spécialistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 3. Quête — Romans, nouvelles, etc. 4. Exil — Romans, nouvelles, etc. 5. Haïti — Romans, nouvelles, etc. 6. France — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Titre.

843/.92

PQ3949.3*

6812407

Toranzo, Herbert, 1972-, auteur
[Poèmes. Extraits]
Decantaciones / Herbert Toranzo. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2023. — 192 pages, 1 page de planches non numérotée : illustrations ; 22 cm.

ISBN 9782925321521 : 14,22 $.

1. Poésie I. Titre.

861/.7

PQ7392*

7073583

Umubyeyi Mairesse, Beata, 1979-, auteur
[Poèmes. Extraits]
Culbuter le malheur ; suivi de Après le progrès / Beata Umubyeyi Mairesse. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2024]. — 114 pages ; 20 cm. — (Poésie).

"La première édition d'Après le progrès a paru aux Éditions la Cheminante en 2019. L'autrice présente ici une nouvelle version du texte, revue et enrichie"--Page de titre de Après le progrès. — ISBN 9782897129545. — ISBN 2897129549.

1. Génocide — Poésie 2. Rwanda — Histoire — 1994 (Guerre civile) — Poésie 3. Poésie I. Umubyeyi Mairesse, Beata, 1979-. Culbuter le malheur II. Umubyeyi Mairesse, Beata, 1979-. Après le progrès III. Titre. IV. Titre : Après le progrès.

841/.92

PQ2721*

7071867

Wekape, Lottin, 1968-, auteur
Le poids des mots : roman / Lottin Wekape. — Paris : l'Harmattan, 2023. — 194 pages ; 22 cm. — (Rue des Écoles).

ISBN 9782140322433.

1. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 2. Canadiens d'origine camerounaise — Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 4. Révélation de soi — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Titre.

843/.92

PQ3989.3*

7018732

Yatabary, Aïcha, auteur
Un mariage en noir et blanc : roman / Aïcha Yatabary. — [Montréal] : Pierre Turcotte éditeur, [2022]. — 116 pages ; 23 cm.

ISBN 9782925219170.

1. Couples mixtes — Romans, nouvelles, etc. 2. France — Romans, nouvelles, etc. 3. Romans inspirés de faits réels I. Titre.

843/.92

PQ3989.3*

6862161