BAnQ logo. BAnQ logo. À propos de BAnQ

Bibliographie du Québec

Vol. 56, no 12 (décembre 2023)

Table des matièresIndex des vedettes-matièreIndex auteurs/titresIndex éditeurs

Livres documentaires pour la jeunesse



Anthony, William (Écrivain pour la jeunesse), auteur
   [Science of basketball. Français]
   Basketball / par William Anthony ; traduction et adaptation : Véronique Bureau. — [Saint-Constant, Québec] : Broquet inc., [2023]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 25 cm. — (Sports en action).

   Comprend un index. — Pour les jeunes de 5 à 12 ans. — Traduction de : Anthony, William (Écrivain pour la jeunesse). Science of basketball. — ISBN 9782898420085. — ISBN 2898420085.

  1. Basket-ball — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse I. Anthony, William (Écrivain pour la jeunesse). Science of basketball II. Titre.

796.323GV885.17030223


Retour au début


Bergeron, Alain M., 1957-, auteur
   15 faits rigolos sur le hockey / Alain M. Bergeron ; illustrations, Manola Caprini. — Montréal : Éditions et diffusions Auzou, 2024. — (Pour vrai? ; 1).

   Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN 9782898244629. — ISBN 2898244627.

  1. Hockey — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse I. Caprini, Manola, 1979-, illustrateur II. Titre. III. Titre : Quinze faits rigolos sur le hockey.

j796.962GV847.25CIP 202405


Retour au début


Bonin, Pierre-Alexandre, 1983-, auteur
   15 faits rigolos sur les dinosaures / Pierre-Alexandre Bonin ; illustrations, Manola Caprini. — Montréal : Éditions et diffusions Auzou, 2024. — (Pour vrai? ; 2).

   Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN 9782898244636. — ISBN 2898244635.

  1. Dinosaures — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse I. Caprini, Manola, 1979-, illustrateur II. Titre. III. Titre : Quinze faits rigolos sur les dinosaures.

j567.9QE861.5CIP 202405


Retour au début


Carrillo, Nereida, auteur
   [Fake over. Français]
   Fake news : tout sur la désinformation / Nereida Carrillo, Alberto Montt ; traduit du catalan par Ian Ericksen. — Montréal (Québec) Canada : les 400 coups, [2023]. — 119 pages : illustrations en couleur ; 24 cm.

   Autrice : Nereida Carrillo ; illustrateur : Alberto Montt. — Comprend des références bibliographiques (pages 116-117) et un index. — Jeunes. — Texte en français. — Traduction de : Carillo, Nereida. Fake over. — ISBN 9782898152276 : 24,95 $.

  1. Fausses nouvelles — Ouvrages pour la jeunesse 2. Désinformation — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres documentaires pour la jeunesse I. Montt, Alberto, 1972-, illustrateur II. Carillo, Nereida. Fake over III. Titre.

070.4/3PN4784*7094809


Retour au début


Clunis, Pearlene, auteur
   [Little girl from Osoyoos. Français]
   La petite fille qui venait d'Osoyoos / Pearlene et Devon Clunis ; illustrations d'Emily Campbell ; texte français de Marie-Hélène Duval. — Winnipeg (Manitoba) Canada : Éditions des Plaines, [2021]. — 1 ressource en ligne (20 pages) : illustrations en couleur.

   Enfants de 2 à 7 ans. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Clunis, Pearlene. Little girl from Osoyoos. — Version imprimée : Clunis, Pearlene. Little girl from Osoyoos. Français. Petite fille qui venait d'Osoyoos. Winnipeg (Manitoba) Canada : Éditions des Plaines, [2021]. — ISBN 9782896118342 (ePub). — ISBN 9782896118328 (PDF). — ISBN 9782896118335 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4469326.

  1. Clunis, Pearlene — Enfance et jeunesse — Ouvrages pour la jeunesse 2. Diversité culturelle — Colombie-Britannique — Osoyoos — Ouvrages pour la jeunesse 3. Osoyoos (C.-B.) — Mœurs et coutumes — Ouvrages pour la jeunesse 4. Livres documentaires pour la jeunesse 5. Livres numériques I. Clunis, Pearlene. Little girl from Osoyoos II. Clunis, Devon, auteur III. Campbell, Emily, illustrateur IV. Duval, Marie-Hélène, 1951-, traducteur V. Titre.

971.1/5FC3849*6774768


Retour au début


Dufresne, Emilie, auteur
   [Science of football. Français]
   Soccer / par Emilie Dufresne ; traduction et adaptation : Véronique Bureau. — [Saint-Constant, Québec] : Broquet inc., [2023]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 25 cm. — (Sports en action).

   Comprend un index. — Pour les jeunes de 5 à 12 ans. — Traduction de : Dufresne, Emilie. Science of football. — ISBN 9782898420108. — ISBN 2898420107.

  1. Soccer — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse I. Dufresne, Emilie. Science of football II. Titre.

796.334GV943.257030225


Retour au début


Dufresne, Emilie, auteur
   [Science of ice hockey. Français]
   Hockey / par Emilie Dufresne ; traduction et adaptation : Véronique Bureau. — [Saint-Constant, Québec] : Broquet inc., [2023]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 25 cm. — (Sports en action).

   Comprend un index. — Pour les jeunes de 5 à 12 ans. — Traduction de : Dufresne, Emilie. Science of ice hockey. — ISBN 9782898420092. — ISBN 2898420093.

  1. Hockey — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse I. Dufresne, Emilie. Science of ice hockey II. Titre.

796.962GV847.257030224


Retour au début


Dufresne, Emilie, auteur
   [Science of tennis. Français]
   Tennis / par Emilie Dufresne ; traduction et adaptation : Véronique Bureau. — [Saint-Constant, Québec] : Broquet inc., [2023]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 25 cm. — (Sports en action).

   Comprend un index. — Pour les jeunes de 5 à 12 ans. — Traduction de : Dufresne, Emilie. Science of tennis. — ISBN 9782898420115. — ISBN 2898420115.

  1. Tennis — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse I. Dufresne, Emilie. Science of tennis II. Titre.

796.342GV996.57030226


Retour au début


Dufresne, Emilie, auteur
   [Why do I sleep? Français]
   Pourquoi je dors? / par Emilie Dufresne ; traduction et adaptation : Véronique Bureau. — [Saint-Constant, Québec] : Broquet, [2023]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm.

   Comprend un index. — Pour enfants de 3 à 7 ans. — Traduction de : Dufresne, Emilie. Why do I sleep?. — ISBN 9782898420139. — ISBN 2898420131.

  1. Sommeil — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse I. Dufresne, Emilie. Why do I sleep? II. Titre.

613.7/94QP4257030144


Retour au début


Ferland, Catherine, 1976-, auteur
   15 destins incroyables de l'histoire du Québec / Catherine Ferland ; illustrations de Marilyne Houde. — Montréal (Québec) Canada : Auzou Québec, [2023]. — 117 pages : illustrations en couleur ; 29 cm.

   Pour les enfants de 8 ans et plus. — ISBN 9782898243073. — ISBN 2898243078.

  1. Célébrités — Québec (Province) — Biographies 2. Québec (Province) — Histoire — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Biographies 4. Livres documentaires pour la jeunesse I. Houde, Marilyne, illustrateur II. Titre. III. Titre : Quinze destins incroyables de l'histoire du Québec.

920.0714FC29056965664


Retour au début


Fortin, Mathieu, 1979-, auteur
   À la découverte de la nature du Québec / texte : Mathieu Fortin. — Laval (Québec) Canada : Petits Génies, [2023]. — 60 pages : illustrations en couleur ; 34 cm.

   Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9781773883489.

  1. Plantes — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Québec (Province) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Québec (Province) — Géographie — Ouvrages pour la jeunesse 4. Livres documentaires pour la jeunesse I. Titre.

578.09714QH106.2*7066388


Retour au début


Gagnon, Julia, 1981-, auteur
   Ben entreprend un voyage au Costa Rica : ouverture d'esprit et curiosité / Julia Gagnon, auteure ; Danielle Tremblay, illustratrice. — [Montréal] : MD, [2023]. — 1 ressource en ligne (30 pages) : illustrations en couleur. — (Ben entreprend).

   "1re lecture, niveau 4"--Couverture. — Pour les enfants de 6 à 8 ans en difficulté d'apprentissage de la lecture. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Gagnon, Julia, 1981-. Ben entreprend un voyage au Costa Rica. [Montréal] : MD, [2023] (Ben entreprend). — ISBN 9782898371462 (PDF). — ISBN 9782898371455 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898371462.

  1. Livres numériques 2. Livres documentaires pour la jeunesse 3. Lectures et morceaux choisis I. Tremblay, Danielle, 1961-, illustrateur II. Titre.  III. Collection : Ben entreprend.

917.28604/53F15447040221


Retour au début


Gagnon, Julia, 1981-, auteur
   Ben entreprend un voyage dans les Rocheuses : souplesse et esprit d'équipe / Julia Gagnon, auteure ; Danielle Tremblay, illustratrice. — [Montréal] : MD, [2023]. — 1 ressource en ligne (30 pages) : illustrations en couleur. — (Ben entreprend).

   "1re lecture, niveau 4"--Couverture. — Pour les enfants de 6 à 8 ans en difficulté d'apprentissage de la lecture. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Gagnon, Julia, 1981-. Ben entreprend un voyage dans les Rocheuses. [Montréal] : MD, [2023]. illustrations en couleur ; (Ben entreprend). — ISBN 9782898371486 (PDF). — ISBN 9782898371479 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898371486.

  1. Rocheuses canadiennes (C.-B. et Alb.) — Descriptions et voyages — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres numériques 3. Livres documentaires pour la jeunesse 4. Lectures et morceaux choisis I. Tremblay, Danielle, 1961-, illustrateur II. Titre.  III. Collection : Ben entreprend.

917.1104/5FC2197040222


Retour au début


Garneau, Stéphane, 1963-, auteur
   La grande histoire du sport / Stéphane Garneau ; illustrations de Luke Ives. — Montréal (Québec) Canada : Auzou Québec, [2023]. — 119 pages : illustrations en couleur ; 29 cm.

   Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782898241451. — ISBN 2898241458.

  1. Sports — Histoire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse I. Ives, Luke, 1983-, illustrateur II. Titre.

796.09GV5716977777


Retour au début


Holmes, Kirsty, auteur
   [Why do I poo? Français]
   Pourquoi je fais caca? / par Kirsty Holmes ; traduction et adaptation : Véronique Bureau. — [Saint-Constant, Québec] : Broquet, [2023]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm.

   Comprend un index. — Pour enfants de 3 à 7 ans. — Traduction de : Holmes, Kirsty. Why do I poo?. — ISBN 9782898420122. — ISBN 2898420123.

  1. Fèces — Ouvrages pour la jeunesse 2. Excrétion — Ouvrages pour la jeunesse 3. Digestion — Ouvrages pour la jeunesse 4. Appareil digestif — Physiologie — Ouvrages pour la jeunesse 5. Livres documentaires pour la jeunesse I. Holmes, Kirsty. Why do I poo? II. Titre.

612.3/6QP1597030142


Retour au début


Joni Verreault, Gabrielle, auteur
   L'histoire de LINK : à la découverte de l'éthique de l'intelligence artificielle / Gabrielle Joni Verreault ; illustrations, Marie-Sol St-Onge. — Montréal (Québec) : Les Presses de l'Est, [2023].

   Sur la couverture : Observatoire international sur les impacts sociétaux de l'IA et du numérique. — Jeunes. — ISBN 9782897596972. — ISBN 289759697X.

  1. Déclaration de Montréal pour un développement responsable de l'intelligence artificielle — Ouvrages pour la jeunesse 2. Intelligence artificielle — Aspect moral — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres documentaires pour la jeunesse I. St-Onge, Marie-Sol, 1977-, illustrateur II. Titre.

174/.90063Q334.77024307


Retour au début


Kindji, Nadia Nérice, 1983-, auteur
   David le berger : histoire de la Bible adaptée / Nadia Nérice Kindji ; illustrations : Jocelyne Boko Dossougni. — [Laval, Québec] : Nadia Nérice Kindji, [2022]. — 27 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

   Pour les jeunes. — ISBN 9782981860958 : 12,99 $.

  1. David, roi d'Israël — Ouvrages pour la jeunesse 2. Professions — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres documentaires pour la jeunesse 4. Récits bibliques I. Boko Dossougni, Jocelyne, illustrateur II. Titre.

222/.4092BS580*7019819


Retour au début


Lagacé, Nathalie, 1974-, auteur, illustrateur
   [Poids des seins. Espagnol]
   El peso de los senos / [texte et illustrations] Nathalie Lagacé ; traducción : Paca Tomás. — 1.a edición. — [Espagne] : Editorial Ob Stare, abril de 2022. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur.

   Pour les jeunes de 12 ans et plus. — Traduction de : Lagacé, Nathalie, 1974-. Poids des seins. — ISBN 9788418956096.

  1. Jeunes femmes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Image du corps chez la femme — Ouvrages pour la jeunesse 3. Acceptation de soi chez la femme — Ouvrages pour la jeunesse 4. Sein — Ouvrages pour la jeunesse 5. Livres documentaires pour la jeunesse I. Lagacé, Nathalie, 1974-. Poids des seins II. Titre.

305.242/2HQ12296796054


Retour au début


Lemay, Aline, auteur
   The world of bears / text: Aline Lemay. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal Publishing, Inc., [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 11 x 15 cm + 4 figurines. — (Pocket explorers).

   Dans un emboîtage 21 x 16 x 4 cm. — "4 figurines inside! Discover fun facts about the world of bears!"--Emboîtage. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Titre de l'emboîtage : Bears. — ISBN 9782764356838 : 10,95 $.

  1. Ours — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse 3. Figurines-jouets I. Titre. II. Titre : Bears  III. Collection : Pocket explorers.

599.78QL737.C277030588


Retour au début


Lemay, Aline, auteur
   The world of birds of prey / text: Aline Lemay. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal Publishing, Inc., [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 11 x 15 cm + 4 figurines. — (Pocket explorers).

   Dans un emboîtage 21 x 16 x 4 cm. — "4 figurines inside! Discover fun facts about the world of birds of prey!"--Emboîtage. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Titre de l'emboîtage : Birds of prey. — ISBN 9782764356852 : 10,95 $.

  1. Rapaces — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse 3. Figurines-jouets I. Titre. II. Titre : Birds of prey  III. Collection : Pocket explorers.

598.9QL677.787030587


Retour au début


Lemay, Aline, auteur
   World of horses / text: Aline Lemay. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal Publishing, Inc., 2022. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 26 cm + 10 figurines + 1 tapis de jeu. — (My busy books).

   "Includes a storybook, 10 figurines, and a playmat"--Couverture. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Titre de la couverture. — ISBN 9782764354698 : 17,95 $.

  1. Chevaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse 3. Livres tout carton 4. Livres-jeux I. Titre.  II. Collection : My busy books.

636.1SF3026853329


Retour au début


Lemay, Aline, auteur
   The world of polar animals / text: Aline Lemay. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal Publishing, Inc., [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 11 x 15 cm + 4 figurines. — (Pocket explorers).

   Dans un emboîtage 21 x 16 x 4 cm. — "4 figurines inside! Discover fun facts about the world of polar animals!"--Emboîtage. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Titre de l'emboîtage : Polar animals. — ISBN 9782764356845 : 10,95 $.

  1. Animaux — Régions polaires — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse 3. Figurines-jouets I. Titre. II. Titre : Polar animals  III. Collection : Pocket explorers.

591.70911QL1047030585


Retour au début

My dinosaurs / adaptation : Carine Laforest ; illustrations: Beijing Little Red Flower Studio. — Boisbriand, Quebec, Canada : Crackboom!, [2022]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 18 cm. — (Peep-thr[o]ugh).

   "Die-cut holes and fun surprises"--Couverture. — Dans le titre de la collection la lettre "o" est représentée par le dessin d'un œil ouvert. — Vraisemblablement traduit du chinois. — 18 mois +. — ISBN 9782898024269 : 11,99 $.

  1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse 3. Livres-jeux 4. Livres tout carton I. Laforest, Carine, 1967- II. Beijing Little Red Flower Studio, illustrateur  III. Collection : Trouvailles ! Anglais.

567.9QE861.56898043


Retour au début


Plouffe, Manon, 1954-, auteur
   Les 34 mots des maux / texte de Manon Plouffe ; illustrations de Christine Delezenne. — Montréal - QC : Éditions de l'Isatis, [2023]. — 1 ressource en ligne (55 pages) : illustrations (certaines en couleur). — (Griff ; 17).

   Comprend des références bibliographiques (pages 54-55). — Pour les jeunes de 12 ans et plus. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Plouffe, Manon, 1954-. 34 mots des maux. Montréal - QC : Éditions de l'Isatis, [2023] (Griff ; 17). — ISBN 9782898430374 (PDF). — ISBN 9782898430671 (ePub). — ISBN 9782898430367 (erroné) . — ISBN 2898430366 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898430671.

  1. Problèmes sociaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse 3. Livres numériques I. Delezenne, Christine, 1965-, illustrateur II. Titre. III. Titre : Trente-quatre mots des maux  IV. Collection : Griff ; 17.

361.1HN18.36955611


Retour au début


Poliquin, Rachel, 1975-, auteur
   [Museum of odd body leftovers. Français]
   Le Musée des bouts inutiles du corps : à la découverte de tes vestiges, défauts et autres bizarreries / Rachel Poliquin ; traduit par Éric Fontaine. — Montréal : Québec Amérique, 2024. — (Documentaires).

   Traduction de : The museum of odd body leftovers : a tour of your useless parts, flaws, and other weird bits. — Pour les jeunes de 9 ans et plus. — ISBN 9782764453063. — ISBN 276445306X.

  1. Physiologie humaine — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Anatomie humaine — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 3. Corps humain — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 4. Êtres humains — Évolution — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 5. Miscellanées 6. Livres documentaires pour la jeunesse I. Titre.

j612QP37CIP 202404


Retour au début


Therrien, François, Ph. D., auteur
   1000 questions sur les dinosaures / François Therrien, Ph. D. — Lachine (QC) Canada : Méga éditions, [2023]. — 128 pages : illustrations en couleur ; 25 cm.

   Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN 9782898070914 : 16,95 $.

  1. Dinosaures — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse 3. Questions et réponses I. Titre. II. Titre : Mille questions sur les dinosaures.

567.9QE861.57094808


Retour au début


Tyler, Madeline, auteur
   [Why do I sneeze? Français]
   Pourquoi j'éternue? / par Madeline Tyler ; traduction et adaptation : Véronique Bureau. — [Saint-Constant, Québec] : Broquet, [2023]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm.

   Comprend un index. — Pour enfants de 3 à 7 ans. — Traduction de : Tyler, Madeline. Why do I sneeze?. — ISBN 9782898420146. — ISBN 289842014X.

  1. Éternuement — Ouvrages pour la jeunesse 2. Appareil respiratoire — Physiologie — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres documentaires pour la jeunesse I. Tyler, Madeline. Why do I sneeze? II. Titre.

612.2QP123.87030143


Retour au début


Tyler, Madeline, auteur
   [Why do I wash my hands? Français]
   Pourquoi je dois me laver les mains? / par Madeline Tyler ; traduction et adaptation : Véronique Bureau. — [Saint-Constant, Québec] : Broquet, [2023]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm.

   Comprend un index. — Pour enfants de 3 à 7 ans. — Traduction de : Tyler, Madeline. Why do I wash my hands?. — ISBN 9782898420153. — ISBN 2898420158.

  1. Lavage des mains — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres documentaires pour la jeunesse I. Tyler, Madeline. Why do I wash my hands? II. Titre.

613/.0432RA7777030141


Retour au début


Vaudreuil, Julie, 1983-, auteur, illustrateur
   Olivier et les épreuves terrestres / [texte et illustrations] Julie Vaudreuil. — [Québec] : Babaji éditeur, [2023]. — 39 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Collection Spiritualité jeunesse ; tome 3).

   Comprend des références bibliographiques (page 39). — Enfants de 4 ans et plus. — ISBN 9782925168126.

  1. Âme — Miscellanées — Ouvrages pour la jeunesse 2. Événements stressants de la vie — Aspect religieux — Ouvrages pour la jeunesse 3. Enfants — Vie religieuse — Ouvrages pour la jeunesse 4. Livres documentaires pour la jeunesse I. Titre.

202/.2BF1045*6967128


Retour au début


Woodward, John, 1954-, auteur
   [Habitats of the world. Français]
   Animaux sauvages du monde entier : un incroyable voyage à travers les différents écosystèmes de la Terre / John Woodward, Nick Crumpton. — Saint-Constant, Québec : Broquet, 2024.

   Traduction de : Habitats of the world : a breathtaking visual journey through earth's incredible ecosystems. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN 9782898420252. — ISBN 2898420255.

  1. Écosystèmes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Habitat (Écologie) — Ouvrages pour la jeunesse 3. Écologie animale — Ouvrages pour la jeunesse 4. Livres documentaires pour la jeunesse I. Crumpton, Nick, auteur II. Titre.

j577QH541.14CIP 202403