Bibliographie du Québec

Vol. 56, no 10 (octobre 2023)

Romans canadiens-anglais — 21e siècle

Chancy, Myriam J. A. (Myriam Josèphe Aimée), 1970-, auteur
[What storm, what thunder. Français]
Voix, éclairs, tonnerres : roman / Myriam J.A. Chancy ; traduit de l'anglais par Chloé Savoie-Bernard. — [Montréal] : les Éditions du Remue-ménage, [2023]. — 399 pages ; 19 cm. — (Martiales).

Traduction de : Chancy, Myriam J. A. (Myriam Josèphe Aimée), 1970-. What storm, what thunder. — ISBN 9782890918351. — ISBN 2890918351.

1. Victimes de catastrophes — Romans, nouvelles, etc. 2. Tremblement de terre d'Haïti, Haïti, 2010 — Romans, nouvelles, etc. 3. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 4. Port-au-Prince, Baie de (Haïti) — Romans, nouvelles, etc. 5. Haïti — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans psychologiques I. Savoie-Bernard, Chloé, traducteur II. Chancy, Myriam J. A. (Myriam Josèphe Aimée), 1970-. What storm, what thunder III. Titre.

C813/.6

PS8555*

6958854

Fung, Pik-Shuen, auteur
[Ghost forest. Français]
La forêt des transparences : roman / Pik-Shuen Fung ; traduit de l'anglais (Canada) par Christophe Bernard. — [Montréal] : XYZ, [2023]. — 261 pages ; 22 cm. — (Devenirs).

Traduction de : Fung, Pik-Shuen. Ghost forest. — ISBN 9782897724603. — ISBN 2897724609.

1. Chinois — Canada — Romans, nouvelles, etc. 2. Émigration et immigration — Romans, nouvelles, etc. 3. Parents — Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Chagrin — Romans, nouvelles, etc. 5. Vancouver (C.-B.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans familiaux I. Bernard, Christophe, 1982-, traducteur II. Fung, Pik-Shuen. Ghost forest III. Titre.

C813/.6

PS8611*

7024769

Polk, C. L. (Chelsea L.), auteur
[Midnight bargain. Français]
Le pacte de minuit / C. L. Polk ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Montréal (Québec) : VLB éditeur, 2023. — 443 pages ; 21 cm. — (VLB Imaginaire).

Traduction de : Polk, C. L. (Chelsea L.). Midnight bargain. — ISBN 9782896499670. — ISBN 2896499679.

1. Sorcières — Romans, nouvelles, etc. 2. Esprits — Romans, nouvelles, etc. 3. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 4. Grimoires — Romans, nouvelles, etc. 5. Quête — Romans, nouvelles, etc. 6. Grande-Bretagne — Histoire — 1811-1820 (Régence) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans fantastiques I. Raud, Pascal, traducteur II. Polk, C. L. (Chelsea L.). Midnight bargain III. Titre.

C813/.6

PS8631*

7031554