Bibliographie du Québec

Vol. 56, no 6 (juin 2023)

Aumais, Nicholas, 1982- traducteur

Deal, Laura, auteur
[Ugly place. Français]
Quand tout va mal / Laura Deal ; illustrations, Emma Pedersen ; traduction, Nicholas Aumais. — Montréal : Éditions de l'Isatis, 2023. — (Tourne-pierre ; 90).

Traduction de : The ugly place. — Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN 9782898430770. — ISBN 2898430773.

I. Pedersen, Emma, 1988-, illustrateur II. Aumais, Nicholas, 1982-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Tourne-pierre ; 90.

jC813/.6

PS8607*

CIP 202309

McDonald, Andrew (Écrivain pour la jeunesse), auteur
[Hello twigs. Français]
Les P'tits Bois / Andrew McDonald ; illustrations, Ben Wood ; traduction, Nicholas Aumais. — Saint-Lambert, Québec : Dominique et compagnie, 2023-.

Traduction de : Hello twigs. — Dépouillement incomplet : 1. La couleur de l'amitié -- 2. Toujours là pour toi!. — Pour enfants de 4 ans et plus. — ISBN 9782898501159 (vol. 1). — ISBN 9782898501197 (vol. 2). — ISBN 2898501158 (vol. 1). — ISBN 2898501190 (vol. 2).

I. Wood, Ben, illustrateur II. Aumais, Nicholas, 1982-, traducteur III. McDonald, Andrew (Écrivain pour la jeunesse). Time to paint. Français IV. McDonald, Andrew (Écrivain pour la jeunesse). Surprise! Français V. Titre. VI. Titre : Couleur de l'amitié VII. Titre : Toujours là pour toi! VIII. Titre : Petits Bois.

j823/.92

PZ23*

CIP 202308

McDonald, Andrew (Écrivain pour la jeunesse), auteur
[Real pigeons fight crime. Français]
Sacrés pigeons luttent contre le mal / Andrew McDonald ; illustrations, Ben Wood ; traduction, Nicholas Aumais. — Saint-Lambert, Québec : Dominique et compagnie, 2023. — (Sacrés pigeons ; 1).

Traduction de : Real pigeons fight crime. — Pour enfants. — ISBN 9782898500954. — ISBN 289850095X.

I. Wood, Ben, illustrateur II. Aumais, Nicholas, 1982-, traducteur III. Titre.

j823/.92

PZ23*

CIP 202308