Bibliographie du Québec

Vol. 55, no 12 (décembre 2022)

Chansons inuktitut — Québec (Province)

Shifting / Beatrice Deer ; all lyrics written by Beatrice Deer except for Aanngiq (traditional) ; all songs written by Beatrice Deer and arranged by Mark Wheaton & Chris McCarron ; lyrics for Mother (version française) adapted by Kathia Rock. — [Montréal] : Musique nomade, [2021]. — 1 disque audio ; 12 cm.

   Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : ; CD audio. — Caractères syllabiques inuktitut sur l'étiquette du disque. — Paroles des chansons en caractères syllabiques inuktitut, traduction en caractères roman, en anglais et en français (16 pages non numérotées) insérées dans le conteneur. — Arrangements de Mark Wheaton et Chris McCarron. — Beatrice Deer, chant, chant de gorge, ukulélé, et autres musiciens. — Lieu de captation : Montréal. — Dépouillement : Free -- Uquautinnga -- Aanngiq -- Ilinnut : a prayer -- The storm -- Sunauvva -- Cannibal -- History -- Mother : version française -- Christmas. — Chanté en inuktitut (principalement) et en anglais; la 9e œuvre est chantée en français; comprend des passages chantés sans paroles. — Titre de l'étiquette du disque.