Bibliographie du Québec

  1. Documents pour la jeunesse 2. Enregistrements sonores pour la jeunesse 3. Paroles (Musique) I. Eliakim, Lola, auteur II. Pasquet, Marianne, 1981-, illustrateur III. Titre.

Maudit silence / Chloé Sainte-Marie, Jean Morisset. — Montréal (Québec) : l'Hexagone, [2022]. — 124 pages : illustrations (certaines en couleur) ; 28 cm + 2 CD.

   Comprend les paroles des chansons et les textes des CD d'accompagnement. — Chloé Sainte-Marie, chant, narration, et autres narrateurs et musiciens. — Dépouillement : disque I. E Tapue = Maudit silence -- Kondiaronk kondiaronk -- Vous tout langages premiers des Amériques -- Ti katkat -- Tchee-kee-dee dee-dee-dee -- Si tu veux parlez apropos d'Neil -- Entre lune de midi et soleil de minuit -- O libertador -- Là où résident les langues perdues de la planète -- Ne sont pas ceux qu'on pense -- Vous dont les langues ont échappé au néant... -- Kyrié-kyrié kwé-kwé -- La parole du silence -- disque II. Maudit silence (E tapue) -- Plain song - song of a plain man -- Permettez de vous laisser convier -- Channmas -- Vous qui avez résisté aux attaques des coupeurs de langues -- Robert Robert -- Au nom du Père -- Onondipè -- Au pays retrouvé des archives de l'espace -- Soy la deconquista triumphante -- Prye pou nou -- Shaman chant no.13 : extrait -- Il était un petit navire -- Puissent ces chants se propager. — Comprend des textes en français et en 14 autres langues. — ISBN 9782896481415. — ISBN 2896481419.

  1. Indiens d'Amérique — Poésie 2. Musique populaire — Québec (Province) — 2021-2030 3. Amérique — Chants et musique 4. Amérique — Poésie 5. Enregistrements sonores en studio 6. Paroles (Musique) 7. Poésie I. Morisset, Jean, 1940-, auteur II. Sainte-Marie, Chloé, chanteur, narrateur.