Bibliographie du Québec

Vol. 55, no 4 (avril 2022)

Oratorios — Extraits

Messiah (Ensemble vocal Arts-Québec)
   Messiah / George Frideric Handel. — Halifax, Nova Scotia, Canada : Leaf Music, [2021]. — 1 disque audio ; 12 cm.

   Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : ; CD audio. — La 1re œuvre est une mise en musique d'une traduction en anglais d'un texte en yiddish d'Isaac Leib Peretz. — Notes de programme par Matthias Maute, notes biographiques sur les interprètes en anglais et en français, et paroles dans les langues originales avec traduction en anglais et en français (32 pages non numérotées : illustrations en couleur) insérées dans le conteneur. — Karina Gauvin, soprano (2e œuvre); Ensemble Vocal-Arts Québec ; Ensemble Caprice ; Matthias Maute, chef d'orchestre. — Date de captation : 28 février 2021. — Lieu de captation : Maison symphonique de Montréal. — Dépouillement : Hope and belief / Jaap Nico Hamburger -- Messiah. Part 1. And the glory of the Lord shall be revealed ; And He shall purify the sons of Levi ; For unto us a Child is born ; Pifa ; There were shepherds abiding in the field ; Glory to God in the highest ; Rejoice greatly, O daughter of Zion ; His yoke is easy, His burden is light ; Part 2. Surely He hath borne our griefs ; All we like sheep have gone astray ; He trusted in God ; The Lord gave the Word ; Hallelujah! Part 3. I know that my Redeemer liveth ; Worthy is the Lamb that was slain ; Amen / George Frideric Handel -- O magnum mysterium / Matthias Maute. — Chanté en anglais (principalement) et en latin. — Titre de l'étiquette du disque. — Leaf Music : LM247.