Bibliographie du Québec

Vol. 55, no 4 (avril 2022)

Romans policiers

Arthurson, Wayne, 1962-, auteur
[Traitors of Camp 133. Français]
Les traîtres du Camp 133 / Wayne Arthurson ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 334 pages : 1 illustration ; 18 cm. — (Collection "Romans" / Collection "Nouvelles" ; 222).

Sur le dos : Polar. — Traduction de : Arthurson, Wayne, 1962-. Traitors of Camp 133. — Reproduction de (manifestation) : Arthurson, Wayne, 1962-. Traitors of Camp 133. Français. Traîtres du Camp 133. Lévis (Québec) Canada : Alire, [2018] (GF ; 68e). — ISBN 9782898350085.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Prisonniers de guerre — Romans, nouvelles, etc. 3. Allemands — Canada — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Guerre mondiale, 1939-1945 — Prisonniers et prisons des Canadiens — Romans, nouvelles, etc. 6. Alberta — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Arthurson, Wayne, 1962-. Traitors of Camp 133 II. Raud, Pascal, traducteur III. Titre. IV. Titre : Traîtres du camp cent trente-trois V. Collection : Collection Romans/Nouvelles ; 222.

C813/.6

PS8551*

6760300

Bouchard, Roxanne, 1972-, auteur
[Nous étions le sel de la mer. Allemand]
Der dunkle Sog des Meeres : Roman / Roxanne Bouchard ; aus dem Französischen von Frank Weigand. — Zürich : Atrium Verlag, [2021]. — 333 pages ; 22 cm.

Traduction de : Bouchard, Roxanne, 1972-. Nous étions le sel de la mer. — ISBN 9783855351138.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Pêcheurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 4. Parents naturels — Identification — Romans, nouvelles, etc. 5. Caplan (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. Weigand, Frank, 1973-, traducteur II. Bouchard, Roxanne, 1972-. Nous étions le sel de la mer III. Titre.

C843/.6

PS9603*

6757151

Boulley, Angeline, auteur
[Firekeeper's daughter. Français]
Une dose de rage / Angeline Boulley ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Lopez. — Montréal, Québec : PH, [2022]. — 494 pages ; 23 cm.

Traduction de : Boulley, Angeline. Firekeeper's daughter. — ISBN 9782897543747. — ISBN 2897543744.

1. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Métisses — Romans, nouvelles, etc. 3. Policiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Ojibwa (Indiens) — Romans, nouvelles, etc. 5. Drogues — Trafic — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Meurtre — Romans, nouvelles, etc. 7. Opérations secrètes — Romans, nouvelles, etc. 8. Michigan — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Lopez, Julie, traducteur II. Boulley, Angeline. Firekeeper's daughter III. Titre.

813/.6

PS3602*

6686196

G., Sylvie, 1972-, auteur
[Enquêtes de Kelly McDade]
Kelly McDade / Sylvie G. — 2e édition. — [Morin-Heights, Québec] : Boomerang, [2021]-. — volumes ; 23 cm.

Dépouillement incomplet : 1. L'appât -- 4. Overdose. — Pour les jeunes de 13 ans et plus. — Révision de : G., Sylvie, 1972-. Enquêtes de Kelly McDade. [Terrebonne, Québec] : Boomerang, [2015-2017]. — ISBN 9782897094973 (vol. 1). — ISBN 2897094974 (vol. 1). — ISBN 9782897097127 (vol. 4).

1. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Criminologistes — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 6. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Titre. II. Titre : Appât III. Titre : Overdose.

C843/.6

PS9613*

6350409

Hamel, Patrick, 1963-, auteur
Le murmure d'un cri / Patrick Hamel. — [Laval, Québec] : les Éditions le Nœud papillon, [2022]. — 382 pages ; 23 cm.

Sur la couverture : Roman policier : une nouvelle enquête de Gus et Jerry. — Reproduction de (manifestation) : Hamel, Patrick, 1963-. Murmure d'un cri. Montréal (Québec) : La Plume d'or,[2017]. — ISBN 9782981850799.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Millionnaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Enlèvement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Romans, nouvelles, etc. 5. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 6. Corruption — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Titre.

C843/.6

PS9615*

6789000

King, Richard, 1945-, auteur
Serving life / Richard King. — Montréal : Baraka Books, [2022]. — 291 pages ; 22 cm.

"A nurse Linton, detective Bellechasse mystery novel"--Couverture. — ISBN 9781771862721.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Infirmières — Romans, nouvelles, etc. 3. Médecins — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. Titre.

C813/.6

PS8571*

6785873

Laflamme, Noël, 1950-, auteur
Question d'accent, mon cher : roman / Noël Laflamme. — Thetford Mines (Québec) : Éditions L'Escargot bleu, 2021. — vi, 506 pages ; 18 cm.

ISBN 9782981932556 : 20,00 $.

1. Détectives — Romans, nouvelles, etc. 2. Québécois — Italie — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 4. Mafieux — Romans, nouvelles, etc. 5. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 6. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 7. Naples (Italie) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Titre.

C843/.6

PS9573*

6783278

Lévesque, François, 1978-, auteur
Neiges rouges / François Lévesque. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 269 pages : 1 illustration ; 18 cm. — (Collection "Romans" / Collection "Nouvelles" ; 221).

Au dos : Polar. — Reproduction de (manifestation) : Lévesque, François, 1978-. Neiges rouges. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2018] (GF ; 70e). — ISBN 9782898350078.

1. Policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Filles indiennes d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 3. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Indiennes d'Amérique — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Abus de la police — Romans, nouvelles, etc. 7. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Titre. II. Collection : Collection Romans/Nouvelles ; 221.

C843/.6

PS9623*

6760294

Michaud, Martin, 1970-, auteur
[Ghetto X. Allemand]
In die Fluten der Dunkelheit / Martin Michaud ; aus dem kanadischen Französisch von Annabelle Assaf und Reiner Pfleiderer. — Hamburg : Hoffmann und Campe, [2021]. — 541 pages ; 21 cm. — (Victor Lessard ermittelt).

"Thriller"--Page de titre. — Traduction de : Michaud, Martin, 1970-. Ghetto X. — ISBN 9783455010800.

1. Lessard, Victor (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspectrices de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Terroristes — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Journalistes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Michaud, Martin, 1970-. Ghetto X II. Assaf, Anabelle, traducteur III. Pfleiderer, Reiner, 1958-, traducteur IV. Titre.

C843/.6

PS9626*

6776879

Michaud, Martin, 1970-, auteur
[Je me souviens. Allemand]
Aus dem Schatten des Vergessens / Martin Michaud ; aus dem kanadischen Französisch von Anabelle Assaf und Reiner Pfleiderer. — Hamburg : Hoffmann und Campe, [2020]. — 639 pages : 1 illustration ; 21 cm. — (Victor Lessard ermittelt).

"Thriller"--Page de titre. — Traduction de : Michaud, Martin, 1970-. Je me souviens. — ISBN 9783455010077.

1. Kennedy, John F. (John Fitzgerald), 1917-1963 — Assassinat — Romans, nouvelles, etc. 2. Laporte, Pierre, 1921-1970 — Assassinat — Romans, nouvelles, etc. 3. Lessard, Victor (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 4. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 5. Sans-abri — Romans, nouvelles, etc. 6. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Michaud, Martin, 1970-. Je me souviens II. Assaf, Anabelle, traducteur III. Pfleiderer, Reiner, 1958-, traducteur IV. Titre.

C843/.6

PS9626*

6776877

Michaud, Martin, 1970-, auteur
[Violence à l'origine. Allemand]
Durch die Tore des Todes / Martin Michaud ; aus dem kanadischen Französisch von Reiner Pfleiderer und Sabine Reinhardus. — Hamburg : Hoffmann und Campe, [2021]. — 541 pages ; 21 cm. — (Victor Lessard ermittelt).

"Thriller"--Page de titre. — Traduction de : Michaud, Martin, 1970-. Violence à l'origine. — ISBN 9783455010794.

1. Lessard, Victor (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Policiers — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. Michaud, Martin, 1970-. Violence à l'origine II. Pfleiderer, Reiner, 1958-, traducteur III. Reinhardus, Sabine, traducteur IV. Titre.

C843/.6

PS9626*

6776878

Pelletier, Jean-Jacques, 1947-, auteur
Radio-Vérité : la radio du vrai monde / Jean-Jacques Pelletier. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 333 pages : 1 illustration ; 18 cm. — (Collection "Romans" / Collection "Nouvelles" ; 219).

Sur le dos : Polar. — Reproduction de (manifestation) : Pelletier, Jean-Jacques, 1947-. Radio-vérité. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2018] (GF ; 71e). — ISBN 9782898350054.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 3. Enlèvement (Droit pénal) — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Animateurs de radio — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. Titre. II. Collection : Collection Romans/Nouvelles ; 216.

C843/.54

PS9581*

6760298

Penny, Louise, auteur
[Brutal telling. Allemand]
Wenn die Blätter sich rot färben : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck. — Zürich : Kampa, [2020]. — 537 pages ; 21 cm. — (Der fünfte Fall für Gamache).

Prix Agatha Award (Roman), 2009. — Traduction de : Penny, Louise. Brutal telling. — ISBN 9783311120193.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Hommes âgés — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Stumpf, Andrea, traducteur II. Werbeck, Gabriele, traducteur III. Penny, Louise. Brutal telling IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6778819

Penny, Louise, auteur
[Bury your dead. Allemand]
Heimliche Fährten : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Sepp Leeb. — Zürich : Kampa, [2020]. — 521 pages ; 21 cm. — (Der sechste Fall für Gamache).

Prix Agatha Award (Roman), 2010. — Prix Macavity Award (Roman), 2010. — Traduction de : Penny, Louise. Bury your dead. — ISBN 9783311120209.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Archéologues — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Leeb, Sepp, traducteur II. Penny, Louise. Bury your dead III. Titre.

C813/.6

PS8631*

6778805

Penny, Louise, auteur
[Great reckoning. Français]
Un outrage mortel / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Arles : Actes sud, [2021]. — 477 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

Traduction de : Penny, Louise. Great reckoning. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Outrage mortel. [Montréal] : Flammarion Québec, [2017] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782330150068.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Enseignants — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Écoles de police — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Great reckoning IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6622284

Penny, Louise, auteur
[How the light gets in. Allemand]
Der vermisste Weihnachtsgast : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck. — Zürich : Kampa, [2021]. — 569 pages ; 21 cm. — (Der neunte Fall für Gamache).

Traduction de : Penny, Louise. How the light gets in. — ISBN 9783311120308.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 4. Poètes — Romans, nouvelles, etc. 5. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Stumpf, Andrea, traducteur II. Werbeck, Gabriele, traducteur III. Penny, Louise. How the light gets in IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6778821

Penny, Louise, auteur
[Long way home. Allemand]
Wo die Spuren aufhören : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Sepp Leeb. — Zürich : Kampa, [2021]. — 474 pages ; 21 cm. — (Der zehnte Fall für Gamache).

Traduction de : Penny, Louise. Long way home. — ISBN 9783311120315.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Retraités — Romans, nouvelles, etc. 4. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 5. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 6. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 10. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 11. Romans policiers I. Leeb, Sepp, traducteur II. Penny, Louise. Long way home III. Titre.

C813/.6

PS8631*

6778820

Tremblay, François-Bernard, 1970-, auteur
Féminicides / François-Bernard Tremblay. — [Boucherville, Québec] : Éditions de Mortagne, [2022]. — 306 pages ; 23 cm. — (Une enquête de Nick Jarvis).

ISBN 9782897923235. — ISBN 2897923237.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 3. Mannequins (Personnes) — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 4. Corruption policière — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. Titre.

C843/.6

PS9639*

6662370