Bibliographie du Québec

Vol. 55, no 1 (janvier 2022)

400 Langues

Bouchard, David, 1952-, auteur
[Izzy's best day. Français]
Le plus beau jour d'Izzie / David Bouchard ; illustrations : Scott Brown ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Quelle est l'importance des traditions ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Bouchard, David. Izzy's best day. — ISBN 9781486935383.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Bouchard, David. Izzy's best day II. Brown, Scott (Illustrateur), illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6694488

Callier, Gwendolyn, 1972-, auteur
[Prêt pour l'inférence ! (2020)]
Prêt pour l'inférence ! / Gwendolyn Callier. — [Lévis, Québec] : G[é]nie publication, [2020]-. — volumes : illustrations ; 28 cm.

Le "é" dans le nom de l'éditeur est représenté par une pile de livres. — Titre de la couverture. — ISBN 9782897571108 (1re secondaire).

1. Compréhension de la lecture — Problèmes et exercices 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) 3. Problèmes et exercices 4. Lectures et morceaux choisis 5. Matériel de cours I. Titre.

448.6076

PC1217

6341350

Clendenning Genge, Mary, auteur
[Pass it on. Français]
Raconte-moi / Mary Clendenning Genge ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Quelle est l'importance des traditions ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Clendenning Genge, Mary. Pass it on. — ISBN 9781486935512.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Clendenning Genge, Mary. Pass it on II. Titre.

448.6

PC2115

6694495

Downey, Glen R., 1969-, auteur
[After the fire. Français]
Après l'incendie / Glen Downey ; illustrations : Christian Amiel Miranda ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Qu'est-ce qui fait un héros ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Downey, Glen R., 1969-. After the fire. — ISBN 9781486935826.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Downey, Glen R., 1969-. After the fire II. Miranda, Christian Amiel, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6694506

Downey, Glen R., 1969-, auteur
[Animal heroes. Français]
Des animaux héroïques / Glen Downey ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Qu'est-ce qui fait un héros ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Downey, Glen R., 1969-. Animal heroes. — ISBN 9781486935864.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Downey, Glen R., 1969-. Animal heroes II. Titre.

448.6

PC2115

6694514

Downey, Glen R., 1969-, auteur
[Community heroes. Français]
Les héros de nos communautés / Glen Downey ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Qu'est-ce qui fait un héros ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Downey, Glen R., 1969-. Community heroes. — ISBN 9781486935925.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Downey, Glen R., 1969-. Community heroes II. Titre.

448.6

PC2115

6694537

Downey, Glen R., 1969-, auteur
[Inspiring kids. Français]
Des jeunes inspirants / Glen Downey ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Qu'est-ce qui fait un héros ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Downey, Glen R., 1969-. Inspiring kids. — ISBN 9781486935840.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Downey, Glen R., 1969-. Inspiring kids II. Titre.

448.6

PC2115

6694501

Early, Mariel, auteur
[Celebrate with food. Français]
La cuisine des fêtes / Mariel Early ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Quelle est l'importance des traditions ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Early, Mariel. Celebrate with food. — ISBN 9781486935376.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Early, Mariel. Celebrate with food II. Titre.

448.6

PC2115

6694489

Faranda, Melaina, auteur
[Riverboat boy. Français]
Le garçon du fleuve / texte : Melaina Faranda ; illustrations : Nina Kudinova ; traduction : Julie Bourgon. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 60 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Faranda, Melaina. Riverboat boy. — ISBN 9782761698719.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Kudinova, Nina, illustrateur II. Faranda, Melaina. Riverboat boy III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612990

General, Sara, auteur
[Birthday gift. Français]
Le cadeau d'anniversaire / Sara General ; illustrations : Alyssa General ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Quelle est l'importance des traditions ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : General, Sara. Birthday gift. — ISBN 9781486935499.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. General, Sara. Birthday gift II. General, Alyssa, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6694493

Gosse, Marcus, auteur
[Mi'kmaq artist, Marcus Gosse. Français]
Marcus Gosse, artiste Mi'kmaw / Marcus Gosse ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Qu'est-ce qui fait un héros ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Gosse, Marcus. Mi'kmaq artist, Marcus Gosse. — ISBN 9781486935949.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Gosse, Marcus. Mi'kmaq artist, Marcus Gosse II. Titre.

448.6

PC2115

6694540

Hammonds, Heather, auteur
[Second-hand superstars. Français]
Des étoiles d'occasion / texte : Heather Hammonds ; illustrations : Diane Le Feyer ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 56 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Hammonds, Heather. Second-hand superstars. — ISBN 9782761698771.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Hammonds, Heather. Second-hand superstars II. Le Feyer, Diane, illustrateur III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612892

Higginbottom, Gail, auteur
[Summertime fun. Français]
Les plaisirs de l'été / Gail Higginbottom ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Quelle est l'importance des traditions ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Higginbottom, Gail. Summertime fun. — ISBN 9781486935475.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Higginbottom, Gail. Summertime fun II. Titre.

448.6

PC2115

6694479

Inserra, Rose, 1958-, auteur
[Friends forever! Français]
Amis pour la vie! / texte : Rose Inserra ; illustrations : Alina Tysoe ; traduction : Julie Bourgon. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 64 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Inserra, Rose, 1958-. Friends forever!. — ISBN 9782761698733.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Tysoe, Alina, illustrateur II. Inserra, Rose, 1958-. Friends forever! III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612966

Inserra, Rose, 1958-, auteur
[My brother Harry. Français]
Mon frère Laurent / texte : Rose Inserra ; illustrations : Abigail Marble ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 26. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Inserra, Rose, 1958-. My brother Harry. — ISBN 9782761698924.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Marble, Abigail, illustrateur II. Inserra, Rose, 1958-. My brother Harry III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612853

Jirousek, Tomas, auteur
[Aapani and Char. Français]
Aapani et Chari / Tomas Jirousek ; illustrations : Mitchell Poundmaker ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Qu'est-ce qui fait un héros ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Jirousek, Tomas. Aapani and Char. — ISBN 9781486935857.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Jirousek, Tomas. Aapani and Char II. Poundmaker, Mitchell, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6694516

Lapierre, Pascal, auteur
Les spécialistes. Cahier d'apprentissage / Pascal Lapierre [et trois autres]. — Montréal (Québec) Canada : Chenelière éducation, [2021]-. — volumes : illustrations en couleur ; 28 cm.

"Conforme à la progression des apprentissages"--Couverture. — "Français; lecture, écriture, communication orale"--Page de titre. — Élèves du secondaire. — Guide (œuvre) : Lapierre, Pascal. Spécialistes. Cahier d'apprentissage. Corrigé. — ISBN 9782765061540 (1re secondaire, cahier). — ISBN 9782765061557 (1re secondaire, combo). — ISBN 9782765061625 (2e secondaire, cahier). — ISBN 9782765061632 (2e secondaire, combo).

1. Français (Langue) — Manuels scolaires 2. Manuels scolaires I. Lapierre, Pascal. Spécialistes. Cahier d'apprentissage. Corrigé II. Titre.

448.2

PC2112

6590223

Lapierre, Pascal, auteur
Les spécialistes. Cahier d'apprentissage. Corrigé / Pascal Lapierre [et trois autres]. — Montréal (Québec) Canada : Chenelière éducation, [2021]-. — volumes : illustrations en couleur ; 28 cm.

"Conforme à la progression des apprentissages"--Couverture. — "Français; lecture, écriture, communication orale"--Page de titre. — Enseignants du secondaire. — Guide de (œuvre) : Lapierre, Pascal. Spécialistes. Cahier d'apprentissage. — ISBN 9782765061564 (1re secondaire, corrigé). — ISBN 9782765061540 (1re secondaire, cahier). — ISBN 9782765061557 (1re secondaire, combo). — ISBN 9782765061649 (2e secondaire, corrigé). — ISBN 9782765061625 (2e secondaire, cahier). — ISBN 9782765061632 (2e secondaire, combo).

1. Français (Langue) — Manuels scolaires 2. Manuels scolaires 3. Guides de l'enseignant I. Lapierre, Pascal. Spécialistes. Cahier d'apprentissage II. Titre.

448.2

PC2112

6590232

Leblanc, Rachel, 1949-, auteur
Communication en anglais / rédaction : Rachel Leblanc, Chris Kolar. — Version bilingue. — Brossard (Québec) : Éditions Logitell inc., mars 2020. — xii, 312 pages ; 28 cm + 2 CD-ROM. — (Collection Comptabilité ; module 11).

"Code de cours 461-115"--Page de titre. — Les énoncés d'exercises sont en français et les exercises en anglais. — Guide (œuvre) : Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais. Corrigé. — ISBN 9782897389161 : 42,50 $. — ISBN 9782898210792 (CD exercices) : 5,00 $. — ISBN 9782898210785 (CD corrigé) : 9,99 $.

1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Matériel d'éducation permanente I. Kolar, Chris, 1958-, auteur II. Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais. Corrigé III. Titre.

428.24/41

PE1115

6341819

Leblanc, Rachel, 1949-, auteur
[Communication en anglais. Anglais]
Communication en anglais / rédacteurs, Rachel Leblanc, Chris Kolar ; traductrices : Diane Di Biasio, Melany Parent-Poisson. — Version anglaise. — Brossard (Québec) : Éditions Logitell inc., octobre 2020. — xi, 290 pages ; 28 cm + 2 CD-ROM. — (Collection Comptabilité ; module 11).

"Code de cours 461-115"--Page de titre. — Guide (œuvre) : Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais. Corrigé. — Traduction de : Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais. — ISBN 9782897389154 : 42,50 $. — ISBN 9782898210921 (CD exercices) : 5,00 $. — ISBN 9782898210938 (CD corrigé) : 9,99 $.

1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Matériel d'éducation permanente I. Kolar, Chris, 1958-, auteur II. Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais. Corrigé III. Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais IV. Titre.

428.24/41

PE1115

6443641

Leblanc, Rachel, 1949-, auteur
Communication en anglais. Corrigé / rédaction : Rachel Leblanc, Chris Kolar. — Version bilingue. — Brossard (Québec) : Éditions Logitell inc., mars 2020. — xii, 312 pages ; 28 cm. — (Collection Comptabilité ; module 11).

"Code de cours 461-115"--Page de titre. — Les énoncés d'exercises sont en français et les exercises en anglais. — Guide de (œuvre) : Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais. — ISBN 9782897389253 : 42,50 $.

1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Matériel d'éducation permanente I. Kolar, Chris, 1958-, auteur II. Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais III. Titre.

428.24/41

PE1115

6341821

Leblanc, Rachel, 1949-, auteur
[Communication en anglais. Corrigé. Anglais]
Communication en anglais. Corrigé / rédacteurs, Rachel Leblanc, Chris Kolar ; traductrices : Diane Di Biasio, Melany Parent-Poisson. — Version anglaise. — Brossard (Québec) : Éditions Logitell inc., octobre 2020. — xi, 290 pages ; 28 cm. — (Collection Comptabilité ; module 11).

"Code de cours 461-115"--Page de titre. — Guide de (œuvre) : Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais. — Traduction de : Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais. Corrigé. — ISBN 9782897389246 : 42,50 $.

1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Matériel d'éducation permanente I. Kolar, Chris, 1958-, auteur II. Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais III. Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais. Corrigé IV. Titre.

428.24/41

PE1115

6463128

Leblanc, Rachel, 1949-, auteur
Communication en anglais. Devoirs et prétest / rédaction : Rachel Leblanc, Chris Kolar, Bénédicte St-Cyr. — Version bilingue. — Brossard (Québec) : Éditions Logitell inc., mars 2020. — 7 fascicules ; 28 cm + 2 CD-ROM. — (Collection Comptabilité ; module 11).

1. Anglais (Langue) — Composition et exercices 2. Problèmes et exercices 3. Matériel d'éducation permanente I. Kolar, Chris, 1958-, auteur II. St-Cyr, Bénédicte, 1989-, auteur III. Leblanc, Rachel, 1949-. Communication en anglais IV. Titre.

428.24/41

PE1115

6413104

Littéraire, non littéraire : enjeux traductologiques dʹune problématique transdisciplinaire / sous la direction de Isabelle Collombat ; collaboratrices et collaborateurs, Marie-Alice Belle [et neuf autres]. — [Ottawa] : les Presses de l'Université d'Ottawa, 2021. — xxix, 284 pages : illustrations ; 23 cm. — (Regards sur la traduction).

Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782760335714 (broché). — ISBN 9782760335745 (relié).

1. Traduction 2. Littérarité 3. Interdisciplinarité I. Collombat, Isabelle (Traductrice), éditeur intellectuel II. Collection : Collection Regards sur la traduction.

418/.02

P306

6684955

Macintosh, Cameron, auteur
[Hector's electro-pet-shop. Français]
La ménagerie électronique d'Hector / texte : Cameron Macintosh ; illustrations : James Hart ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Macintosh, Cameron. Hector's electro-pet-shop. — ISBN 9782761698986.

I. Macintosh, Cameron. Hector's electro-pet-shop II. Hart, James, illustrateur III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612835

Macintosh, Cameron, auteur
[Luca's adventures in Florence. Français]
Les aventures de Lucas à Florence / texte : Cameron Macintosh ; illustrations : Alessandro Baldanzi ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 26. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Macintosh, Cameron. Luca's adventures in Florence. — ISBN 9782761698931.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Baldanzi, Alessandro, illustrateur II. Macintosh, Cameron. Luca's adventures in Florence III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612871

Macintosh, Cameron, auteur
[Rosamund Zeph futuristic chef. Français]
Fanny Zèphe la chef futuriste / texte : Cameron Macintosh ; illustrations : Omar Aranda ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 56 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Macintosh, Cameron. Rosamund Zeph futuristic chef. — ISBN 9782761698764.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Aranda, Omar, 1963-, illustrateur II. Macintosh, Cameron. Rosamund Zeph futuristic chef. III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612888

Mateja, Patricia, auteur
[Remembrance Day. Français]
Le jour du Souvenir / Patricia Majeta ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Quelle est l'importance des traditions ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Mateja, Patricia. Remembrance Day. — ISBN 9781486935390.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Mateja, Patricia. Remembrance Day II. Titre.

448.6

PC2115

6694487

McAlister, Marg, auteur
[Swimming pool project. Français]
Une fête autour de la piscine / texte : Marg McAlister ; illustrations : Lesley Vamos ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : McAlister, Marg. Swimming pool project. — ISBN 9782761698979.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Vamos, Lesley, illustrateur II. McAlister, Marg. Swimming pool project III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612843

McDougall, Jill, 1951-, auteur
[Mystery at number 7. Français]
Le mystère du numéro 7 / texte : Jill McDougall ; illustrations : Scott Fraser ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 26. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : McDougall, Jill, 1951-. Mystery at number 7. — ISBN 9782761698917.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Fraser, Scott (Illustrateur), illustrateur II. McDougall, Jill, 1951-. Mystery at number 7 III. Titre. IV. Titre : Mystère du numéro sept V. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612863

McDougall, Jill, 1951-, auteur
[Popcorn the wonder pony. Français]
Pépin le poney prodige / texte : Jill McDougall ; illustrations : Mark Guthrie ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : McDougall, Jill, 1951-. Popcorn the wonder pony. — ISBN 9782761698955.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Guthrie, Mark (Illustrateur), illustrateur II. McDougall, Jill, 1951-. Popcorn the wonder pony III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612847

McMillan, Dawn, auteur
[Moving on. Français]
Un dénouement inattendu / texte : Dawn McMillan ; illustrations : Meredith Thomas ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : McMillan, Dawn. Moving on. — ISBN 9782761698993.

I. Thomas, Meredith, illustrateur II. McMillan, Dawn. Moving on III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612832

Mead, Kathleen, auteur
[Traditional clothing. Français]
Les vêtements traditionnels / Kathleen Mead ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Quelle est l'importance des traditions ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Mead, Kathleen. Traditional clothing. — ISBN 9781486935413.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Mead, Kathleen. Traditional clothing II. Titre.

448.6

PC2115

6694481

Millett, Peter, auteur
[Alex the super soccer striker. Français]
Alex : une formidable attaquante / texte : Peter Millett ; illustrations : Wayne Bryant ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Millett, Peter. Alex the super soccer striker. — ISBN 9782761698962.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Bryant, Wayne, illustrateur II. Millett, Peter. Alex the super soccer striker III. Titre. IV. Titre : Alex, une formidable attaquante V. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612842

Muir, Suzanne, auteur
[Happy Diwali! Français]
Joyeuse Divali ! / Suzanne Muir; illustrations : Charlie Alder ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Quelle est l'importance des traditions ?"--Quatrième de couverture. —. — Traduction de : Muir, Suzanne. Happy Diwali!. — ISBN 9781486935406.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Alder, Charlie, illustrateur II. Muir, Suzanne. Happy Diwali! III. Titre.

448.6

PC2115

6694483

Noonan, Diana, auteur
[Tennis club tension. Français]
Des tensions au club de tennis / texte : Diana Noonan ; illustrations : Nathalie Ortega ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 56 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Noonan, Diana. Tennis club tension. — ISBN 9782761698788.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Noonan, Diana. Tennis club tension II. Ortega, Nathalie, illustrateur III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612891

Plagakis, Voula, auteur
Moving up, next generation. Answer key and pedagogical notes / Voula Plagakis [et trois autres]. — Anjou (Québec) Canada : les Éditions CEC, [2021]. — 2 volumes : illustrations ; 28 cm.

"Competency development and text-based grammar ; Enriched English as a second language, cycle one"--Page de titre. — "Conforms to the progression of learning ; including: all new and revised themes, more and better reinvestment, 12 new videos"--Couverture. — Enseignants en anglais langue seconde, niveau secondaire, 1er cycle. — Guide de (œuvre) : Plagakis, Voula. Moving up, next generation. — ISBN 9782766203833 (secondary 1). — ISBN 9782766203840 (secondary 2).

1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Manuels scolaires 3. Guides de l'enseignant I. Plagakis, Voula. Moving up, next generation II. Titre.

428.2/441

PE1129*

6697266

Plagakis, Voula, auteur
Moving up, next generation : competency development and text-based grammar / Voula Plagakis [et trois autres]. — Anjou (Québec) Canada : les Éditions CEC, [2021]. — 2 volumes : illustrations (principalement en couleur) ; 28 cm.

"Enriched English as a second language, cycle one"--Page de titre. — "Conforms to the progression of learning ; including: all new and revised themes, more and better reinvestment, 12 new videos"--Couverture. — Élèves du niveau secondaire, 1er cycle, en anglais langue seconde. — Guide (œuvre) : Plagakis, Voula. Moving up, next generation. Answer key and pedagogical notes. — ISBN 9782766203550 (secondary 1). — ISBN 9782766203567 (secondary 2).

1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Manuels scolaires I. Plagakis, Voula. Moving up, next generation. Answer key and pedagogical notes II. Titre.

428.2/441

PE1129*

6697261

Pryor, Michael, auteur
[Runaway alien. Français]
Extraterrestre en cavale! / texte : Michael Pryor ; illustrations : Heath McKenzie ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Pryor, Michael. Runaway alien. — ISBN 9782761698948.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. McKenzie, Heath, ilustrateur II. Pryor, Michael. Runaway alien III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612867

Pryor, Michael, auteur
[Stranded in space. Français]
La naufragée de l'espace / texte : Michael Pryor ; illustrations : Dede Putra ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 55 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Pryor, Michael. Stranded in space. — ISBN 9782761698795.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Putra, Dede, illustrateur II. Pryor, Michael. Stranded in space III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612889

Reilly, Carmel, auteur
[Dog day! Français]
Une journée de chien! / texte : Carmel Reilly ; illustrations : Rob Mancini ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière Éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 26. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Reilly, Carmel. Dog day!. — ISBN 9782761698900.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Mancini, Rob, illustrateur II. Reilly, Carmel. Dog day! III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612865

Rotz, Stephanie, auteur
[Remarkable Canadian women. Français]
Des Canadiennes remarquables / Stephanie Rotz ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Qu'est-ce qui fait un héros ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Rotz, Stephanie. Remarkable Canadian women. — ISBN 9781486935963.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Rotz, Stephanie. Remarkable Canadian women II. Titre.

448.6

PC2115

6694546

Rushby, Pamela, auteur
[Beware of the mist. Français]
Méfie-toi du brouillard / texte : Pamela Rushby ; illustrations : James Hart ; traduction : Julie Bourgon. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 64 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Rushby, Pamela. Beware of the mist. — ISBN 9782761698726.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Hart, James, illustrateur II. Rushby, Pamela. Beware of the mist III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612963

Rushby, Pamela, auteur
[Darwin Wong goes to China. Français]
Jérôme Wong en Chine / texte : Pamela Rushby ; illustrations : Yishan Li ; traduction : Julie Bourgon. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 64 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Rushby, Pamela. Darwin Wong goes to China. — ISBN 9782761698740.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Li, Yishan, 1981-, illustrateur II. Rushby, Pamela. Darwin Wong goes to China III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612997

Rushby, Pamela, auteur
[Sarah's story. Français]
L'histoire de Sarah / texte : Pamela Rushby ; illustrations : Rosie Colligan ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 56 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Rushby, Pamela. Sarah's story. — ISBN 9782761698757.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Rushby, Pamela. Sarah's story II. Colligan, Rosie, illustrateur III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612884

Sutherland, Kathryn, auteur
[From the hillside. Français]
Les yeux d'Anna / texte : Kathryn Sutherland ; illustrations : Lisa Simmons ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 64 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Sutherland, Kathryn. From the hillside. — ISBN 9782761698702.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Simmons, Lisa, illustrateur II. Sutherland, Kathryn. From the hillside III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612994

Therriault, Kim, auteur
[Beat. Français]
Le rythme / Kim Therriault ; illustrations : Patrick Bizier ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Quelle est l'importance des traditions ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Therriault, Kim. Beat. — ISBN 9781486935482.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Bizier, Patrick, illustrateur II. Therriault, Kim. Beat III. Titre.

448.6

PC2115

6694475

Tonner, Joyce, auteur
[Hero. Français]
L'héroïne / Joyce Tonner ; illustrations : Lisa Hunt ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Qu'est-ce qui fait un héros ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Tonner, Joyce. Hero. — ISBN 9781486935932.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Tonner, Joyce. Hero II. Hunt, Lisa, 1973-, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6694491

Turgeon, Andrée-Anne, 1974-, auteur
Sons et compréhension / Andrée-Anne Turgeon. — Lévis (Québec) : Éditions "À reproduire" : Éditions de l'Envolée, [2020]. — 52 feuillets : illustrations ; 28 cm.

Pour les élèves de 1ère et 2e années du primaire. — Guide (œuvre) : Turgeon, Andrée-Anne, 1974-. Sons et compréhension. Corrigé. — ISBN 9782897821630 : 30,99 $.

1. Français (Langue) — Prononciation — Problèmes et exercices 2. Compréhension de la lecture — Problèmes et exercices 3. Matériel de cours 4. Problèmes et exercices I. Turgeon, Andrée-Anne, 1974-. Sons et compréhension. Corrigé II. Titre.

448.1/3076

PC2137

6585951

Turgeon, Andrée-Anne, 1974-, auteur
Sons et compréhension. Corrigé / Andrée-Anne Turgeon. — Lévis (Québec) : Éditions "À reproduire" : Éditions de l'Envolée, [2020]. — 52 pages : illustrations ; 28 cm.

Pour les élèves de 1ère et 2e années du primaire. — Guide de (œuvre) : Turgeon, Andrée-Anne, 1974-. Sons et compréhension. — ISBN 9782897821647 : 10,99 $.

448.1/3076

PC2137

6611856