Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2024

Bohémier-Tootoo, Océane Kitura, auteur, illustrateur
Trouver la maison / [texte et illustrations] Océane Kitura Bohémier-Tootoo ; traduction en inuktitut : Cindy Ann Rennie = Angiramut qinirsunga / [texte et illustrations] Usiaan Kitturaa Puhmir-Tutu. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 53 pages : illustrations en couleur ; 22 cm. — (Sentier de portage).

Pour les jeunes. — Texte en inuktitut en caractères syllabiques et en français. — ISBN 9782925118589.

1. Documents pour la jeunesse 2. Romans I. Rennie, Cindy Ann, traducteur II. Titre. III. Titre : Angiramut qinirsunga.

C843/.6

7321570

Bohémier-Tootoo, Océane Kitura, auteur, illustrateur
Trouver la maison / [texte et illustrations] Océane Kitura Bohémier-Tootoo ; traduction en inuktitut : Cindy Ann Rennie = Angiramut qinirsunga / [texte et illustrations] Usiaan Kitturaa Puhmir-Tutu. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 1 ressource en ligne (53 pages) : illustrations en couleur. — (Sentier de portage).

Pour les jeunes. — Texte en inuktitut en caractères syllabiques et en français. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Bohémier-Tootoo, Océane Kitura. Trouver la maison. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024] (Sentier de portage). — ISBN 9782925118596 (PDF). — ISBN 9782925118602 (ePub). — ISBN 9782925118589 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4879483, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118602.

1. Livres numériques 2. Documents pour la jeunesse 3. Romans I. Rennie, Cindy Ann, traducteur II. Titre. III. Titre : Angiramut qinirsunga.

C843/.6

7320780

Cunningham, Francine, 1984-, auteur
[God isn't here today. Français]
Dieu n'est pas là aujourd'hui : nouvelles / Francine Cunningham ; traduit de l'anglais (Canada) par Sylvie Nicolas. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 334 pages ; 21 cm.

Traduction de : Cunningham, Francine, 1984-. God isn't here today. — ISBN 9782925118527.

1. Nouvelles I. Nicolas, Sylvie, 1956-, traducteur II. Cunningham, Francine, 1984-. God isn't here today III. Titre.

C813/.6

PS8605*

7318822

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Cunningham, Francine, 1984-. God isn't here today. — Version imprimée : Cunningham, Francine, 1984-. God isn't here today. Français. Dieu n'est pas là aujourd'hui. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — ISBN 9782925118534 (PDF). — ISBN 9782925118541 (ePub). — ISBN 9782925118527 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118541, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4889856.

1. Nouvelles 2. Livres numériques I. Nicolas, Sylvie, 1956-, traducteur II. Cunningham, Francine, 1984-. God isn't here today III. Titre.

C813/.6

PS8605*

7287394

Dumont, Dawn, 1978-, auteur
[Prairie Chicken Dance Tour. Français]
Les Poules des prairies partent en tournée / Dawn Dumont ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 1 ressource en ligne (493 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Dumont, Dawn, 1978-. Prairie Chicken Dance Tour. — Version imprimée : Dumont, Dawn, 1978-. Prairie Chicken Dance Tour. Français. Poules des prairies partent en tournée. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — ISBN 9782925118138 (PDF). — ISBN 9782925118145 (ePub). — ISBN 9782925118121 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4557132, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118145.

1. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Compagnies de danse — Romans, nouvelles, etc. 3. Tournées (Arts du spectacle) — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 5. Europe — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans humoristiques 7. Livres numériques I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Dumont, Dawn, 1978-. Prairie Chicken Dance Tour III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6839134

Flamand, Sipi, auteur
Nikanik e itapian : un avenir autochtone "décolonisé" / Sipi Flamand. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 1 ressource en ligne (74 pages). — (Harangues).

Comprend des références bibliographiques (pages 73-74). — Texte en français. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Flamand, Sipi. Nikanik e itapian. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022] (Harangues). — ISBN 9782925118206 (PDF). — ISBN 9782925118213 (ePub). — ISBN 9782925118190 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118206, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4557123.

1. Autochtones — Droits — Canada 2. Peuples autochtones — Canada — Relations avec l'État 3. Souveraineté 4. Livres numériques I. Titre.

323.1197071

E78*

6851945

Gill, Joannie, auteur
Mikuniss, ma petite sœur / Joannie Gill ; illustrations d'Amélie Courtois. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Petit tonnerre).

Pour les jeunes. — ISBN 9782925118558.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres d'images I. Courtois, Amélie, illustrateur II. Titre.

C843/.6

7321556

Johnson, Harold, 1957-2022, auteur
[Charlie Muskrat. Français]
Charlie Muskrat : roman / Harold Johnson ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 212 pages ; 21 cm.

Traduction de : Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat. — ISBN 9782925118374.

1. Chasseurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Voyages en automobile — Romans, nouvelles, etc. 4. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 5. Saskatchewan — Romans, nouvelles, etc. 6. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat II. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8569*

7119443

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat. — Version imprimée : Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat. Français. Charlie Muskrat. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — ISBN 9782925118381 (PDF). — ISBN 9782925118398 (ePub). — ISBN 9782925118374 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118398, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4861297.

1. Chasseurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Voyages en automobile — Romans, nouvelles, etc. 4. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 5. Saskatchewan — Romans, nouvelles, etc. 6. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 7. Livres numériques 8. Romans I. Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat II. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8569*

7118227

Mon ami... mon agresseur : regards et témoignages sur l'exploitation sexuelle des Premières Nations et des Inuits en milieu urbain / [sous la direction de] Josée Mensales et Diane Veillette ; préface de Ghislain Picard. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2023]. — 229 pages : illustrations ; 21 cm.

Logos du SPVM et de la Ville de Montréal sur la page de titre. — ISBN 9782925118350.

1. Prostitution — Québec (Province) — Montréal 2. Victimes d'abus sexuels — Québec (Province) — Montréal 3. Autochtones — Québec (Province) — Montréal — Conditions sociales I. Mensales, Josée, 1978-, éditeur intellectuel II. Veillette, Diane, 1963-, éditeur intellectuel III. Montréal (Québec). Service de police (2002-), autre agent associé à une œuvre IV. Montréal (Québec), autre agent associé à une œuvre V. Titre.

306.74089/97071428

HQ150*

7110344

Mon cher petit territoire = Nunaapiga : poésie / direction littéraire : Sylvie Nicolas ; traduction de l'inuktitut : Marc-Antoine Mahieu et Juliana Léveillé-Trudel. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 167 pages ; 16 x 21 cm.

1. Poésie inuite — Québec (Province) 2. Poésie québécoise — 21e siècle 3. Poésie I. Nicolas, Sylvie, 1956-, éditeur intellectuel II. Mahieu, Marc-Antoine, 1979-, traducteur III. Léveillé-Trudel, Juliana, 1985-, traducteur IV. Titre : Nunaapiga.

897/.1241008

PS8299.5

7137288

Sur la page de titre, le titre apparaît en inuktitut, translitéré et en français. — Poèmes écrits en inuktitut par des Inuit, recueillis et traduits dans le cadre du projet Inuktitut Uqatsianguarutiit, coordonné par les Productions de brousse. Cf. quatrième de couverture. — Texte en inuktitut puis traduit en français et translitéré sur la page en regard. Préface et biographies en français seulement. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Mon cher petit territoire. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — ISBN 9782925118411 (PDF). — ISBN 9782925118428 (ePub). — ISBN 9782925118404 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4861285.

1. Poésie inuite — Québec (Province) 2. Poésie québécoise — 21e siècle 3. Poésie 4. Livres numériques I. Nicolas, Sylvie, 1956-, éditeur intellectuel II. Mahieu, Marc-Antoine, 1979-, traducteur III. Léveillé-Trudel, Juliana, 1985-, traducteur IV. Titre : Nunaapiga.

897/.1241008

PS8299.5

7126995

Pésémapéo Bordeleau, Virginia, 1951-, auteur
Un carnet oublié / Virginia Pesemapeo Bordeleau. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 1 ressource en ligne (32 pages). — (Solstice).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Pésémapéo Bordeleau, Virginia, 1951-. Carnet oublié. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024] (Solstice). — ISBN 9782925118473 (PDF). — ISBN 9782925118480 (ePub). — ISBN 9782925118466 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118480, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4861305.

1. Aînées des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Amours — Romans, nouvelles, etc. 3. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 4. Nouvelles 5. Livres numériques I. Titre.

C843/.6

PS9631*

7162209

Pésémapéo Bordeleau, Virginia, 1951-, auteur
Un carnet oublié / Virginia Pesemapeo Bordeleau. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 32 pages ; 17 cm. — (Solstice).

ISBN 9782925118466.

1. Aînées des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Amours — Romans, nouvelles, etc. 3. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 4. Nouvelles I. Titre.

C843/.6

PS9631*

7164445

Picard, Isabelle (Anthropologue), auteur
L'homme aux deux visages / Isabelle Picard. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 50 pages ; 17 cm. — (Solstice).

ISBN 9782925118497.

1. Écrivains autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Dépressifs — Romans, nouvelles, etc. 3. Angoisse de la page blanche — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations psychothérapeutiques — Romans, nouvelles, etc. 5. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 6. Nouvelles I. Titre. II. Titre : Homme aux 2 visages.

C843/.6

PS9631*

7164442

Picard, Isabelle (Anthropologue), auteur
L'homme aux deux visages / Isabelle Picard. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 1 ressource en ligne (50 pages). — (Solstice).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Picard, Isabelle (Anthropologue). Homme aux deux visages. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024] (Solstice). — ISBN 9782925118503 (PDF). — ISBN 9782925118510 (ePub). — ISBN 9782925118497 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118510, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4861302.

C843/.6

PS9631*

7162208

Richer O'Bomsawin, Valérie, auteur
Nichemis, petit frère / Valérie Richer O'Bomsawin ; illustrations de Valérie Laforce. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Petit tonnerre).

Pour enfants. — ISBN 9782925118619.

1. Documents pour la jeunesse I. Laforce, Valérie, illustrateur II. Titre.

C843/.6

7321560

Wylde, Cyndy, auteur
Émergence insoumise : réflexions sur la persistance du racisme systémique envers les femmes autochtones / Cyndy Wylde. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 1 ressource en ligne (72 pages). — (Harangues).

Comprend des références bibliographiques (pages 67-69). — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Wylde, Cyndy. Émergence insoumise. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024] (Harangues). — ISBN 9782925118442 (PDF). — ISBN 9782925118459 (ePub). — ISBN 9782925118435 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118459, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4861292.

1. Wylde, Cyndy 2. Femmes des Peuples autochtones — Canada — Conditions sociales 3. Femmes autochtones — Violence envers — Canada 4. Discrimination à l'égard des femmes — Canada 5. Prisonniers issus des Peuples autochtones — Québec (Province) 6. Livres numériques I. Titre.

305.48/897071

E78*

7140120

Comprend des références bibliographiques (pages 67-69). — ISBN 9782925118435.

305.48/897071

E78*

7137521