Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres | Index éditeurs |
Cette publication accompagne l'exposition Dans l'ombre de l'artifice, successivement présentée au Centre SAGAMIE d'Alma puis à la galerie Cache de Montréal. Cf. page 99. — Texte en français et en anglais, traduit du français. — ISBN
Asselin, Pierre-Marc, auteur
Dans l'ombre de l'artifice : Ianick Raymond et Laurent Lamarche / auteur, Pierre-Marc Asselin ; traduction, Bernard Schutze = author, Pierre-Marc Asselin ; translation, Bernard Schutze. — Alma, Québec : Centre SAGAMIE, [2023]. — 100 pages : illustrations (certaines en couleur) ; 21 cm.
1. Raymond, Ianick, 1983- — Expositions 2. Lamarche, Laurent, 1977- — Expositions 3. Catalogues d'exposition I. Titre.
709.2 N6549* 7057858
De l'art engagé au Québec : éthique et esthétique de l'utile / autrices et auteurs : Stéphanie Bertrand [et 10 autres] ; traduction vers le français : Denis Lessard ; traduction vers l'anglais : Ron Ross = Of socially engaged art in Québec : ethics and aesthetics of the useful /authors : Stéphanie Bertrand [et 10 autres] ; French translation : Denis Lessard ; English translation : Ron Ross. — Alma (Québec) : Centre SAGAMIE Montréal (Québec) : Centre des arts actuels Skol, [2023]. — 213 pages : illustrations en couleur ; 26 cm. ISBN
1. Art et société I. Bertrand, Stéphanie, auteur II. Centre Sagamie, organisme de publication III. Centre des arts actuels SKOL, organisme de publication IV. Titre : Of socially engaged art in Québec.
701/.03 N72.S6 7024604
Comprend des références bibliographiques (pages 144-145). — Textes en français et en anglais, traduit de l'anglais et du français. — Titre au dos : André Lapointe. — ISBN
Grande, John K. (John Kinnear), 1954-, auteur
D'après nature = After nature : André Lapointe / essais de John K. Grande et Flavie Boucher ; préface de John Leroux ; traduction anglaise, Bernard Schütze ; traduction française, Rodolphe-Yves Lapointe = essays by John K. Grande and Flavie Boucher ; foreword by John Leroux ; English translation, Bernard Schütze ; French translation, Rodolphe-Yves Lapointe. — Alma (Québec) : Centre Sagamie, [2023]. — 145 pages : illustrations en couleur ; 33 cm.
1. Lapointe, André (Sculpteur) 2. Lapointe, André (Sculpteur) — Critique et interprétation 3. Sculpteurs — Nouveau-Brunswick — Biographies 4. Nature dans l'art 5. Biographies 6. Critiques d'art I. Boucher, Flavie, auteur II. Centre Sagamie, organisme de publication III. Titre. IV. Titre : After nature V. Titre : André Lapointe.
730.92 NB249* 7024640
Comprend des références bibliographiques (pages 192-193). — ISBN
Potvin, Yanik, 1980-, artiste, auteur de commentaire ajouté
[Œuvre. Extraits]
Artefacts comportementaux / Yanik Potvin ; essais, Paul Kawczak, Manek Kolhatkar, Yanik Potvin ; traduction, Ginette Tremblay, Bernard Schutze, Manek Kolhatkar ; photographies, Mathieu Girard, Patrick Moisan, Élise Bouchard, Huai Dan, Huo Yan, Valérie Lavoie = Behavioural artifacts / essays, Paul Kawczak, Manek Kolhatkar, Yanik Potvin ; translation, Ginette Tremblay, Bernard Schutze, Manek Kolhatkar ; photographs, Mathieu Girard, Patrick Moisan, Élise Bouchard, Huai Dan, Huo Yan, Valérie Lavoie. — Alma, Québec : Éditions OQP : Centre Sagamie, [2023]. — 201 pages : principalement des illustrations (principalement en couleur) ; 28 cm.
1. Potvin, Yanik, 1980- — Catalogues 2. Artefacts (Archéologie) dans l'art 3. Catalogues I. Kawczak, Paul, 1986-, auteur de commentaire ajouté II. Kolhatkar, Manek, auteur de commentaire ajouté III. Centre Sagamie, organisme de publication IV. Titre. V. Titre : Behavioural artifacts.
709.2 N6549* 7024740
Silent fall : becoming bird = devenir oiseau = convertirse en ave / Dominique Paul ; autrices, Chantal Pontbriand & Ayelet Danielle Aldouby ; traduction, Timothy Barnard, Adriana Ospina, Colette Tougas = authors, Chantal Pontbriand & Ayelet Danielle Aldouby ; translation, Timothy Barnard, Adriana Ospina, Colette Tougas. — Alma, Québec : Centre Sagamie, [2023]. — 192 pages : illustrations en couleur ; 30 cm. ISBN
1. Paul, Dominique, 1967- — Catalogues 2. Oiseaux dans l'art 3. Catalogues I. Paul, Dominique, 1967-. Œuvre. Extraits II. Pontbriand, Chantal, 1951-, auteur III. Aldouby, Ayelet Danielle, auteur IV. Centre Sagamie, organisme de publication V. Silent fall VI. Silent fall. Français VII. Silent fall. Espagnol VIII. Titre : Becoming bird IX. Titre : Devenir oiseau X. Titre : Convertirse en ave.
709.2 N6549* 6977345