Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2022

Bousquet, Marie-Pierre, 1972-, auteur
Odibi : voyage dans l’histoire anicinabe de Lac Simon / Groupe Miaji ; scénario : Marie-Pierre Bousquet, Emanuelle Dufour, en collaboration avec le groupe Miaji ; illustrations : Emanuelle Dufour, Fabienne Théoret-Jerome, Patrick Lamoureux, Brian Wiscutie. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 1 volume (non paginé) : principalement des illustrations (certaines en couleur) ; 28 cm.

"Ki tipatcimowinan = C'est notre histoire"--Page de titre. — ISBN 9782923926582.

1. Algonquin — Québec (Province) — Lac-Simon (Réserve indienne) — Histoire — Bandes dessinées 2. Algonquin — Québec (Province) — Mœurs et coutumes — Bandes dessinées 3. Lac Simon (Québec : Réserve indienne) — Histoire — Bandes dessinées 4. Bandes dessinées autres que de fiction 5. Bandes dessinées historiques I. Dufour, Emanuelle, auteur, artiste II. Lamoureux, Patrick, artiste III. Miaji (Groupe), autre agent associé à une œuvre IV. Titre.

971.4/1390049733

E99*

6801380

Campbell, Nicola I., auteur
[Stand like a cedar. Français]
Debout comme un grand cèdre / Nicola I. Campbell ; illustrations de Carrielynn Victor ; traduit de l'anglais (Canada) par Sylvie Nicolas. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 x 22 cm. — (Petit tonnerre).

Traduction de : Campbell, Nicola I. Stand like a cedar. — ISBN 9782923926759.

1. Documents pour la jeunesse I. Victor, Carrielynn, illustrateur II. Nicolas, Sylvie, 1956-, traducteur III. Campbell, Nicola I. Stand like a cedar IV. Titre.

C813/.6

6688170

Contes de la Tortue / illustrations de Meky Ottawa ; avec les textes de Jay Odjick [et dix autres] ; traduction : Monique Nolett-Ille [et dix autres] = Tales from the Turtle / pictures by Meky Ottawa ; stories by Jay Odjick [et dix autres]. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 244 pages : illustrations en couleur ; 23 cm.

Comprend des textes en langues autochtones des communautés Anishinabe, Atikamekw, Eeyou, Innu, Inuk, Kanien'kehà:ka, L'nu, Naskapi, W8banaki, Wendat, Wolastoqey ; chacun des textes est traduit en français et en anglais. — ISBN 9782925118152.

1. Nouvelles indiennes d'Amérique — Québec (Province) 2. Nouvelles québécoises — 21e siècle 3. Nouvelles I. Odjick, Jay, auteur II. Ottawa, Meky, 1990-, illustrateur III. Nolett-Ille, Monique, traducteur IV. Contes de la Tortue V. Contes de la Tortue. Français VI. Contes de la Tortue. Anglais VII. Titre : Tales from the Turtle.

897

PS8235*

6876073

Cousineau-Mollen, Maya, auteur
Enfants du lichen / Maya Cousineau Mollen ; préface d'Hélène Cixous. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 95 pages ; 19 cm.

"Poésie"--Page de titre. — ISBN 9782923926674.

1. Poésie I. Titre.

C841/.6

PS9605*

6787424

Dumont, Dawn, 1978-, auteur
[Prairie Chicken Dance Tour. Français]
Les Poules des prairies partent en tournée / Dawn Dumont ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 493 pages ; 21 cm.

Traduction de : Dumont, Dawn, 1978-. Prairie Chicken Dance Tour. — ISBN 9782925118121.

1. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Compagnies de danse — Romans, nouvelles, etc. 3. Tournées (Arts du spectacle) — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 5. Europe — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans humoristiques I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Dumont, Dawn, 1978-. Prairie Chicken Dance Tour III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6842204

Flamand, Sipi, auteur
Nikanik e itapian : un avenir autochtone "décolonisé" / Sipi Flamand. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 74 pages ; 14 cm. — (Harangues).

Comprend des références bibliographiques (pages 73-74). — Texte en français. — ISBN 9782925118190.

1. Autochtones — Droits — Canada 2. Peuples autochtones — Canada — Relations avec l'État 3. Souveraineté I. Titre.

323.1197071

E78*

6849594

Hannenorak (Concours littéraire) (2021), auteur
Autour du feu / avec les textes de Lindsay Cote [et 12 autres] ; traduction : Bertha Chief [et 12 autres] = Around the fire / stories by Lindsay Cote [et 12 autres]. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 299 pages ; 21 cm.

1. Nouvelles indiennes d'Amérique — Québec (Province) 2. Nouvelles québécoises — 21e siècle 3. Nouvelles I. Cote, Lindsay, auteur II. Chief, Bertha, traducteur III. Hannenorak (Concours littéraire) (2021). Autour du feu IV. Hannenorak (Concours littéraire) (2021). Autour du feu. Français V. Hannenorak (Concours littéraire) (2021). Autour du feu. Anglais VI. Titre. VII. Titre : Around the fire.

897

PS8235*

6864586

Kurtness, J. D., 1981-, auteur
Bienvenue, Alyson / J.D. Kurtness. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2022]. — 35 pages ; 17 cm. — (Solstice).

ISBN 9782925118077.

1. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 2. Pandémies — Romans, nouvelles, etc. 3. Saguenay-Lac-Saint-Jean (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 4. Nouvelles I. Titre.

843/.92

PS9621*

6807958

McBride, Karen, auteur
[Crow winter. Français]
L'hiver de la corneille : roman / Karen McBride ; traduit de l'anglais (Canada) par Sylvie Nicolas. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 415 pages ; 21 cm.

Traduction de : McBride, Karen. Crow winter. — ISBN 9782923926643.

1. Femmes des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères — Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Deuil — Romans, nouvelles, etc. 5. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 6. Réserves indiennes — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Nicolas, Sylvie, 1956-, traducteur II. McBride, Karen. Crow winter III. Titre.

C813/.6

PS8625*

6779648

Picard-Sioui, Louis-Karl, 1976-, auteur
Éveil à Kitchike : la saignée des possibles / Louis-Karl Picard-Sioui. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 331 pages ; 21 cm.

ISBN 9782925118091.

1. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Réserves indiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Powwows — Romans, nouvelles, etc. 4. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Titre. II. Titre : Saignée des possibles.

C843/.6

PS9631*

6842203

Picard-Sioui, Louis-Karl, 1976-, auteur
Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées / Louis-Karl Picard-Sioui. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 117 pages ; 20 cm. — (Sentier de portage).

Reproduction de (manifestation) : Picard-Sioui, Louis-Karl, 1976. Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées. Québec : Le Loup de gouttière, impression 2005 (Les loups rouges ; 3). — ISBN 9782923926704.

1. Documents pour la jeunesse 2. Romans I. Titre.

C843/.6

6798399

Rivard, Sylvain, 1966-, auteur, illustrateur
La mitasse = Leggings = Qateyal / Sylvain Rivard ; illustrations : Sylvain Rivard ; traduction en anglais : Katia Grubisic ; traduction en wolastoqey : Allan Tremblay. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2022]. — 52 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Pour enfants de 4 ans et plus. — Texte en français et traduction anglaise et wolastoqey. — ISBN 9782923926742.

1. Jambières (Vêtements) — Ouvrages pour la jeunesse 2. Peuples autochtones — Costume — Ouvrages pour la jeunesse 3. Albums documentaires I. Rivard, Sylvain, 1966-. Mitasse II. Rivard, Sylvain, 1966-. Mitasse. Anglais III. Rivard, Sylvain, 1966-. Mitasse. Algonquin IV. Titre. V. Titre : Leggings VI. Titre : Qateyal.

391.4/608997

E98*

6800059

Sioui, Jocelyn, auteur
Frétillant et agile / Jocelyn Sioui. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 36 pages ; 17 cm. — (Solstice).

ISBN 9782925118053.

1. Hurons — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelle-France — Romans, nouvelles, etc. 3. Nouvelles I. Titre.

C843/.6

PS9637*

6815805

Sioui Wawanoloath, Christine, 1952-, auteur
L'ours et la femme venus des étoiles / Christine Sioui Wawanoloath. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2021]. — 1 ressource en ligne (53 pages). — (Sentier de portage).

Pour les jeunes de 8 ans et +. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Sioui Wawanoloath, Christine, 1952-. Ours et la femme venus des étoiles. Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2021] (Sentier de portage). — ISBN 9782923926957 (PDF). — ISBN 9782923926933 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4404581.

1. Documents pour la jeunesse 2. Romans 3. Livres numériques I. Titre.

C843/.6

6660055