Bibliographie du Québec

Vol. 57, no 6 (juin 2024)

Johnson, Harold, 1957-2022, auteur
[Charlie Muskrat. Français]
Charlie Muskrat : roman / Harold Johnson ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 212 pages ; 21 cm.

Traduction de : Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat. — ISBN 9782925118374.

1. Chasseurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Voyages en automobile — Romans, nouvelles, etc. 4. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 5. Saskatchewan — Romans, nouvelles, etc. 6. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat II. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8569*

7119443

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat. — Version imprimée : Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat. Français. Charlie Muskrat. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — ISBN 9782925118381 (PDF). — ISBN 9782925118398 (ePub). — ISBN 9782925118374 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118398.

1. Chasseurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Voyages en automobile — Romans, nouvelles, etc. 4. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 5. Saskatchewan — Romans, nouvelles, etc. 6. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 7. Livres numériques 8. Romans I. Johnson, Harold, 1957-2022. Charlie Muskrat II. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8569*

7118227

Mon cher petit territoire = Nunaapiga : poésie / direction littéraire : Sylvie Nicolas ; traduction de l'inuktitut : Marc-Antoine Mahieu et Juliana Léveillé-Trudel. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 167 pages ; 16 x 21 cm.

Sur la page de titre, le titre apparaît en inuktitut, translitéré et en français. — Poèmes écrits en inuktitut par des Inuit, recueillis et traduits dans le cadre du projet Inuktitut Uqatsianguarutiit, coordonné par les Productions de brousse. Cf. quatrième de couverture. — Texte en inuktitut puis traduit en français et translitéré sur la page en regard. Préface et biographies en français seulement. — ISBN 9782925118404.

1. Poésie inuite — Québec (Province) 2. Poésie québécoise — 21e siècle 3. Poésie I. Nicolas, Sylvie, 1956-, éditeur intellectuel II. Mahieu, Marc-Antoine, 1979-, traducteur III. Léveillé-Trudel, Juliana, 1985-, traducteur IV. Titre : Nunaapiga.

897/.1241008

PS8299.5

7137288

Wylde, Cyndy, auteur
Émergence insoumise : réflexions sur la persistance du racisme systémique envers les femmes autochtones / Cyndy Wylde. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2024]. — 72 pages ; 14 cm. — (Harangues).

Comprend des références bibliographiques (pages 67-69). — ISBN 9782925118435.

1. Wylde, Cyndy 2. Femmes autochtones — Canada — Conditions sociales 3. Femmes autochtones — Violence envers — Canada 4. Discrimination à l'égard des femmes — Canada 5. Prisonniers issus des Peuples autochtones — Québec (Province) I. Titre.

305.48/897071

E78*

7137521