Map of Canada, East and West, New York, Ensign, Bridgman & Fanning, 1855 (détail). Photo © Bibliothèque nationale du Québec. En 1855, les « confins du Canada » évoqués par Belvèze suivent plus ou moins les anciennes frontières du Haut-Canada, qui s'étend, à l'ouest de la rivière des Outaouais (frontière avec le Bas-Canada), entre le fleuve Saint-Laurent, les Grands Lacs et les terres accordées à la Compagnie de la Baie d'Hudson au XVIIIe siècle.