Bibliographie annotée sur la venue de La Capricieuse dans la Province du Canada en 1855

La bibliographie annotée qui suit est issue de l'Inventaire bibliographique et documentaire sur les Relations franco-québécoises depuis 1760 de la BNQ. Elle fait état de la réception critique et journalistique en lien avec la venue de La Capricieuse dans la Province du Canada en 1855. Y sont recensés et commentés plus de 400 articles de journaux, monographies, collectifs, gravures, photos, textes littéraires, pièces musicales et des œuvres d'art, publiés de 1854 jusqu'à nos jours. Elle offre aux chercheurs et à tous ceux qui veulent en savoir plus sur l'événement et sur ses retombées des références bibliographiques réunies ici pour la première fois et dont la plupart sont inédites.

Jean-René Lassonde, responsable des bibliographies II et III
Bibliothécaire, service de la collection québécoise

1854

[Le vaisseau français] L'Édouard [de Marseille]. Montrèàl: Duvernay, Frères, 1854.
Notes: In: La Minerve, vol. 26, no 126, mardi 11 juillet 1855 - «Ce navire que l'excessive politesse et la rare amabilité de son capitaine, M. Motard, ont, malgré un court séjour à notre port, rendu populaire non-seulement [sic] en cette ville, mais même dans nos campagnes environnantes, sous la naïve appellation de «Vaisseau Français,» doit laisser notre port demain, probablement dans l'avant-midi, pour Québec, puis delà, pour le Mexique. Nous souhaitons à l'équipage de l'Edouard un heureux retour dans notre ancienne mère-patrie.» - «Un banquet inoubliable, organisé par l'Institut canadien au populaire établissement de Mme Saint-Julien de la rue Notre-Dame avait réuni l'élite montréalaise lors de la fameuse visite du commandant Paul-Henry de Belvèze le 14 août 1855. À l'hôtel de ville situé dans le marché Bonsecours, le 22 juin 1854, un autre banquet, sous la houlette du maire Wolfred Nelson, avait célébré l'arrivée du capitaine Motard, commandant de l'Édouard de Marseille, premier navire français venu à Montréal depuis la Conquête de 1760», (In Gaudet, Sylvain. «Un prince Bonaparte au Québec : le séjour remarqué de Jérôme-Napoléon». Cap-aux-Diamants, no 81, printemps 2005, p. 59). - Un an plus tard, à l'été 1855, Paul-Henry de Belvèze, commandant de la corvette La Capricieuse, visitera le Canada.

The above we take from the Globe : [Mons. de Belvèze robbed] . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 79, Thursday, Aug. 2 1855. - «The gang of light-fingered gentry hanging about hotels is not confined to Toronto. Montreal also has is share. At the St. Lawrence Hall, the room of Mons. De Belvèze was entered, in his absence, and robbed of some articles and money, though not to a large amount. We have also been informed that a gentlemen on his way to Montreal, between Whitehall and Rouse's Point, had his valise carried off, in which was $5,000.»

Accident [lors de l'arrivée de La Capricieuse]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, jeudi 26 juil. 1855 - «On nous dit que, vendred [sic] soir, deux hommes de l'équipage du vapeur Saguenay, le second et un matelot, voulant saluer d'un deuxième coup de canon l'arrivée de La Capricieuse, oublièrent de se servir de l'étoupin (peloton d'étoupe servant à bourrer la poudre) et furent gravement brûlés à la poitrine et au visage par l'explosion de la poudre qui s'était enflammée subitement. On n'espère pas qu'ils survivent à leurs blessures.» - Article original publié dans Le Canadien, 1855. Cf. p. 2

Accident at Quebec . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 65, Tuesday, July 17 1855. - «Two men were unfortunately killed by the bursting of a cannon used in firing a salute on board the Saguenay, on Thursday, in honour of the Capricieuse. They were part of the crew of the boat.»

[Accueil spontané et loyal de la ville de Montréal au commandant de Belvèze]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 88, mardi 31 juillet 1855 - «L'accueil si spontané et si loyal que la ville de Montréal vient de faire à M. le commandant de Belvèze et aux braves marins de la Capricieuse, ne nous surprend point. La population Montréalaise quoique moins homogène et plus divisée que celle de Québec, reste sensible à tout ce qui est grand et digne surtout de la considération des hommes. L'élément français est difficilement altérable et toute la grande portion de l'ancienne famille française, qui vit à Montréal, garde religieusement la forte empreinte première, et elle reste fidèle à ses origines et à ses traditions.»

[Adresse de bienvenue au commandant de la division navale de France, M. de Belvèze]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 81, samedi 14 juillet 1855 - «Aujourd'hui, vers les onze heures et demie, Son Honneur le maire de la cité [M. Joseph Morrin], assisté du conseil municipal, du vice-consul de France, M. Ryan, et d'un immense concours de citoyens, s'est rendu au quai de la Reine, pour y recevoir M. de Belvèze, commandant de la Capricieuse, et lui présenter, au nom des citoyens de Québec, [une] ... adresse de bienvenue [...].»

Adresse de félicitations présentée à M. de Belvèze par le Conseil Municipal de la paroisse de Trois-Rivières. Trois-Rivières: W. H. Rowen, propriétaire, 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 67, jeudi 16 août 1855 - Contient l'adresse du Maire de Trois-Rivières, M. O. Duval.

Adresse de la ville d'Outaouais a [sic] M. Belvèze. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 90, samedi 4 août 1855 - «Les messieurs composant la députation suivante sont venus à Montréal hier pour présenter à M. le Commandant l'adresse de la ville d'Outaouais, à laquelle il a fait la réponse qu'on trouvera plus bas. Ils sont repartis très satisfaits de l'accueil que leur ont fait M. de Belvèze, ses officiers, et M. le maire de Montréal [Wolfred Nelson].» - Contient : le discours des responsables de l'Outaouais et la réponse de M. de Belvèze. Cf. p. 2 - Article original publié dans La Minerve du 2 août 1855. Cf. p. 1

Adresse de la ville d'Outaouais a [sic] M. Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 121, jeudi 2 août 1855 - «Les messieurs composant la députation suivante sont venus à Montréal hier pour présenter à M. le Commandant l'adresse de la ville d'Outaouais, à laquelle il a fait la réponse qu'on trouvera plus bas. Ils sont repartis très satisfaits de l'accueil que leur ont fait M. de Belvèze, ses officiers, et M. le maire de Montréal [Wolfred Nelson].» - Contient : le discours des responsables de l'Outaouais et la réponse de M. de Belvèze. Cf. p. 2

Adresse de la ville de Trois-Rivières : À Monsieur de Belvèze, commandant de la corvette française la «Capricieuse» / J. B. Lavoie. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 131, samedi 25 août 1855 - Discours du maire de Trois-Rivières [M. J. B. Lavoie] et réponse de M. de Belvèze. Cf. p. 2

Adresse des citoyens de Kingston à monsieur de Belvèze. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 83, mardi 14 août 1855 - Discours du maire de Kingston, M. O. S. E. et réponse du commandant de Belvèze. Cf. p. 3

Adresse des citoyens de Kingston à monsieur de Belvèze, commandant de la frégate La «Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 127, jeudi 16 août 1855 - Discours du maire de Kingston, M. O. S. E. et réponse du commandant de Belvèze. Cf. p. 2

[Adresse du bureau de commerce de Québec présentée à M. de Belvèze]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 84, samedi 21 juil. 1855 - L'adresse est signée H. J. Noad.

[Adresse du commandant de Belvèze au Maire de Québec, M. Joseph Morrin]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 81, samedi 14 juil. 1855 - «On nous communique à l'instant même, la réponse de M. le Commandant Belvèze à l'adresse de M. le Maire de Québec, et nous nous hâtons de la publier comme l'heureux complément des détails de cette grande journée.»

Adresse du maire [M. Johnston] et des citoyens du village de Beauharnais [sic] à M. de Belvèze, commandant la division navale de France à la station de Terreneuve. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 126, mardi 14 août 1855 - Discours du maire Robt. Johnston et réponse de M. de Belvèze. Cf. p. 2

Adresse du maire de Toronto [M. George William Allan] à monsieur le commandant de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 127, jeudi 16 août 1855 - Discours du maire de Toronto et réponse du commandant de Belvèze. Cf. p. 2

[Adresse du maire de Trois-Rivières au commandant de Belvèze]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 86, jeudi 24 août 1855 - Contient l'adresse du maire et la réponse du commandant de Belvèze. Cf. p. 1

Adresses présentées à M. de Belvèze. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 80, vendredi 3 août 1855 - Contient l'adresse de la corporation, suivit de la réponse de M. de Belvèze, l'adresse de la chambre de commerce, suivit de la réponse de M. de Belvèze et l'adresse de l'Institut Canadien, suivit de la réponse de M. de Belvèze. Cf. p. 1

[Apparition de quatre enfants costumés lors du grand bal offert à M. de Belvèze]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 123, mardi 7 août 1855 - Article original publié dans le Montreal Transcript du 2 août 1855 et signé : un spectateur. Cf. p. 2

Appréciation par M. de Belèze de sa mission. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 135, mardi 4 septembre 1855 - Explications du journal sur le rapport de M. de Belvèze publié dans La Minerve du 1er et 4 septembre 1855. Cf. p. 2

Arrival of Mons. de Belveze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 75, Saturday, July 28 1855. - «The steamer Admiral, with Commander De Belveze, his officers, a portion of the seamen of the corvette, and a selected party of ladies and gentlemen from Quebec, on board, arrived at the Island Wharf yesterday afternoon about one o'clock [...]»

Arrivée a [sic] Montréal de M. le commandant de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, samedi 28 juil. 1855 - «Hier, vers une heure de l'après-midi, M. de Belvèze arrivait enfin à Montréal où il était attendu avec la plus loyale ardeur par toutes les classes de la société.» - Article original publié dans le Canadien, 1855. Cf. p. 2

Arrivée a [sic] Montréal de M. le commandant de Belvèze. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 88, mardi 31 juillet 1855 - «Hier, vers une heure de l'après-midi, M. de Belvèze arrivait enfin à Montréal où il était attendu avec la plus loyale ardeur par toutes les classes de la société.» - Article extrait de La Minerve, 28 juillet 1855. Cf. p. 1

Arrivée de M. de Belvèze [à Montréal]. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 77, samedi 28 juil. 1855 - «Le commandant de la Capricieuse est arrivé hier [à Montréal], à 1 h. P. M., à bord du vapeur l'Admiral, en compagnie d'une partie de ses officiers, des hon. Drummond, Cauchon, Lemieux et Taché, de plusieurs dames et d'un certain nombre de citoyens de Québec. Dans la matinée quelques citoyens, voyant que les autorités civiques n'avaient rien fait pour aller au-devant de lui, eurent l'heureuse idée de demander aux capitaines des bateaux à vapeur qui se trouvaient au port de mettre leurs bateaux à la disposition du public pour cet objet, ce à quoi ceux-ci consentirent généreusement. En conséquence les bateaux à vapeur l'Aigle, le Jacques Cartier, le Castor, le Verchères et le Cultivateur, pavoisés des couleurs de France et d'Angleterre, partirent vers 11 heures et demie avec un certain nombre de citoyens à bord, pour aller à la rencontre de l'Admiral. Quoiqu'il y eut un nombre assez considérable de personnes, il est à regretter que la chose n'eut pas été préparée la veille, car nous sommes certain que les cinq bateaux eussent été remplis de personnes empressées d'aller au-devant de M. de Belvèze.»

Arrivée de l'Iphigénie à Halifax. Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 43, jeudi 23 août 1855. - «Encore un navire français sur nos côtes. Le samedi 4 août dernier la frégate Iphigénie de 60 canons et montée par 500 hommes est entrée dans le port de Halifax, avec le drapeau du contre amiral Hernoux à sa drisse. Les salutations d'usage ont été échangées. - Cette frégate vient-elle aussi étudier sur place les produits du Canada, ou apporte-t-elle des instructions à M. de Belvèze ?»

Arrivée de la «Capricieuse». Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 81, samedi 14 juillet 1855 - «Enfin, après les longues agitations de l'attente, la corvette française la Capricieuse, nous est arrivée hier à 6 heures du soir, touée par l'Advance, envoyé par le gouvernement à sa rencontre. Elle a salué le drapeau de la citadelle, de 21 coups de canon, qui lui ont été rendus immédiatement. La foule émue qui stationnait sur la Terrasse St-Louis, sur les quais, et sur tous les points d'où s'apercevait le navire, a fait entendre en le voyant les hourras les plus chaleureux. Son honneur le Maire de la cité [M. Joseph Morrin] s'est rendu à bord de la corvette, pour faire la bienvenue au commandant M. de Belvèze, et prendre son heure pour la réception officielle du lendemain.» - Contient le discours du maire de Québec, M. Joseph Morrin. Cf. p. 1

Arrivée de la Capricieuse devant Québec. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 114, mardi 17 juil. 1855 - «Enfin, après les longues agitations de l'attente, la corvette française la Capricieuse, nous est arrivée hier à 6 heures du soir, touée par l'Advance, envoyé par le gouvernement à sa rencontre. Elle a salué le drapeau de la citadelle, de 21 coups de canon, qui lui ont été rendus immédiatement. La foule émue qui stationnait sur la Terrasse St-Louis, sur les quais, et sur tous les points d'où s'apércevait [sic] le navire, a fait entendre en le voyant les hourras les plus chaleureux. Son honneur le Maire de la cité [M. Joseph Morrin] s'est rendu a [sic] bord de la corvette, pour faire la bienvenue au commandant M. de Belvèze, et prendre son heure pour la réception officielle du lendemain.» - Contient le discours du maire de Québec, M. Joseph Morrin. Cf. p. 2 - Article original publié dans le Journal de Québec du 14 juillet 1855, p. 1. Cf. p. 2

Arrivée de la frégate française Iphigénie à Halifax. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 88 [sic], samedi 25 août 1855 - «Samedi, 4 du courant, un peu avant le coucher du soleil, le bâtiment de Sa Majesté Impériale l'Iphigénie, capitaine Roxier, portant le pavillon du contre-amiral Hernoux, a jeté l'ancre à Halifax venant de la Martinique. Un instant après, il salua le pavillon du contre-amiral Fanshawe avec le nombre de coups de canon dû à son rang, et le Boscawen, de 70 canons, lui répondit aussitôt.» - Le Pays du samedi 25 août 1855 aurait dû être numéroté 89.

[Arrivée du commandant de Belvèze à Montréal]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 78, vendredi 27 juil. 1855 - «Au moment où nous allons mettre sous presse, le bateau à vapeur Amiral vient d'entrer dans notre port, ayant à son bord le commandant de Belvèze, les officiers de sa corvette, et bon nombre de dames et messieurs de Québec et des Trois-Rivières qui l'ont accompagnés ici. Six bateaux à vapeur étaient partis de notre port à midi, portant un l'immense foule [sic] de citoyens de Montréal qui allaient à la rencontre des voyageurs distingués que nous attendions. Les propriétaires de ces bateaux à vapeur ont eu la générosité de mettre pour cette occasion leurs bâtiments au service gratuit du public.»

[Arrivée prochaine de la Capricieuse]. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 65, samedi 30 juin 1855 - «On annonce pour les premiers jours de juillet l'arrivée dans le port de Québec, de la Capricieuse, corvette française de 30 canons, capt. Belvèze, tenant la station de Terre-Neuve. Ce sera le premier navire de guerre français qui visitera la vieille capitale de la Nouvelle-France, depuis la conquête. Il paraît que cette visite de la Capricieuse a pour but de présenter les remerciements de la France au gouvernement canadien, pour l'aide généreuse qu'il a votée aux soldats de l'armée d'Orient et qui a été partagée entre la France et l'Angleterre. Il paraît que le Capricieuse a aussi pour mission de travailler à établir entre le Canada et la France des relations commerciales plus fréquentes et pus étendues que celles qui existent actuellement entre les deux pays. On se prépare déjà, à Québec, à recevoir la Capricieuse avec tous les honneurs dus au drapeau français ; mais, nous en sommes sûr, cette réception sera surtout remarquable par la cordialité avec laquelle les Canadiens-français accueilleront les enfants de la vieille France.»

Arrivée très prochaine de la corvette française «la Capricieuse». Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 71, mardi 26 juin 1855 - «Nous annonçons pour les premiers jours de juillet l'arrivée dans le port de Québec, de la Capricieuse, corvette française montée de 32 canons, commandée par M. Belvèze, capitaine de 1ère classe, tenant la station de Terre-Neuve. C'est le premier navire de guerre français, qui se montre à Québec depuis la conquête. Il arrive au nom et sous le drapeau de la vieille patrie, notre belle France, aujourd'hui l'alliée la meilleure de l'Angleterre [...]»

Arrivée très prochaine de la corvette française «la Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 107, jeudi 28 juin 1855 - «Nous annonçons pour les premiers jours de juillet l'arrivée dans le port de Québec, de la Capricieuse, corvette française montée de 32 canons, commandée par M. Belvèze, capitaine de 1ère classe, tenant la station de Terre-Neuve. C'est le premier navire de guerre français, qui se montre à Québec depuis la conquête. Il arrive au nom et sous le drapeau de la vieille patrie, notre belle France, aujourd'hui l'alliée la meilleure de l'Angleterre [...]» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855.

Assemblée [à Montréal] pour la réception de M. de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 114, mardi 17 juil. 1855 - «Résolu, sur motion de l'Hon. John Young, M. P. P, secondé par A. A Dorion écr. M. P. P. et appuyé par Thomas Ryan écr. [:] Qu'en vue de l'arrivée prochaine de Monsieur de Belvèze, Commandant de la Division navale de la France, à la station de Terreneuve, qui, nous avons raison de le croire, vient visiter le Canada d'après les instructions spéciales du Gouvernement Impérial de la France pour obtenir des imformations [sic] pour l'extention [sic] de ses intérêts commerciaux avec le Canada, il devient du devoir des citoyens de Montréal d'offrir à Monsieur de Belvèze l'hospitalité de la Cité et d'acceuillir [sic] son arrivée parmi nous par quelque démonstration convenable.»
Dépouillement : Contient la lettre de M. de Belvèze adressée à M. Ryan, vice-consul de France à Québec et Montréal. Cf. p. 2

Assemblée des citoyens de Montréal. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 113, samedi 14 juil. 1855 - «C'est aujourd'hui à midi, qu'a lieu l'assemblée convoquée pour prendre en considération la convenance de donner une réception publique au capitaine de Belvèze.»

Assemblée des citoyens de Montréal en vue de la réception de M. de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 112, jeudi 12 juil. 1855 - «Nous étions bien certains que les citoyens de cette ville ne laisseraient pas passer l'occasion qui va se présenter sous peu à propos de la visite de la Capricieuse, sans donner une preuve de leurs dispositions à recevoir l'envoyé de la France avec tous les honneurs qui lui sont dus et avec toute la cordialité et la pompe qu'il convient à une ville comme Montréal de déployer dans cette réception.»

Assemblée publique. Trois-Rivières: W. H. Rowen, propriétaire, 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 65, jeudi 9 août 1855 - «À la réquisition de plusieurs citoyens de Trois-Rivières M. le Maire convoqua lundi le 6 du courant à huit heures P. M. une assemblée publique à l'Hôtel de Ville dans le but de manifester le désir et d'autoriser le Conseil Municipal à voter une somme d'argent quelconque devant être employée à la réception de M. de Belvèze.»

Assemblée publique [de Québec à propos des moyens à prendre pour souhaiter la bienvenue au capitaine de Belvèze]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 77, jeudi 5 juil. 1855 - «Hier, conformément à la réquisition présentée à Son Honneur le maire de Québec, il y a eu une assemblée publique à l'Hôtel-de-Ville pour aviser aux moyens à prendre pour souhaiter la bienvenue au capitaine de Belvèze et aux officiers de la corvette française la Capricieuse, qui doit remonter prochainement le St. Laurent en mission spéciale de Sa Majesté l'Empereur des français.»
Dépouillement : Contient la lettre de M. de Belvèze adressée à M. Ryan, vice-consul de France à Québec et Montréal.

Audacieuse tentative de vol. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 79, mardi 31 juil. 1855 - «Le bruit s'est répandu hier dans la ville que le commandant de Belvèze et l'un de ses officiers avaient été les victimes d'un vol considérable, et qu'on leur avait enlevé de fortes sommes d'argent, leurs montres, bijoux etc. Heureusement, le fait n'est pas vrai. Nous sommes allés aux informations, et voici ce que nous avons appris des propriétaires de l'hôtel. Pendant le dîner de samedi, un de ces individus qui se trouvent toujours là où il y a foule, pour exercer leur industrie, se glissa dans la chambre de M. de Belvèze et essaya en effet d'enlever une somme d'argent assez considérable qui s'y trouvait. Il ouvrit même le portefeuille où elle se trouvait renfermée, mais ne découvrit pas le compartiment qui la contenait. Il n'enleva donc qu'une petite boîte contenant quelques piastres en chelins [sic] anglais, et un portefeuille appartenant au capt. Gauthier, lequel ne contenait que des papiers insignifians [sic]. Le voleur a fort heureusement manqué son coup.»

Avis. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, samedi 28 juil. 1855 - «Les officiers ordonnateurs au dîner qui doit être offert à M. DeBelvèze, ce soir, sont priés de s'assembler à 10 heures ce matin, à St. Lawrence Hall.»

Le bal de jeudi [19 juillet 1855 offert au commandant de Belvèze]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 84, samedi 21 juil. 1855 - «Le bal que la ville de Québec, offrait jeudi dernier sous le nom de soirée civique, à M. le commandant de Belvèze et aux officiers de la Capricieuse, est bien la fête la plus originale, la plus gracieuse et la plus poétique, qu'il nous ait été jamais donné de voir en Canada.»

Bal des citoyens [de Montréal]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 121, jeudi 2 août 1855 - «Mardi eut lieu la grande soirée offerte sous les auspices de M. le maire [Wolfred Nelson] et du corps municipal aux hôtes distingués de Montréal. Plus de quatre cents personnes, dames et messieurs, prirent part à cette délicieuse fête, honorée par la présence de la plupart de MM. les officiers de la corvette française [La Capricieuse].»

Bal des citoyens [de Québec] à M. de Belvèze, commandant la Capricieuse. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 112, jeudi 12 juil. 1855 - Article original publié dans le Canadien, 1855. Cf. p. 2 - «Mardi le 24 Juillet est le jour fixé pour le bal qui doit avoir lieu en honneur de Monsieur le Commandant de La Capricieuse, et de Messieurs les officiers sous lui.»

Le bal des citoyens en l'honneur du commandant de Belvèze et des officiers de la corvette française «La Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 117, mardi 24 juil. 1855 - «Le comité nommé par les citoyens de Montréal a décidé qu'un grand bal sera donné en l'honneur de M. de Belvèze, pour célébrer son arrivée en cette ville. Le bal aura lieu à la salle de concert de la cité (le jour sera fixée [sic] plus tard) [...]»

Le bal des citoyens en l'honneur du commandant de Belvèze et des officiers de la corvette française «La Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, jeudi 26 juil. 1855 - «Le comité nommé par les citoyens de Montréal a décidé qu'un grand bal sera donné en l'honneur de M. de Belvèze, pour célébrer son arrivée en cette ville. Le bal aura lieu à la salle de concert de la cité, Mardi soir, le 31 courant [...]»

Le bal des citoyens en l'honneur du commandant de Belvèze et des officiers de la corvette française «La Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, samedi 28 juil. 1855 - «Le comité nommé par les citoyens de Montréal a décidé qu'un grand bal sera donné en l'honneur de M. de Belvèze, pour célébrer son arrivée en cette ville. Le bal aura lieu à la salle de concert de la cité, Mardi soir, le 31 courant [...]»

Banquet de l'Institut-Canadien. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 127, jeudi 16 août 1855 - «Près de deux cents convives assistaient, mardi soir, au banquet offert par l'Institut Canadien en l'honneur de M. de Belvèze. La grande salle à dîner de l'hôtel Donegana, magnifiquement décorée pour la circonstance, était à peine suffisante pour contenir à l'aise la nombreuse et respectable réunion qui prit à cette brillante fête.»

Banquet de l'Institut Canadien [de Montréal]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 84, vendredi 17 août 1855 - «Le banquet offert par l'Institut Canadien au commandant de Belvèze et au capitaine Gauthier a eu lieu mardi soir [14 août], tel qu'annoncé, à l'hôtel Donegana.» - Contient le menu du banquet et la liste des santés offertes lors du banquet. Cf. p. 2

Banquet de l'Institut-Canadien en l'honneur de M. de Belvèze. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 85, mardi 21 août 1855 - «Pour compléter notre compte-rendu du dîner qui eut lieu jeudi soir [16 août], à l'hôtel Donegana, nous donnons aujourd'hui, conformément à notre promesse, un rapport abrégé des principaux discours qui furent prononcés dans cette circonstance. Deux ou trois de ces discours sont reproduits tout au long ; pour les autres, le lecteur reconnaîtra facilement, par la rédaction, qu'ils ne sont que des résumés, ce qui est le cas surtout relativement aux discours prononcés par M. de Belvèze et l'honorable M. Drummond», p. 1. - Discours de MM. Drummond, de Belvèze, Lafrenaye, Robillard, Papin, Morin et Gauthier. Cf. p. 2 - Article original publié dans La Minerve du 16 et 18 août et 1855. Cf. p. 1

Banquet de l'Institut-Canadien en l'honneur de M. de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 128, samedi 18 août 1855 - Discours de MM. Drummond, de Belvèze, Lafrenaye, Robillard, Papin, Morin et Gauthier. Cf. p. 2 - Suite du compte-rendu paru dans La Minerve du 16 août 1855. Cf. p. 2

Banquet offert a M. de Belvèze, commandant de la corvette La Capricieuse. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 120, mardi 31 juil. 1855 - «Le banquet offert au commandant de la corvette française, la Capricieuse, a eu lieu avec beaucoup d'éclat, au St. Lawrence Hall, samedi soir. L'hon. John Young, président du bureau de commerce, présidait à la table, ayant à sa droite M. le commandant Belvèze, à sa gauche son honneur le maire [Wolfred nelson], et était assisté de MM. Dorion, Loranger et Starnes, vice-présidents. 164 convives se pressaient autour d'une immense table chargée des mets et des vins les plus exquis et les plus recherchés.»
Dépouillement : Contient: Les discours de MM. de Belvèze, Young, Irwine, Nelson et Loranger, ainsi que le menu du banquet.

[Le banquet offert par l'Institut-Canadien à M. de Belvèze]. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 83, samedi 11 août 1855 - Publicité : «Le banquet offert par l'Institut-Canadien à M. de Belvèze aura lieu mardi soir [14 août], à 7h, à l'hôtel Donnegana.»

The Belveze Banquet . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 89, Tuesday, Aug. 14 1855. - « Mons. De Belveze left Toronto on Friday at noon, in the steamer Arabian. The Corporation, and a large consourse of citizens, witnessed his departure. The Yacht Club turned out in full force with their boats, and accompanied him out of the harbour for a short distance. Along with his friends, Monsieur De Belveze proceeded to the City of Ottawa [...]»

[Cadeaux de l'Empereur des Français à l'Institut-Canadien de Montréal]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 89, jeudi 2 août 1855 - «Les magnifiques sculptures en marbre d'un Lacoon, d'un Vénus de Milo et de l'Apollon du Belvedère et autres objets précieux dont la bienveillante sollicitude de S. M. L. a fait don à l'Institut de Montréal sont les gages précurseurs de cette intime correspondance que tous les amis des lumières et de l'avancement intellectuel du Canada doivent désirer voir s'établir avec la France littéraire et scientifique, de même que les amis du commerce désirent un échange de produits entre les deux pays.» - Article original publié dans La Minerve, 1855. Cf. p. 2

Camille Urso. Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 42, jeudi 16 août 1855. - «A ce concert demandé et organisé par plusieurs officiers de la Capricieuse, se fera entendre M. Ripert officier d'administration. M. Ripert et [sic] lui aussi un artiste éminent. Violoniste comme Camille, il possède de hautes facultés musicales.»

Camille Urso . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 75, Saturday, July 28 1855. - «This eminent violinist [sic], assisted by Signor Arnoldi, the celebrated Tenor Primo, of the New York Italian Opera Troups, will, on Monday evening, July 30th, give a farewell Concert, at the Bonsecours Hall, in honor of Commander De Belveze and the officers of the French Corvette La Capricieuse, under the patronage of his Honor the Mayor, the members of the City Corporation and a number of our influential citizens. As this will positively be the last opportunity our citizens will have of hearing this wonderful female Violinist [sic], and the price of admission being very cheap, we are sure all true lovers of music will attend. The room will be elegantly decorated for the occasion.»

Canada . Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 43, jeudi 23 août 1855. - «Le nom de M. le commandant de la frégate française, la Capricieuse est encore sur toutes les lèvres, à l'extrémité de toutes les plumes. M. de Belvèze est l'événement politique du jour. Dans le Bas comme dans le Haut-Canada il n'est bruit que de ses gestes et faits. On a vu, par une correspondance, publiée dans notre avant dernier numéro, que les hommes d'État de l'Union s'occupaient quelque peu de cette visite-intrusion. Ne serait-il pas à propos, à défaut d'autre sujet, de consacrer aussi quelques lignes à M. le délégué de l'homme du 2 décembre [Napoléon III] ?»

Canada. Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 41, samedi 11 août 1855. - «[...] Le gouvernement français veut renouer des relations avec le Canada, on le dit. Alors, il envoie ici une corvette française commandée par le capitaine de Belvèze. À Québec où mouille le navire, M. de Belvèze, son équipage et sa corvette reçurent une ovation splendide, glorieuse, pour nous servir de l'expression anglaise. Discours, banquets, bals, fêtes, rien n'y manqua. Nos compatriotes canadiens se souvinrent qu'ils avaient du sang français dans les veines ; nos compatriotes anglais songèrent que la France était officiellement l'alliée d'Albion, et le représentant de Louis Napoléon fut reçu à bras ouverts. À Montréal même accueil. M. de Belvèze a du être émerveillé du succès de sa mission, et nous sommes bien certain que si, comme il l'a annoncé, son but est de former des liens commerciaux entre le Canada et la France, ce but est atteint. Nous désirons fortement ce rapprochement vers notre ancienne mère-patrie [...]»

The Capricieuse . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 65, Tuesday, July 17 1855. - «We extract from the Quebec Mercury of Saturday, the following account of the arrival of the French corvette:» - «The 34 gun ship «Capricieuse,» the first ship of war of His Imperial Majesty Napoleon that has saluted the Gibraltar of America, came to anchor at seven precisely last evening. She is a well trimmed vessel, though rather of antique build aft.»

La Capricieuse. Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 43, jeudi 23 août 1855. - «On annonce que la Capricieuse mettra très prochainement à la voile, pour se rendre à Halifax où M. de Belvèze recevra des instructions avant d'aller plus loin. Nous espérons que le commandent est satisfait de l'accueil dont nos compatriotes l'ont honoré et qu'il ne manquera pas de dire à son maître que les Canadiens préfèrent la liberté au despotisme, l'honnêteté obscure au crime éclatant.»

La Capricieuse. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 79, mardi 10 juil. 1855 - «Le vapeur l'Admiral quittait hier [9 juillet] à 6 heures du matin, notre port, pour aller à la rencontre de la Capricieuse, il avait à bord les honorables E. P. Taché, E. Lemieux, et J. Cauchon, accompagnés de M. Baby, propriétaire du navire.»

La Capricieuse. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 76, vendredi 20 juil. 1855 - «Voici les noms des officiers de cette corvette : M. de Belvèze, capitaine de vaisseau, commandant, chef de l'escadre de Terre-Neuve. M. Gauthier, lieutenant de vaisseau, chef d'état-major. M. Guiastrence, lieutenent de vaisseau, second. M. Crespin, enseigne de vaisseau, aide-de-camp du chef de l'escadre. M. Laine, enseigne de vaisseau. M. de Boreli, enseigne de vaisseau. M. Simon, chirurgien major. M de Varesquel, secrétaire du chef d'escadre. M. Ripert, officier d'administration. M. Gauthier, chirurgien en second. M. aumônier.»

The Capricieuse . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 63, Saturday, July 14 1855. - «The following was received by the Montreal Exchange last night, from Quebec :» - «Steamer Saguenay passed the French frigate «Capricieuse, » at two P. M., on way up, in tow of Steamer Advance - expected to reach early to-morrow morning.»

La Capricieuse. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 73, mardi 10 juil. 1855 - «Nous voyons avec plaisir que le bureau de commerce de cette ville [Montréal], s'occupe de préparer une brillante et cordiale réception au commandant et aux officiers de la corvette française, qui est attendue de jour au jour à Québec. Il paraît certain que le commandant de Belvèze vient en Canada muni d'amples pouvoirs pour régler diverses questions commerciales très importantes, et ouvrir des relations de commerce étendues et libérales entre la France et l'Angleterre, ces deux alliées maintenant si étroitement unies. S'il en est ainsi, il convient que la chambre de commerce de la première ville commerciale du Canada lui fasse les honneurs de l'hospitalité. Nous sommes assurés que cette corporation ne manquera pas à son devoir et qu'elle fera noblement et dignement les choses.»

The Capricieuse . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 62, Friday, July 13 1855. - «This vessel is expected at Quebec to-day [sic] or to-morrow [sic]. It will be seen by our advertising columns, that a numerous and highly respectable requisition has been addressed to the Mayor to call a public meeting of the citizens. This his Worship has consented to do, and the meeting takes place to-morrow, at noon. Arrangements will then be made for receiving Mon. De Belvèze, and tendering to him the hospitalities of the citizens.»

La Capricieuse. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 74, vendredi 13 juil. 1855 - «Le vapeur l'Admiral quittait hier à 6 heures du matin, notre port, pour aller à la rencontre de la Capricieuse, il avait à bord les honorable [sic] E. P. Taché, E. Lemieux, et J. Cauchon, accompagnés de M. Baby, propriétaire du navire. L'Advance, parti déjà depuis quelques jours et mouillé présentement dans les eaux du Bic, attend là la corvette française, qu'elle a mission de touer jusqu'à Québec. D'après ce qui nous revient d'en bas, l'arrivée de la Capricieuse ne s'effectuerait pas avant la fin de la semaine ; c'est beaucoup plus tard qu'on ne pensait, et nos ministres à ce compte seraient partis un peu hâtivement.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855. Cf. p. 2

La Capricieuse. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 75, mardi 17 juil. 1855 - «Le commandant de Belvèze est arrivé à Québec, mercredi dernier [11 juillet] ; il a été reçu avec beaucoup d'empressement et de cordialité. La grande réception d'apparat que doit lui offrir la ville, aura lieu demain ; il y aura nous dit-on un grand dîner et un grand bal. [...] Nous ne savons pas encore ce qu'a fait le comité nommé par les citoyens de Montréal mais nous sommes sur [sic] d'une chose, c'est que notre ville ne restera pas en arrière de son devoir en cette circonstance et qu'elle fera les choses comme il faut.»

La Capricieuse. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 71, mardi 3 juil. 1855 - «Nous voyons par les journaux de Québec que l'on parle de faire une brillante réception aux officiers de cette Corvette Française. Les citoyens influens [sic] doivent présenter une requête au maire, le priant de convoquer une assemblée publique pour jeudi prochain [5 juillet], afin d'aviser aux moyens de faire les choses d'une manière digne de la capitale du Canada. Jamais plus belle occasion ne fut offerte à Québec de déployer son hospitalité.»

The Capricieuse . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 61, Thursday, July 12 1855. - «The Quebec papers state the steamer Admiral having on board three members of the Ministry, Messrs Taché, Lemieux and Cauchon, left that port on Monday morning, to meet the coming French corvette at the Brandy Pots, whether she is to be towed by the Advance. So soon as her appearance is announced, it is the intention of some of the citizens to proceed in a river steamer a short distance round the Point, and accompany the Capricieuse into the harbour.»

La Capricieuse. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 74, vendredi 13 juil. 1855 - «Les journaux de Québec, annoncent que cette frégate française est attendue dans le port de cette capitale, aujourd'hui ou demain.»

[La Capricieuse dans le port de Québec]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 90, samedi 14 juil. 1855 - «On assure que la Capricieuse tirant trop d'eau, pour pouvoir monter jusqu'à Montréal, restera mouillée dans le port de Québec ; mais que le commandant M. de Belvèze, se rendra lui-même en personne, accompagné de quelques-uns de ses officiers, dans cette ville et dans les principales localités de la province, pour s'y enquérir des diverses ressources commerciales qu'elles peuvent offrir.»

[La Capricieuse fait voile pour Québec]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 111, mardi 10 juil. 1855 - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855. - «Le vice-consul de France à Québec, M. Ryan, a reçu aujourd'hui une dépêche annonçant que la corvette La Capricieuse a fait voile hier de Sydney pour Québec, emmenant à bord un pilote.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855. Cf. p. 2

Un cartel! Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 133, jeudi 30 août 1855 - «Plusieurs journaux de Montréal et de Québec signalent au public une singulière annonce publiée dans les colonnes du Daily Colonist de Toronto, sous le titre prétentieux : Cartel à l'Evèque Charbonnel [...] Et par ce cartel, Mgr. de Charbonnel est prié ou plutôt sommé péremptoirement de discuter deux questions, savoir : 1. S'il faut attribuer au prêtre de l'Eglise catholique et romaine la décadence de la nation espagnole? 2. Si la présence de Mgr. de Charbonnel au banquet donné par le Conseil de Ville Toronto, le 10 août, à M. de Belvèze, est d'un mauvais augure pour le Canada?» - Article signé B. Melchoir de Paris. Cf. p. 2

Champ-de-Mars et pétards. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 80, vendredi 3 août 1855 - «Nous n'avons pas de paroles assez fortes pour exprimer toute l'indignation que nous avons ressentie en voyant la conduite des nombreux gamins qui infestaient, hier soir, de leur présence, la promenade du Champ-de-Mars. Ces fléaux publics s'amusaient à lancer, au milieu de la foule, des pétards sans nombre qui venaient éclater au milieu des groupes de promeneurs et de promeneuses, au grand danger des légères et inflammables toilettes de nos dames, et au risque plus sérieux encore des yeux et de la figure des personnes réunies là pour entendre la musique.»

Chronique de Québec. Berthier: [s. n.], 1855.
Notes: In: L'Écho des campagnes, vol. 6, no. 18, jeudi 23 août 1855 - «L'Écho des Campagnes, toujours si fidèle à son rôle, a déjà répercuté le tonnerre de notre artillerie et la voix des bouches officielles, mises en action par les officiers de la corvette française, La Capricieuse ; il ne lui reste plus qu'à se faire l'écho des petits entretiens de boudoir, des douceurs du tête-à-tête et des gazouillements du hai.»

[Le coadjuteur du diocèse de Québec, Monseigneur Baillargeon, sur l'Admiral]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 91, mardi 7 août 1855 - «Nous lisions ce qui suit, dans la Gazette de Québec, cette pharisienne émérite, si bien connue : Nous signalions dans notre dernier numéro, ce fait, que le coadjuteur du diocèse de Québec s'était emparé de la chambre des dames du vapeur l'Admiral et qu'ainsi les dames voyageuses avaient été forcément rejetées au dehors.»

[Le commandant de Belvèze et ses officiers visitent les établissements publics de Montréal]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 89, jeudi 2 août 1855 - «Hier, lundi, MM. les officiers ont continué à visiter tous les établissements publics de notre ville. Les banques, maisons d'éducation, hôpitaux, fonderies principales, etc. Ils se sont montrés enchantés de tout ce qu'ils ont vu, et ils ont avoué qu'ils étaient bien loin de croire Montréal dans un état de civilisation et d'industrie aussi avancé.» - Article original publié dans La Patrie, 1855. Cf. p. 2

Commandant de Belveze in Toronto . Toronto: [s. n.], 1855.
Notes: In: The Globe, vol. 12, no. 203, Thursday Aug. 9 1855 - «Last evening, Commandant de Belveze and suite arrived here from Hamilton, by the steamer Canada shortly after nice o'clock and were received by His Worship the Mayor [...]»

Le commandant de la Capricieuse. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, jeudi 26 juil. 1855 - «M. de Belvèze est attendu à Montréal demain. Le vapeur Admiral sur lequel il a dû s'embarquer à Québec, entrera dans notre port probablement vers les deux heures de l'après-midi».

Le commandant de la Capricieuse et l'historien du Canada, M. Garneau. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 82, mardi 17 juil. 1855 - «L'auteur de l'histoire du Canada a été de la part de M. de Belvèze, l'objet des sympathies les plus spontanées et les plus flateuses [sic] !» - Adresse de M. de Belvèze : «C'est en grande partie à votre livre, monsieur Garneau, lui disait-il, que je dois l'honneur d'être aujourd'hui en Canada, parmi cette famille d'amis et de frères. Il forme la plus solide base du rapport officiel que j'adressai au gouvernement de l'Empereur, sur les ressources commerciales de votre beau pays, car je vous ai volé, à pleines mains, de nombreuses et belles pages, et l'honneur de vous rencontrer des premiers en Canada, monsieur, n'est certainement pas le moindre des bonheurs qui m'y attendaient.»

Le commandant de la Capricieuse et l'historien du Canada, Mr. [sic] Garneau. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 117, mardi 24 juil. 1855 - «L'auteur de l'histoire du Canada a été de la part de M. de Belvèze, l'objet des sympathies les plus spontanées et les plus flateuses [sic] !» - Adresse de M. de Belvèze : «C'est en grande partie à votre livre, monsieur Garneau, lui disait-il, que je dois l'honneur d'être aujourd'hui en Canada, parmi cette famille d'amis et de frères. Il forme la plus solide base du rapport officiel que j'adressai au gouvernement de l'Empereur, sur les ressources commerciales de votre beau pays, car je vous ai volé, à pleines mains, de nombreuses et belles pages, et l'honneur de vous rencontrer des premiers en Canada, monsieur, n'est certainement pas le moindre des bonheurs qui m'y attendaient.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855. Cf. p. 3

Le commandant français [de Belvèze]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 111, mardi 10 juillet 1855 - «Nous avons appris avec plaisir que la Chambre de Commerce de Montréal s'est occupée sérieusement du projet de la réception à donner à M. le Commandant de la station française, quand la Capricieuse viend a [sic] déployer ses couleurs dans notre port. La mission de M. de Belvèze se rattachant aux intérêts commerciaux, ainsi qu'il a été annoncé par M. le vice-consul de France, il convient au corps qui préside à ces intérêts dans notre ville, de se charger du soin de souhaiter dignement la bienvenue à l'envoyé de la puissance alliée de l'Angleterre [...] Montréal se propose de solenniser le jour où cet emplacement de l'ancienne Hochelaga de Jacques Cartier sera visité, pour la première fois depuis près d'un siècle, par un envoyé de la France [...] Nos échanges de Québec reçues [sic] hier nous apprennent que la Capricieuse, partie de Sydney cap. Breton, le 5 juillet courant, était attendue incessamment et nul doute qu'elle ne soit maintenant arrivée à destination. M. de Belvèze pourra donc assister avec sa troupe à l'inauguration du monument qui s'érige en l'honneur des héros qui ont illustré de leur noms les plaines d'Abraham [...]»

Commander de Belvèze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 81, Saturday, Aug. 4 1855. - «Monsieur De Belvèze, and Lieutenant Gauthier, left this city, by the Lachine train, at ten o'clock yesterday morning, for Niagara Falls. They were escorted to the station, by the Mayor and several members of the Corporation, who returned to town as soon as their guests had left them. The remaining officers of the corvette, accompanied by the ladies and gentlemen who had traveled with them from Quebec, left, at the same time, for that city. We understand, owing to some mismanagement on the part of the pilot the Admiral was run although likely to be detained for some hours, she will ultimately be got off without loss or damage [...]»

Commander de Belveze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 74, Friday, July 27 1855. - «The Admiral is expected to arrive this afternoon about two o'clock. Commander De Belveze and his officers, are accompanied by several of the members of the Executive Council, and a select party of ladies and gentlemen from Quebec. They will be received by the Mayor and Corporation, and conducted to the St.Lawrence Hall, were they will remain during their stay, the guests of the city. The dinner list of the Board of Trade is nearly full [...]»

Commander de Belveze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 72, Wednesday, July 25 1855. - «It is now certain that this gentleman, with ten of his officers, and a party of some thirty ladies and gentlemen, will arrive in Montreal on Friday afternoon. They come up in the Admiral, which has been chartered for that purpose from Mr. Baby, and will be received here with much rejoicing. The dinner comes off positively on Saturday, and the Ball on Tuesday.»

Une comparaison [entre le passé et l'avenir de la société canadienne-française]. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 76, jeudi 26 juil. 1855 - «Pour nous Canadiens, la chose la plus extraordinaire, et qui, il n'y a que 3 ou 4 ans, nous aurait paru impossible, c'est la réception amie d'un commandant de la marine française par le gouverneur anglais du Canada ; c'est le fait qu'un commandant français [M. de Belvèze] a été invité par un gouverneur anglais à visiter la citadelle de Québec. Il faut voir dans cette réception et dans cette invitation autre chose qu'une simple politesse officielle comme les nations s'en rendent toujours quand elles ne se battent pas.»

[Compte-rendu des événements depuis l'arrivée du commandant de Belvèze à Montréal]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 120, mardi 31 juil. 1855 - «Depuis l'arrivée à Montréal de ses hôtes distingués, les réjouissances dont ils sont l'occasion et les objets leur ont à peine laissé un moment de repos. Aux ovations dont cette ville s'est plue dès leur arrivée et le lendemain, à les honorer par l'intermédiaire de sa plus légitime représentation, ont succédé les détails d'une série de fêtes et d'événements dont le programme peut se résumer comme suit.»

[Les comptes-rendus du bal donné à M. de Belvèze par l'Hon. de Beaujeu et du dîner qui eut lieu chez l'Hon. M. Wilson sont à venir prochainement]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 125, samedi 11 août 1855 - Explications du journal sur les lettres de M. J. C. Taché et le manque d'espace pour publier les comptes-rendus des dîners offerts à M. de Belvèze. Cf. p. 2

Concert [en l'honneur du commandant de Belvèze et des officiers français]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, samedi 28 juil. 1855 - «L'inimitable Camille Urso, de retour à Montréal, donne un Concert à la salle Bonsecours, où chacun s'empressera sans doute de se rendre. On sait que c'est une des fêtes organisées expressément pour honorer la présence des officiers français parmi nous.»

[Concert de Mlle Urso]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 79, mardi 31 juil. 1855 - «Le concert de Mll Urso avait attiré hier une grande foule. La bonne société canadienne s'y était donné [sic] rendez-vous en masse, et les banquettes offraient un coup d'oeil très gracieux. Le maire présidait, placé sur une estrade en face des musiciens, et entouré de plusieurs officiers français et de quelques dames de leur société. Le commandant de Belvèze n'a pu assister à ce concert, ni au théâtre où il était invité, vû [sic] qu'il dînait ce soir là chez S. C. Monk écr.»

Corporation de Montréal, avis. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, samedi 28 juil. 1855 - «Les adresses de la Corporation de Montréal et du Bureau de Commerce à M. de Belvèze, seront présentées à l'Hôtel de ville, aujourd'hui, samedi, le 28 de juillet, à midi. Les Citoyens sont invités a [sic] s'y rendre.»

Corvette [La Capricieuse]. Trois-Rivières: [s.n.], 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 55, jeudi 3 juil. 1855 - «Une corvette française en station à Terre-Neuve de 33 canons est attendue prochainement à Québec. Elle est commandé par M. de Belvèze [...] Nous nous flattons un peu que la corvette La Capricieuse s'arrêtera dans notre port en allant visiter Montréal. C'est là le moins que nous puissions désirer.»

Corvette française. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 70, samedi 30 juin 1855 - «Le commandant de Belvèze de la corvette française de 30 canons, La Capricieuse a donné avis à l'agent consulaire de Québec, que dans peu de jours il serait en rade de cette ville avec son bâtiment. M. de Belvèze vient, nous dit-on, pour régler avec le gouvernement quelques questions de commerce, et il est aussi porteur, nous assure-t-on, des remerciements de Sa Majesté l'Empereur des Français, au Canada, pour la généreuse souscription de 250,000 frs. envoyés de cette province pour secourir les veuves et orphelins de la guerre.»

Corvette française. Trois-Rivières: [s.n.], 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 58, lundi 16 juil. 1855 - «Nos lecteurs apprendront avec un vif plaisir par la lettre qui suit de M. le Vice-Consul français que M. J. C. Hart a eu la bonté de nous communiquer, que si la Corvette ne peut monter jusqu'à Montréal, nous aurons au moins l'honneur et le bonheur de recevoir dignement M. De Belvèze.»

La corvette française. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, samedi 28 juil. 1855 - «Nous donnons ci-dessous un relevé exact des noms des officiers de La Capricieuse.» - Article original publié dans le Canadien, 1855. Cf. p. 2

La corvette française et son commandant. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 112, jeudi 12 juillet 1855 - «De grands préparatifs se fesaient [sic] à Québec en vue de la réception de M. de Belvèze. Lundi matin, le vapeur Admiral partit du port de Québec pour aller à la rencontre de la Capricieuse.»

La corvette française et son commandant. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 69, mardi 10 juil. 1855 - «Le maire et le Conseil de ville de Montréal n'ont pas voulu prendre sur eux la responsabilité d'adopter un programme pour faire une réception publique au commandant de la corvette française la Capricieuse qui doit visiter le port de Montréal. Il parait que nos autorités municipales ne veulent pas s'exposer cette fois aux désagréments qu'elles ont eu à souffrir à l'occasion de certaines réceptions publiques. Aussi donc, si le commandant de la Capricieuse vient visiter notre ville, la seule démonstration qui sera faite en son honneur par nos autorités municipales, ce sera de lui présenter une adresse. Pour le reste, notre conseil de ville s'en repose sur la Chambre de Commerce, qui a déjà pris la chose en considération. C'est du moins ce que nous apprenons par un article du [Montréal] Transcript, de vendredi [le 6 juillet 1855], où les intentions de notre Conseil paraissent être expliquées officiellement. Il est certainement bien malheureux pour nos autorités municipales, qu'elles aient eu à souffrir des désagrémens [sic] à propos des réceptions publiques qui ont été faites à certains hôtes de la ville de Montréal. Mais il est encore plus malheureux pour nous, citoyens de cette ville, de voir nos autorités municipales bouder les hôtes qui viennent nous rendre visite.»

Corvette française [La Capricieuse]. Trois-Rivières: [s.n.], 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 57, jeudi 12 juil. 1855 - «Nous devons à l'obligeance de M. J. C. Hart de pouvoir publier une lettre de M. le Vice-consul de France au Canada, au sujet de la corvette française attendue à Québec de jour en jour. Nous nous flattons que s'il y a possibilité pour la corvette française de monter jusqu'à Montréal, M. De Belvèze son commandant, n'oubliera pas de passer au moins une journée au milieu de nous, afin que les Canadiens de Trois-Rivières puissent eux aussi, manifester leur amour pour la France dans la personne de son envoyé.»

La corvette française la «Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 111, mardi 10 juillet 1855 - «La Capricieuse quittait, jeudi dernier, le port de Sydney, Cap-Breton, et faisait voile pour Québec ayant son pilot à bord.»

[La corvette française la Capricieuse dans le port de Québec]. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 72, mardi 17 juil. 1855 - «La corvette française, la Capricieuse, est arrivée dans le port de Québec, vendredi soir, le 13 [juillet 1855]. Son commandant, M. de Belvèze, a été reçu par son honneur le maire [Joseph Morrin], et un grand concours de citoyens, témoignant leur enthousiasme par de nombreux hourras [...] On ne sait pas encore si la corvette française viendra dans notre port. Comme elle tire 17 pieds d'eau, il pourrait être dangereux pour elle de remonter le fleuve jusqu'ici [à Montréal]. Il paraît que les commissaires du hâvre se sont offerts à la remorquer sans danger.»

Courtesies to the press . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 81, Saturday, Aug. 4 1855. - «We copy the following from the Quebec Chronicle :» - «The Grand Dinner to Monsieur De Belvèze at Montreal. - We have looked in vain over the leading papers of the sister city for a report of this festivity. How is it that the Herald, Gazette, Pilot, Transcript, Commercial Advertiser, &c., have kept silence. Did the Board of Trade, or the promoters, whoever they were, ignore the existence of these journals, or did they suppose that their publishers and editors would patriotically expend about ten pounds worth of cash and labor to give éclat to the affair. A most absurd idea seems to be gaining ground, and it is, that newspaper proprietors and writers ought, the one to pay compositors, use types, ink, &c., without remuneration, and the other to spend whole dinners and other similar gatherings all for love. When the courtesy of an invitation is extended to these parties they usually pay it back ten-fold, for it not unfrequently happens that the cash actually disbursed to set up long reports, which be it said (en parenthese) are seldom interesting to any others that the speakers themselves, very greatly exceeds the cost of the tickets usually called “complimentary” [...]»

[Dagueriotype [sic] du départ de la corvette [la Capricieuse] par M. Dion]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 99, samedi 25 août 1855 - «Le départ de la Corvette a été relevé d'une manière merveilleuse, au Daguerriotype [sic], par M. Dion, associé de M. Smith. Cette petite page ravissante sera bientôt photographiée et offerte aux curiosités du public.»

The De Belveze Banquet . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 83, Tuesday, Aug. 7 1855. - «We should not again have alluded to the wanton and willful slight passed upon the Montreal Press, by a majority of the gentlement, who took the management of this banquet in hand, had not the Argus of yesterday contained some remarks, in reply to our last article, which regard for the Editor of that paper, and justice to ourselves, compels us to answer [...]»

The De Belveze Banquet . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 91, Thursday, Aug. 16 1855. - «The members of the “Institut Canadien” have been last but not least in doing honour, by means of a public dinner, to Mons. De Belveze. The time of the gallant Commandant, when formerly in this city, was so occupied between dancing and feasting, receiving addresses and replying to them, that we are sure he must have been glad to escape for a while to the Upper Province. There, although most hospitably received wherever he went, the enthusiasm of the inhabitants did not carry them so far, as the Lower Canadians have gone ; and, consequently, the Commander must have enjoyed, while away from us, comparative rest and quiet. This would perhaps have given him more rest for partsking of the generous liberality of his Canadian countrymen ; who on Tuesday evening gave a grand banquet in his honour, at the Donegana Hotel. The magnificent dining room was spendidly decorated for the occasion [...]»

[De Belveze will visit the Shawenegan [sic] Falls] . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 93, Saturday, Aug. 18 1855. - «During his visit to Three Rivers, (says the Enquirer,) Mr. De Belveze will visit the Shawenegan [sic] Falls.»

Départ de la «Capricieuse». Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 44, jeudi 30 août 1855. - «La frégate la Capricieuse a quitté Samedi dernier [25 juillet] le port de Québec vers dix heures du matin. Elle se rend à Halifax. On lit à ce sujet dans le Journal de Québec du 29 août : Le depart [sic] de la Corvette a été releve [sic] d'une manière merveilleuse au Daguerréotype, par M. Dion, associé de M. Smith. Cette petite page ravissante sera bientôt photographiée et offerte aux curiosités du public.»

Départ de la Capricieuse. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 87, mardi 28 août 1855 - «Ce matin, vers les 10 heures, le canon de la Capricieuse faisait à Québec et au drapeau de la citadelle, ses derniers adieux. La Corvette nous quittait ensuite, touée par l'Admiral, qui l'accompagne jusqu'au bas du fleuve. Il y avait près de six semaines que la Capricieuse mouillait dans les eaux de Québec. Son arrivée, fut l'acclamation d'une joie universelle ; son départ contient toutes les tristesses d'un adieu du coeur. Le souvenir de nos dignes hôtes de France, subsistera longtemps. Il est ce noble trait d'union entre deux peuples qui s'aiment par la communauté des origines, du langage et de la religion, ou qui s'estiment sous l'influence d'un grand traité qui fait ensemble leur force et leur honneur.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 25 août 1855. Cf. p. 2

Départ de la Capricieuse. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 99, samedi 25 août 1855 - «Ce matin, vers les 10 heures, le canon de la Capricieuse faisait à Québec et au drapeau de la citadelle, ses derniers adieux. La Corvette nous quittait ensuite, touée par l'Admiral, qui l'accompagne jusqu'au bas du fleuve. Il y avait près de six semaines que la Capricieuse mouillait dans les eaux de Québec. Son arrivée, fut l'acclamation d'une joie universelle ; son départ contient toutes les tristesses d'un adieu du coeur. Le souvenir de nos dignes hôtes de France, subsistera longtemps. Il est ce noble trait d'union entre deux peuples qui s'aiment par la communauté des origines, du langage et de la religion, ou qui s'estiment sous l'influence d'un grand traité qui fait ensemble leur force et leur honneur.»

Départ de la Capricieuse. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 132, mardi 28 août 1855 - «Avant d'adresser ses adieux au Canada, M. de Belvèze a honoré de sa visite M. Octave Crémazie, l'auteur dont la belle inspiration poétique paraît en ce numéro, à qui il a décerné des éloges aussi flatteurs qu'ils étaient mérités. La Capricieuse a quitté le port de Québec samedi, le 25 courant. Voici comment le Journal de Québec rend compte de son départ : Ce matin, vers les 10 heures, le canon de la Capricieuse faisait à Québec et au drapeau de la citadelle, ses derniers adieux.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 25 août 1855, p. 2. Cf. p. 2

Départ de M. de Belvèze [de Montréal]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 91, mardi 7 août 1855 - «M. le Commandant Belvèze et M. le lieutenant Gauthier accompagnés de l'hon. M. Drummond, du colonel Irvine et quelques autres citoyens ont quitté Montréal hier à midi, pour le Haut-Canada, où M. de Belvèze se propose de visiter Kingston et les autres principales villes de cette partie de la province. Il n'ira probablement pas au-delà des chûtes [sic] de Niagara, et sera prochainement de retour à Montréal, où il ne restera que quelques jours, son intention étant de rejoindre son équipage le plus tôt possible.» - Article original publié dans La Minerve, 1855. Cf. p. 2

[Départ de M. de Belvèze pour Montréal]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 90, samedi 4 août 1855 - «Les officiers de la Corvette la Capricieuse, sont partis ce matin pour Montréal à bord de l'un des steamboats de M. Baby, accompagnés de plusieurs ministres, leurs dames et d'un grand nombre de citoyens de Québec.»

Departure of «La Capricieuse» . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 102, Wednesday, Aug. 29 1855. - «La Capricieuse sailed from Quebec on Saturday forenoon last, escorted for some distance down the river by the Canadian steamer Admiral, which, besides the customary flags, bore aloft on separate pennants, the words “Napoleon and Eugenie,” “Victoria and Albert,” “Alma and Inkermann”.»

[Détails des fêtes données en l'honneur de M. de Belvèze dans les journaux de Montréal]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 89, jeudi 2 août 1855 - «Les journaux de Montréal sont remplis de détails de toutes les fêtes dont la présence de M. le commandant de Belvèze est devenue l'occasion. Il a été prononcé là d'excellents discours, parmi lesquels celui de l'hon. M. Young qui mérite une attention toute particulière et où sont indiquées avec beaucoup d'apropos [sic], les diverses questions qui doivent servir de base aux relations commerciales qui vont s'établir entre la France et le Canada.»

Diner [sic] en l'honneur de M. de Belvèze. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 85, jeudi 16 août 1855 - «Le diner [sic] offert à M. de Belvèze, sous le patronage de l'Institut-Canadien, de Montréal, a eu lieu, mardi [14 août], à l'hôtel Donegana. La salle du banquet était magnifiquement décorée. Les drapeaux de France et d'Angleterre étaient unis en cette occasion ; comme ils le sont partout aujourd'hui dans les fêtes publiques des deux mère-patries du Canada. -- La bannière de la société de St. Jean-Baptiste et la bannière des marchands pavoisaient [sic] le haut de la salle.» - Contient le menu du banquet offert par l'Institut-Canadien.

Dîner à M. de Belvèze par l'Institut [Canadien]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 121, jeudi 2 août 1855 - «Nous apprenons avec beaucoup de plaisir qu'à une réunion de l'Institut-Canadien, il fut résolu, mardi, d'offrir au nom de cette institution un banquet à M. le Commandant et aux officiers de la »Capricieuse«, et qu'à la députation qui se présenta lier au St. Lawrence Hall, il fut répondu par M. de Belvèze avec cette urbanité qui le caractèrise [sic], qu'il acceptait cette invitation. Le dîner devra avoir lieu à son retour du H.-Canada, à l'hôtel Donegana.»

Dîner à Mr. [sic] DeBelvèze [sic] et aux officiers de la «Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, samedi 28 juil. 1855 - «Dîner à Mr. [sic] DeBelvèze [sic] et aux officiers de la »Capricieuse,« au St. Lawrence Hall, (le 28 juillet,) samedi à six heures P. M. [...]»

Dîner à Mr. [sic] DeBelvèze et aux officiers de la «Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, jeudi 26 juil. 1855 - «Dîner à Mr. [sic] DeBelvèze [sic] et aux officiers de la »Capricieuse,« au St. Lawrence Hall, (le 28 juillet,) samedi à six heures P. M. [...]»

Dîner de l'Institut-Canadien [de Montréal]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 83, mardi 14 août 1855 - «M. de Belvèze est arrivé hier soir du Haut-Canada, avec l'hon. L. T. Drummond et le capt. Gauthier. Ce soir, il dîne avec les membres de l'Institut et les souscripteurs au banquet qui lui est offert à l'Hôtel Donegana. On assure que le célèbre propriétaire de ce célèbre hôtel doit se surpasser en cette occasion. Quelles merveilles féeriques [sic] allons-nous donc voir !»

Dîner et bal à M. de Belvèze. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 76, jeudi 26 juil. 1855 - «Le commandant de Belvèze doit arriver ici [à Montréal] ce soir [26 juillet] ou demain, étant parti ce matin avec une partie de ses officiers et plusieurs citoyens sur un vapeur mis à sa disposition. Le diner [sic] donné en son honneur à St. Lawrence Hall aura lieu samedi soir [28 juillet], et nous voyons avec plaisir que déjà plus de cent noms sont inscrits sur la liste de souscription. Un journal anglais remarque qu'environ un tiers seulement des souscripteurs sont Canadiens-français. Nous espérons qu'on n'aura pas à leur reprocher de n'avoir pas assisté à ce diner [sic] ou au bal en assez grand nombre, et qu'ils tiendront à honneur de bien représenter la population canadienne-française. Le bal aura lieu mardi prochain [31 juillet], dans la salle du Marché Bonsecours, et rien ne sera épargné pour le rendre aussi brillant que possible. Comme on le verra par l'annonce que nous insérons plus loin les billets ne seront que de 15s avec privilège d'admission pour les dames de la famille.»

[Dîner offert à M. de Belvèze et ses officiers à l'hôtel St. Laurent]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 78, vendredi 27 juil. 1855 - «Demain, le dîner offert à M. de Belveze [sic] et ses officiers aura lieu, tel qu'annoncé, à l'Hôtel St. Laurent. Nous voyons avec plaisir que la plus gracieuse portion de notre société ne sera pas privée d'assister à cette soirée. Après le dîner et les santés de rigueur, c'est-à-dire vers 10 heures, les invités passeront dans un vaste salon où seront réunies les dames, et messieurs les officiers français pourront au moins faire la connaissance de nos aimables et jolies Montréalaises. Voilà une amélioration qui sent le français, et qui sera fort agréable aux braves, marins de la Capricieuse.»

Dinner of the Institut Canadien to commander Belveze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 88, Monday, Aug. 13 1855. - «We learn that this Institution will give a dinner to Commander Belveze, on Tuesday evening next [August 14], at 7 o'clock. Subscription lists lie upon the table of the Institut. We understand that no effort will be spared to render the dinner befitting the occasion.»

Discours de M. Chauveau [prononcé lors de la cérémonie de la pose de la première pierre angulaire du monument aux braves]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 78, vendredi 27 juil. 1855

Discours prononcés au banquet de l'Institut-Canadien, à M. de Belvèze. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 86, samedi 18 août 1855 - «M. de Belvèze ayant demandé la permission de proposer la première santé, et cette permission lui étant donnée, il proposa «Sa majesté la reine de la Grande-Bretagne[»]. Il éprouvait un grand plaisir de proposer cette santé, non seulement parce que sous le règne de sa majesté, une alliance heureuse avait été conclue entre l'Angleterre et la France, mais aussi parce que sa majesté avait accordé des institutions libérales au Canada, qui en faisaient le pays le plus libre d'Amérique, et lui permettaient de développer ses meilleures ressources. Il proposait donc –«sa très gracieuse majesté la reine Victoria.»

[Don à faire à l'Empereur Napoléon III]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 85, mardi 24 juillet 1855 - «En considération de l'arrivée si imprévue dans notre port, d'un navire de guerre français, et du but si important de sa mission, ne serait-il pas convenable d'acheter le canon Larochelle, au moyen d'une souscription, pour l'offrir en présent à Sa Majesté l'Empereur des français ?» - L'article est signé : un canadien français. Cf. p. 1

To the editor of the Montreal Transcript / Typo . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 72, Wednesday, July 25 1855. - «Having noticed your name on the Managing Committee appointed to make the necessary arrangements for the reception of Mons. De Belveze, I take the liberty (believing that your generous heart will forgive the intrusion) to suggest that you would endeavour to cause the Proprietors of the City Journals to suspend their publication for one day, thus following the example so kindly set by the Publishers of the ancient city [...]»

To the Editor of the Montreal Transcript . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 93, Saturday, Aug. 18 1855.

Excursion de M. Belvèze a [sic] Ste. Anne. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 121, jeudi 2 août 1855 - «Mardi dernier, sur invitation faite la veille par M. Hodges, le directeur des travaux du Grand Tronc, M. Belvèze accompagné par les officiers de sa suite, par M. le maire [Wolfred Nelson] et plusieurs des membres du Conseil de Ville se rendit à la station de la rue Bonaventure où, ayant pris place dans les chars du chemin de fer de Lachine, avec son cortége [sic] officiel et plusieurs dames et messieurs, tant de Québec que de Montréal, le convoi fit route à toute vapeur pour Lachine où le steamer Beaver de la même ligne, reçut les touristes à son bord et les transporta rapidement à Ste. Anne, terme de cette excursion.»
Dépouillement : Contient: Adresse du maire de la Pointe-Claire, le Dr. Robillard

The expected french arrival . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 53, Tuesday, July 3 1855. - «The Quebec Mercury states that, »a public demonstration is projected by several gentlemen, who have a requisition on foot, calling on the Mayor to convene a Public Meeting on Thursday next [July 5], for taking steps towards receiving the French Naval Commander and his officers in a manner worthy of the capital and chief sea port of Canada. Considering the mission of La Capricieuse to these shores we do not doubt the object of the requisition will be universally approved. It is said these representatives of our English Allies are also to pay a visit to this good city. If so, we are sure Montreal will not be behind in extending to them a cordial reception, and a liberal hospitality.»

[L'Exposition de Paris et le succès du Canada]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 29, mercredi 5 déc. 1855 - «Toutes nos lettres de Paris s'accordent à dire que le Canada y est en très grande faveur et qu'il suffit de porter le nom de Canadien, pour y être l'objet de nombreuses prévenances. On dirait vraiment qu'on découvre ou qu'on retrouve le Canada. Beaucoup de gens parlent d'y venir à la belle saison pour le visiter et voir en même temps s'il serait possible d'y lier des affaires. Nos bois y font fortune et tout ce qu'on en a dit est au-dessous de la vérité. On attribue beaucoup au rapport de M. de Belvèze les heureuses modifications introduites dans le tarif des bois de construction.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855. Cf. p. 2

Faits divers [: Fêtes en l'honneur de M. de Belvèze, commandant de la Capricieuse]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 80, jeudi 12 juil. 1855 - «Le conseil de ville à [sic] voté mardi la somme de 1,000 piastres destinée à couvrir les frais qu'occasioneront [sic] les fêtes qu'on prépare au commandant de la Capricieuse.»

Fête commémorative de la seconde bataille d'Abraham. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 117, mardi 24 juil. 1855 - «L'éloquent discours prononcé par l'Hon. M. Chauveau au milieu de l'immense assemblée qui faisait cercle autour de la place du monument dédié aux braves de 1760 est assurément un des événements les plus notables de cette belle journée ; aussi nous empressons-nous d'en faire part à nos lecteurs à l'exclusion d'autres matière [sic]. Il n'y avait pas moins de quinze à vingt milles personnes de réunies sur ce lieu, venues de tous les points de la ville, de ses environs, des paroisses voisines, des Trois-Rivières et même de Montréal.» - Contient le discours de M. Chauveau. Cf. p. 2 - Article original publié dans le Journal de Québec du 21 juillet 1855, p. 1. Cf. p. 2

Fête commémorative de la seconde bataille d'Abraham ! Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 84, samedi 21 juil. 1855 - «La journée de mercredi dernier, 18 juillet, restera pour tous les coeurs vraiment canadiens, une solennelle commémoration ; elle a consacré de glorieux souvenirs, en même temps qu'elle devenait une glorieuse espérance. C'était le jour fixé, d'après le programme de la Société Saint-Jean-Baptiste, pour la pose de la pierre angulaire du monument qui va s'élever en l'honneur des braves tombés glorieusement dans la seconde bataille d'Abraham ; et pour donner à la cérémonie tout l'éclat dont elle était susceptible, on avait attendu, que nos frères de la vieille France, représentés par les braves marins de la Capricieuse, fussent-là, concourant pieusement à la solennité.» - Contient le discours de M. Chauveau. Cf. p. 2 - Les Braves : Lévis, Murray et les soldats anglais et français sous leurs ordres, ainsi que les grenadiers, les montagnards, les miliciens et les sauvages qui participèrent à la bataille. Cf. p. 2

La fête du 24, chez les frères Russell en l'honneur de M. le commandant de Belvèze et des officiers de la «Capricieuse». Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 86, jeudi 26 juillet 1855 - «Mardi dernier, la société d'élite anglaise et franco-canadienne réunissait dans un splendide bal M. le commandant de Belvèze et et [sic] Messieurs les officiers de la Capricieuse.»

La fête du 24, chez les frères Russell en l'honneur de M. le commandant de Belvèze et des officiers de la «Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, samedi 28 juil. 1855 - «Mardi dernier, la société d'élite anglaise et franco-canadienne réunissait dans un splendide bal M. le commandant de Belvèze et et [sic] Messieurs les officiers de la Capricieuse.» - Article original publié dans le Journal de Québec du 26 juillet 1855, p. 1. Cf. p. 2

La fête du Champ de Mars. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 122, samedi 4 août 1855 - «La soirée donnée jeudi au Champ de Mars en l'honneur de M. de Belvèze et de ses compagnons d'arme a été, pour ces dignes représentants de la France, la plus éclatante manifestation des sentiments d'affection et d'enthousiasme qu'éprouve pour eux la population de Montréal.»
Dépouillement : Contient: Discours de M. de Belvèze

Fête française [saluée de 21 coups de canon par la corvette la Capricieuse]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 90, jeudi 16 août 1855 - «C'était hier 15 août, la fête anniversaire de la naissance de Napoléon I. La Corvette Française l'a saluée de 21 coups de canon à 8 heures, et d'un nombre égal à midi et à 8 heures le soir. L'artillerie anglaise a pris part à la commémoration, qu'elle a aussi célébrée par une semblable canonnade, sur la terrase [sic] St. Louis. C'est ainsi que se comprend et se continue en tous lieux, de la manière la plus solonnelle [sic] et la plus cordiale, le fait de cette grande alliance anglo-française qui est et qui demeurera la force et la gloire des deux nations en attendant qu'elle soit la condition et la garantie de la paix du monde.»

Fête française [saluée de 21 coups de canon par la corvette la Capricieuse]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 128, samedi 18 août 1855 - «C'était hier 15 août, la fête anniversaire de la naissance de Napoléon I. La Corvette Française l'a saluée de 21 coups de canon à 8 heures, et d'un nombre égal à midi et à 8 heures le soir. L'artillerie anglaise a pris part à la commémoration, qu'elle a aussi célébrée par une semblable canonnade, sur la terrase [sic] St. Louis. C'est ainsi que se comprend et se continue en tous lieux, de la manière la plus solonnelle [sic] et la plus cordiale, le fait de cette grande alliance anglo-française qui est et qui demeurera la force et la gloire des deux nations en attendant qu'elle soit la condition et la garantie de la paix du monde.» - Article original publié dans le Journal de Québec du 16 août 1855, p. 2. Cf. p. 2

La fête patronal de St. Jean. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 107, jeudi 28 juin 1855 - «La journée d'hier n'a eu que ses commencements : le mauvais temps est venu la traverser dans toutes les belles fêtes qu'elle ménageait à la métropole, mais à quelque chose malheur sera bon, si la pose de la pierre angulaire du monument commémoratif de la bataille de 1760, qui devait conronner [sic] si heureusement la journée, peut se faire en la présence et avec le concours des officiers et marins français, que nous amène la corvett [sic] la Capricieuse, de la station de Terre-Neuve». - «La société de Saint-Jean-Baptiste se réunissait, le soir, dans la salle musicale, pour un banquet, qui a donné lieu à de nombreux toasts patriotiques.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855.

Feux d'artifice. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 126, mardi 14 août 1855 - «Le brillant succès du feu d'artifice donné sur le Champ de Mars en l'honneur de M. de Belvèze et des officiers de la Capricieuse, est une garantie de la bonne qualité des pièces d'artifice offertes par M. Vanfelson, puisque c'est de lui qu'on se procura toutes celles qui furent employées à la soirée dont nous venons de parler.»

The French commandant in Kingston . Toronto: [s. n.], 1855.
Notes: In: The Globe, vol. 12, no. 203, Thursday Aug. 9 1855 - «We give to-day the address of the Mayor and Citizens of Kingston to Commandant de Belveze on his arrival at our port, which we were unable from want of space to give yesterday.» - Contient l'adresse du maire de Kingston au commandant de Belvèze.

The French commander . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 60, Wednesday, July 11 1855. - «We regret the désagrément between ourselves and Le Pays, and assure our contemporary his virtuous indignation is bestowed where it is not deserved. His castigation en canaille must have been written after dinner - when the wine was in and the wit out. We pass it over, therefore, without remark. We “answer not a fool according to his folly.” The Commandee of the Capricieuse will be received with all honour. The Mayor and City Council are about to call a public meeting of the citizens, to provide for him an elegant reception. The Board of Trade will not be behind-hand. Le Pays may, therefore, rest perfectly satisfied, and try to keep himself cool in this hot weather.»

The French corvette . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 63, Saturday, July 14 1855. - «Citizens of all origins will bear in mind that at noon to-day, a public meeting takes place at the City Hall, to determine on and arrange the method of reception to be bestowed on Commander Belveze. We see, by the Quebec papers, that the City Council have voted £250 towards defraying the cost of the public festivities in honour of the Commander.»

The French officers . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 67, Tuesday, July 19 1855. - «The ceremony of laying the foundation stone of the monument at St. Foye was to take place yesterday. The Quebec Chronicle publishes the programme, in which the Royal Artillery, the 16th Regiment, the officers and sailors of the Capricieuse, the National Societies, the Students of the Seminaries, a deputation of Huron Indians in war costume, the members of the Executive Council, Judges, Legislative Council, Legislative Assembly, &c., &c., take a part. The Foundation Stone is to be laid by the Governor General, and the Hon. P. J. O. Chauveau delivers the address.» - Inclus la liste des noms des officiers de la Capricieuse. Cf. p. 2

[Le grand bal des citoyens]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 79, mardi 31 juil. 1855 - «Le grand bal des citoyens a lieu ce soir à 8 heures, à la salle Bonsecours. Rien n'a été négligé par les directeurs pour le rendre aussi magnifique que possible, et nous sommes assurés d'avance que ce sera ce que Montréal aura jamais vu de mieux en ce genre. Les raffraîchissements [sic] seront fournis par Francisco.»

Le grand diner [sic] à M. de Belvèze. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 80, samedi 4 août 1855 - «Nous lisons dans le Morning Chronicle de Québec :» - «Nous avons cherché en vain, sur les principaux journaux de notre cité soeur, un rapport de cette fête. Comment se fait-il que le Herald, la Gazette, le Pilot, le Transcript, l'Advertiser, etc., soient demeurer silencieux ! Est-ce que le Bureau de Commerce, ou les promoteurs, quels qu'ils soient, ignorait l'existence de ces journaux, ou pensaient-ils que leurs éditeurs et rédacteurs dépensseraient [sic] patriotiquement environ dix louis en argent et en travail pour donner de l'éclat à cette affaire ?»

Grande fête et promenade-concert au Champ-de-Mars, sous le patronage de la corporation, données en l'honneur de nos hôtes français [de La Capricieuse]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 121, jeudi 2 août 1855

Grande soirée musicale sur le Champ-de-Mars. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 121, jeudi 2 août 1855 - «Le public de Montréal apprendra sans doute avec plaisir que ce soir à lieu au Champ-de-Mars la grande fête dont on trouvera les détails dans une annonce insérée plus loin. Elle se donne expressément à l'adresse des officiers de la «Capricieuse,» qui y prendront part sans doute, et se terminera par un magnifique feu d'artifice.»

The hon. Mr. DeBeaujeu's ball . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 83, Tuesday, Aug. 7 1855. - «In a former issue we referred to the grand ball given by the Hon. C. R. S. De Beaujeu and his lady, in honour of the visit of the French Commander. We mentioned that such a magnificent entertainment has seldom been given by a private gentleman, in this Province, and the following list of invitations issued, nearly all of which were accepted, will give our readers some idea of the congregation of beauty, fashion, learning and talent, that was assembled on Thursday night, at the hospitable mansion of their entertainer.» - Contient la liste des invités. Cf. p. 2

Les hurons de Lorette. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 79, mardi 10 juil. 1855 - «Les hurons de Lorette, réjouis vivement par la nouvelle de l'arrivée prochaine de la Capricieuse, se proposent d'assister en grand nombre, aux principales fêtes données en l'honneur de nos frères d'outre-mer, dans toute la vérité de leur costume primitif.»

[Imposante cérémonie de la pose de la pierre angulaire du monument commémoratif de la seconde bataille d'Abraham]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 83, jeudi 19 juil. 1855 - «C'est hier 18 juillet courant, vers les trois heures de l'après-midi, qu'a eu lieu l'imposante cérémonie de la pose de la pierre angulaire du monument commémoratif de la seconde bataille d'Abraham. L'ordre et la dignité n'ont cessé de présider à la cérémonie dont l'éclat s'est trouvé réhaussé [sic] vivement par la double présence de Son Excellence le gouverneur, et de notre hôte si cher et si distingué, M. de Belvèze, commandant de la station navale française à Terreneuve.»

[Introduction aux poèmes d'Octave Crémazie] / F. de F. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 132, mardi 28 août 1855 - Reproduit du Journal de Québec, 1855. Cf. p. 1 - «A l'heure où nos frères de la Capricieuse s'apprêtent à regagner les rives toujours tant aimées de la vieille France, il est tombé du coeur de ce poète noblement inspiré, d'harmonieuses notes qui racontent les tristesses du passé et les espérances du présent. Elles sont aussi l'adieu tendre du Canada à la Mère-Patrie. C'est là tout un rayonnant poème qui honore la muse de M. Octave Crémazie.» - signé F. de F. Cf. p. 1

[Lettre d'un Canadien vivant à Paris]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 28, samedi 1er déc. 1855 - «La corvette La Capricieuse est arrivée à Toulon, le 1er novembre courant.» - Article original publié dans le Journal de Québec. Cf. p. 2

[Lettre d'un canadien-français à propos d'un don à faire à l'Empereur Napoléon III]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, jeudi 26 juil. 1855 - «En considération de l'arrivée si imprévue dans notre port, d'un navire de guerre français, et du but si important de sa mission, ne serait-il pas convenable d'acheter le canon Larochelle, au moyen d'une souscription, pour l'offrir en présent à Sa Majesté l'Empereur des français ?» - Article original publié dans le Journal de Québec du 24 juillet 1855, p. 1. Cf. p. 2

[Lettre de M. Ryan à M. Hart] : Agence consulaire de France à Québec et à Montréal, Québec 14 juillet 1855. Trois-Rivières: [s.n.], 1855.
Notes: In: L'Ère Nouvelle, vol. 3, no. 58, lundi 16 juil. 1855 - Contient la lettre du vice-consul de France au Canada, M. Ryan à J. C. Hart. - «[...] Il [M. de Belvèze] craint qu'en certains endroits du fleuve l'eau n'est pas assez profonde pour permettre à la Corvette de monter jusqu'à Montréal. Néanmoins M. le commandant à l'intention de visiter les différentes villes du Canada, et je vous écrirai quand il sera prêt à visiter Trois-Rivières.»

M. Belveze at Kingston . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 85, Thursday, Aug. 9 1855. - «M. Belveze, accompanied by Captain Gauthier and Attorney General Drummond, reached Kingston on Saturday at 4 P. M.»

M. de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 125, samedi 11 août 1855 - «Nos échanges de Toronto disent que M. le Commandant Belvèze était arrivé à Niagara mardi, et qu'après avoir visité la chute, il devait en partir pour arriver en toute probabilité le lendemain à Toronto, où un comité spécial du Conseil de Ville avait été nommé pour lui préparer une réception publique. M. de Belvèze sera très-prochainement [sic] de retour à Montréal lundi prochain. Une dépêche télégraphique reçue en cette ville hier l'annonce même formellement. Le banquet que lui donne l'Institut-Canadien aura lieu mardi soir».

M. de Belvèze. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 86, samedi 18 août 1855 - «Mercredi dernier [15 août], après avoir été faire une visite à St. Vincent de Paul, où il avait été invité par les autorités, M. le Commandant de Belvèze est parti de Montréal à bord du John Munn ; il s'est rendu aux [sic] Trois-Rivières, accompagné de MM. Drummond, de Beaujeu, LaFrenaye, Laflamme, Doutre, Loranger, etc., etc. Après sa visite aux [sic] Trois-Rivières, il se rendra immédiatement à bord de la Capricieuse, pour faire voile de suite pour Terreneuve. Nous trouvons dans l'Ere Nouvelle de jeudi [16 août] le rapport suivant de la réception qui lui fut faite aux [sic] Trois-Rivières...»

M. de Belvèze. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 83, samedi 11 août 1855 - «Une dépêche télégraphique reçue hier annonce que M. le Commandant de Belvèze sera de retour à Montréal lundi prochain [13 août]. Le diner [sic] qui lui est offert par l'Institut-Canadien [de Montréal] aura lieu mardi soir [le 14 août], et il partira pour Québec le lendemain matin [le 15 août]. Le nombre des convives pour le diner [sic] sera limité, et nous engageons ceux qui désirent y assister à mettre leurs noms immédiatement sur les listes de souscriptions, car il sera trop tard si on attend à mardi.»

M. de Belvèze. Trois-Rivières: W. H. Rowen, propriétaire, 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 65, jeudi 9 août 1855 - «À la séance du Conseil Municipal de mardi soir, on a résolu de voter une somme d'argent n'excédent pas cent livres d'argent courant pour la réception de M. De Belvèze à Trois-Rivières.»

M. de Belvèze. Trois-Rivières: W. H. Rowen, propriétaire, 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 66, lundi 13 août 1855 - «Une dépêche télégraphique reçue hier annonce que M. le Commandant de Belvèze sera de retour à Montréal lundi prochain [...] Nous avons appris hier que M. De Belvèze visiterait, mercredi et jeudi, St.-Hyacinthe ainsi qu'un autre village du District de Montréal, et qu'ensuite il descendrait à Québec. Ainsi, nous pouvons nous flatter qu'il viendra prochainement à Trois-Rivières.»

M. de Belvèze. Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 42, jeudi 16 août 1855. - «Mardi a eu lieu le dîner donné par l'Institut-Canadien [de Montréal] au commandant de Belvèze ; et hier l'envoyé du gouvernement français est descendu à Trois-Rivières à bord du John Munn. Plusieurs citoyens de la ville l'accompagnaient.»

M. de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, jeudi 26 juil. 1855 - «Ayant touché au port de Sydney (Ile du cap Breton,) M. le commandant Bellevèze [sic] y reçut du clergé et des magistrats et citoyens de cette ville une adresse de congratulation [sic]». - Article original publié dans le Canadien, 1855. Cf. p. 2
Dépouillement : Contient: Adresse de M. de Belvèze, p. 2

M. de Belvèze. Trois-Rivières: W. H. Rowen, propriétaire, 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 61, jeudi 26 juil. 1855 - «M. De Belvèze ne visitera Trois-Rivières qu'après son retour de Montréal et du Haut-Canada. Il est à peu près certain que la Corvette viendra à Trois-Rivières. Nous sommes heureux de dire qu'il sera reçu dignement à Trois-Rivières et qu'on lui fera voir, et par conséquent admirer, tout l'étendue du beau pays qui nous environne.»

M. de Belvèze. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 80, vendredi 3 août 1855 - «Mercredi [1er août], M. de Belvèze et les officiers de la Capricieuse sont allés visiter les immenses travaux que la compagnie du Grand Tronc fait exécuter à Ste. Anne et à la Pointe-Claire. Comme M. Hodge, surintendant des travaux du Grand Tronc, ne nous a pas fait l'honneur de nous inviter, comme nos confrères de la presse anglaise, à faire partie de l'expédition, nous ne pouvons pas donner de grands détails à ce sujet [...] Hier [jeudi 2 août] a [sic] 7 heures M. de Belvèze et les officiers de la Capricieuse, allèrent faire un tour de promenade sur le Champ de Mars, où se trouvaient deux bandes de musique qui exécutaient leurs plus beaux airs devant une immense réunion de citoyens des deux sexes.»

M. de Belvèze. Berthier: [s. n.], 1855.
Notes: In: L'Écho des campagnes, vol. 6, no. 14, jeudi 26 juil. 1855 - «Le commandant de la Capricieuse, après la réception la plus enthousiaste à Montréal, aux Trois-Rivières et dans le Haut-Canada, est de retour à Québec. Parmi les fêtes brillantes dont il a été partout l'objet, nous devons mentionner le dîner qui lui a été offert à Montréal par l'Institut Canadien de cette ville. On y voyait des hommes politiques de tous les partis. M. Papin a proposé la santé de M. Drummond, et la santé de M. Barthe a également été accueillie avec chaleur.»

M. de Belvèze. Trois-Rivières: [s.n.], 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 60, lundi 23 juil. 1855 - «Nous publions aujourd'hui les procédés d'une assemblée dont la Convocation a paru dans notre dernier numéro au sujet de la réception à faire à M. De Belvèze, dans le cas ou il accepterait, comme nous l'espérons, l'invitation que les citoyens de Trois-Rivières lui ont faite en même temps, de visiter notre ville.»

M. de Belvèze à Kingston. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 82, jeudi 9 août 1855 - «M. de Belvèze, accompagné du lieutenant Gauthier et de M. Drummond, est arrivé à Kingston samedi dernier [4 août] à 4h. P. M. Il fut reçu par le maire [Smith Gildersleeve], le juge McKenzie, le solliciteur-général Smith, et un grand nombre des principaux citoyens de la ville, qui étaient allés au-devant de lui dans le steamer Arabian. On lui présenta une adresse de bienvenue, à laquelle il répondit avec son tact accoutumé. Il visita ensuite les fortifications et les casernes, et à six heures et demie on lui donna un grand diner [sic] à l'Américan [sic] Hôtel [sic] auquel un grand nombre de citoyens étaient présens [sic]. Le dimanche [5 août], après la messe, il visita le pénitentiaire et l'asile des lunatiques, et il prit le lunch avec le baron de Longueuil. Lundi matin [6 août] il partit pour Lewiston et les Chûtes [sic] [de Niagara] dans le steamer américain.»

M. de Belvèze [à Kingston]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 83, mardi 14 août 1855 - «Nous publions aujourd'hui l'adresse présentée à M. de Belvèze par le Maire de Kingston, et la réponse que M. de Belvèze y a faite. Les journaux de Toronto nous annoncent que le 9 courant, M. de Belvèze est arrivé en cette ville où il a été reçu avec un véritable enthousiasme. La ville lui a offert l'hospitalité. Le Maire, accompagné des principaux citoyens et d'une nombreuse population, l'a félicité au nom de la ville, en termes très flatteurs, auxquels il a dignement répondu. Dans la journée, M. de Belvèze et ses amis ont visité les principaux établissements publics, et le soir, on leur a offert, au St. Lawrence Hall, un magnifique banquet.»

M. de Belvèze à Toronto. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 84, mardi 14 août 1855 - «M. le commandant de Belvèze est arrivé à Toronto avec sa suite, dans la soirée de mercredi [8 août], par le steamer Canada, venant d'Hamilton, et il fut reçu par le maire, les échevins et environ 200 citoyens qui s'étaient rendus sur le quai. Mais comme il était déjà tard, il ne fut fait aucune démonstration, et M. de Belvèze fut escorté à l'hôtel Ellab par le maire. Le lendemain, jeudi [9 août], il lui fut présenté une adresse de félicitation et de bienvenue par les autorités civiques, après quoi il visita la ville et ce qu'elle renferme d'intéressant ; puis vers deux heures on lui donna un lunch au St. Lawrence Hall, auquel environ 180 des principaux citoyens de Toronto étaient présents.»

M. de Belvèze à Trois-Rivières. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 128, samedi 18 août 1855 - «Nous reproduisons les détails suivants sur la réception faite, jeudi matin, à M. de Belvèze par les habitants de Trois-Rivières, tels que les donne le journal du lieu, l'Ere Nouvelle.» - Article tiré de l'Ere Nouvelle de Trois-Rivières, 1855. Cf. p. 2 - MM de Belvèze, Charles Laberge et Loranger prirent la parole. Cf. p. 2

M. de Belvèze à Trois-Rivières. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 99, samedi 25 août 1855 - «Nous reproduisons les détails suivants sur la réception faite, jeudi matin [le 23 août 1855], à M. de Belvèze, par les habitants de Trois-Rivières, tels que les donne le journal du lieu, l'Ere Nouvelle.» - Article original publié dans l'Ere Nouvelle, 1855. Cf. p. 2

M. de Belvèze et les officiers de «la Capricieuse». Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 79, mardi 31 juil. 1855 - «[...] Monsieur de Belvèze et ses officiers portaient le gracieux uniforme de la marine française, celui du commandant surtout, richement brodé d'or. M. de Belvèze portait au cou, soutenu par le ruban rouge, la croix de commandeur de la légion d'honneur. Trois autres décorations ornaient aussi sa poitrine. M. Gauthier, premier lieutenant, est aussi décoré de la légion d'honneur. En parlant de l'uniforme des officiers français, nous ne pouvons nous empêcher de faire quelques remarques sur le sans-gène [sic] un peu outré de la toilette de certains membres de la corporation, dans cette occasion solonelle [sic]. Quelques uns de ces messieurs sont montés sur l'estrade où se tenaient le Commandant, le Maire, l'hon. avocat-général, le col. Irwine et plusieurs autres en grand costume avec des redingotes vraiment disgracieuses et qui sentaient le métier. Par égard pour la ville qu'ils représentaient et pour les hôtes qu'elle fêtait, ces messieurs eussent pu ce nous semble, mettre leur »habit noir des dimanches.« La chaleur n'était pas pour eux une excuse, puisque les officiers français accoutumés aux fraîches brises de l'océan, étaient revêtus de leur riche mais pesant uniforme. Nous espérons que si ces messieurs vont au bal, ils s'y montreront sous une enveloppe plus décente.»

M. de Belvèze, volé. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 90, samedi 4 août 1855 - «Pendant le dîner donné par le Bureau de Commerce à M. de Belvèze et aux officiers de la Capricieuse, un ou des voleurs, profitant du moment où tout le monde était occupé au banquet, pénétrèrent dans la chambre du Commandant, ouvrirent sa valise forcément et en enlevèrent une montre en or, une certaine somme d'argent et quelques autres objets précieux. Les papiers et autres articles qu'elle contenait ne furent pas touchés.» - Article original publié dans Le Pays du 2 août 1855. Cf. p. 2

M. le commandant Belvèze à Kingston. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 124, mardi 9 août 1855 - «Accompagné de M. le lieutenant Gauthier et de l'Hon. M. Drummond, Mr [sic] le commandant Belvèze est arrivé à Kingston samedi après-midi vers 4 heures. Il fut reçu par MM. le maire [Smith Gildersleeve], le juge McKenzie, le shérif Corbett, le solliciteur-général Smith et beaucoup de citoyens marquants de la ville.»

M. le commandant Belvèze à Kingston. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 93, samedi 11 août 1855 - «Accompagné de M. le lieutenant Gauthier et de l'Hon. M. Drummond, Mr [sic] le commandant Belvèze est arrivé à Kingston samedi après-midi vers 4 heures. Il fut reçu par MM. le maire [Smith Gildersleeve], le juge McKenzie, le shérif Corbett, le solliciteur-général Smith et beaucoup de citoyens marquants de la ville.» - Article original publié dans La Minerve du 9 août 1855. Cf. p. 1

M. le commandant de Belvèze : (Pour le Pays). Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 81, mardi 7 août 1855 - «Le passage de M. de Belvèze en Canada a excité partout un vif intérêt, non seulement dans les villes où de si brillantes réceptions l'ont accueilli, mais encore dans les campagnes où le souvenir de l'ancienne mère-patrie, malgré le temps et l'espace, a laissé de profondes racines. Au milieu du concert général de sympathies dont la mission pacifique de M. le Commandant de la Capricieuse a été entourée, le florissant village de Beauharnais [sic] n'a pas voulu rester en arrière.» - Contient : L'adresse du maire et des citoyens du village de Beauharnais [sic] à M. de Belvèze, commandant la Division Navale de France à la Station de Terreneuve et la réponse du commandant de Belvèze. Cf. p. 2

M. le commandant de Belvèze à Toronto. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 90, jeudi 16 août 1855 - «Nous lisons dans les journaux que jeudi le 9 [août 1855], M. de Belvèze, accompagné du capt. Gauthier, et de l'honorable M. Drummond, solliciteur-général du Canada-Est, à [sic] été conduit à travers la cité par son honneur le Maire, et il a pu visiter nos principaux établissements et nos maisons d'éducation. En divers endroits flottaient des drapeaux pour honorer la visite du commandant français.»

[M. le commandant de Belvèze quitte Montréal]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 127, jeudi 16 août 1855 - «M. le Commandant de Belvèze est parti hier soir de Montréal, emportant avec lui les bons souhaits dont il a reçu de si unanimes témoignages de la part de toute la ville et de ses autorités durant son court séjour parmi elles. M. de Belvèze, accompagné du capitaine Gauthier, fut escorté à l'embarcadère du John Munn à bord duquel il s'embarqua, recevant là, les derniers adieux de la part de l'Hon. M. de Beaujeu dans la voiture duquel il fut conduit au port, de M. le président de l'Institut Canadien [de Montréal, M. LaFrenaye] et de plusieurs autres citoyens de notre ville.»

[Médaille d'or au géologue Logan]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 87, mardi 28 août 1855 - «Le correspondant parisien de la Gazette de Montréal nous apprend que notre savant géologiste [sic], M. Logan, a remportée [sic] la médaille d'or promise pour la meilleure collection de minéraux.»

[Messe du Monseigneur de Tloa aux jeunes mousses de la corvette française La Capricieuse]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 93, samedi 11 août 1855 - «Hier matin, sur les six heures, dans l'église métropolitaine de Québec, les jeunes mousses de la Corvette française la Capricieuse, assistaient dans le plus profond recueillement à une messe dite par monseigneur de Tloa. Ils y communièrent tous, et la messe dite, ils y reçurent l'huile sainte de la confirmation. Mons. le curé de Québec et l'aumônier de la Capricieuse étaient présents à cette touchante cérémonie.»

[Messe du Monseigneur de Tloa aux jeunes mousses de la corvette française La Capricieuse]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 127, jeudi 16 août 1855 - «Hier matin, sur les six heures, dans l'église métropolitaine de Québec, les jeunes mousses de la Corvette française la Capricieuse, assistaient dans le plus profond recueillement à une messe dite par monseigneur de Tloa. Ils y communièrent tous, et la messe dite, ils y reçurent l'huile sainte de la confirmation. Mons. le curé de Québec et l'aumônier de la Capricieuse étaient présents à cette touchante cérémonie.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 11 août 1855, p. 2. Cf. p. 2

La mission de M. de Belvèze. Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 44, jeudi 30 août 1855. - «Les présomptions prennent quelque consistance. Après l'enthousiasme naît la réflexion. Maintenant les gens sensés s'interrogent bien sérieusement. On se demande ce que M. de Belvèze et sa corvette sont venus faire ici. A cette question, peu de personnes répondent d'une manière positive. Mais les hypothèses succèdent aux hypothèses, les affirmations aux affirmations. Des paris sont engagés. Tel pense que M. de Belvèze avait pour objet de prouver par sa visite, combien ferme était l'alliance anglo-française ; tel autre croit qu'il s'agit d'une affaire de pêcheries. Il n'en est guère aujourd'hui qui aient donné à cette mission un caractère pûrement [sic] commercial. Les passions étant éteintes, la méditation reste. Tout le monde est persuadé que le commandant français n'avait point en vue un simple traité d'importation et exportation, quand il a parcouru notre territoire. L'idée de rattachement du Canada à la France n'a pu germer que dans le cerveau de quelques hommes ignorants ou aveuglés par la nationalité. Les habitants des campagnes se sont moqués, et avec raison, de cette idée. Cependant au milieu de toutes les ténèbres, il doit y avoir, il y a une lueur [...]»

La mission de M. de Belvèze. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 97, mardi 21 août 1855 - «La mission de M. de Belvèze est accomplie. Il a vu le Haut et le Bas-Canada, qu'il a étudiés dans leurs diverses ressources commerciales et industrielles, et le temps approche où il va dire à la France et à l'Empereur tout ce qu'il faut attendre de son excursion à travers cette belle contrée, qui se rattache à l'idée française, par tant de souvenirs et par tant de sympathies, par tant d'intérêts également.»

[Mission du commandant de Belvèze au Canada]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 82, mardi 17 juil. 1855 - «En lisant l'excellente Histoire du Canada de M. Garneau, le commandant de la Capricieuse a bien vite compris ce qu'était le Canada, et ce qu'il pouvait devenir ; il s'est dit que le temps était venu de l'interroger dans ses ressources de toute nature, et d'étudier en quelles proportions la France pouvait s'assimiler la vie commerciale de cette belle contrée si jeune et si riche en bois, métaux et fourrures.»

Mons . de Belveze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 71, Tuesday, July 24 1855. - «The preparations for the reception of this gentleman, and the officers of the Corvette, move on space. It is expected they will be in Montreal on Thursday [July 26]. The Board of Trade give them a dinner on Saturday [July 28]; the citizens a Ball on Tuesday [August 1]. The City Council meet to-night, “to adopt measures for their suitable reception”; and what our Fathers will do, remains to be seen.»

Mons . de Belveze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 76, Monday, July 30 1855. - «At noon on Saturday this gentleman, accompanied by his officers, and a distinguished party of friends, was received at the City Hall by the Mayor and Corporation. There was a large assemblage of the citizens, and the Mayor delivered the following address: [...]» - Contient l'adresse du maire de Montréal, Wolfred Nelson suivit de la réponse de Belvèze, l'adresse J. Young suivit de la réponse de Belvèze et l'adresse de P. R. Lafrenaye suivit de la réponse de Belvèze. Cf. p. 2

[Mons. de Belveze] . Toronto: [s. n.], 1855.
Notes: In: The Globe, vol. 12, no. 205, Saturday Aug. 11 1855 - « Mons. de Belveze left this city yesterday at noon in the steamer Arabian. The Corporation, and a large concourse of citizens witnessed his departure. The yatch club turned out in full force with their boats. Mons. de Belveze proceeds to the City of Ottawa.»

Monsieur De Belvèze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 70, Monday, July 23 1855. - «The Mayor and several of the Corporation of Montreal left for Quebec on Wednesday evening [July 18], to be present at the Grand Ball given by the City in honour of this distinguished officer. It took place in Durham Terrace and was attended by upwards of 1,500 ladies and gentlemen - being one of the grandest and most pleasing spectacles ever witnessed. The Corvette was brilliantly illuminated throughout the evening, and made a display of fire-works about ten o'clock [...]»

Monsieur de Belveze. Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 95, Tuesday, Aug. 21 1855. - «On Wednesday morning last, Monsieur De Belveze paid a visit to the Moulin du Crochet, to view the rapids of the Gros Sault. He was received at Vieux Bridge by the parish band, and the Volunteer Cavalry, under Louis A. Labaise, and was accompanied to the mill by several carriages.»

Monsieur de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 117, mardi 24 juil. 1855 - «La Chambre de Commerce a fait inviter M. de Belvèze et les officiers de la corvette française la Capricieuse à un dîner public qui aura lieu au St. Lawrence Hall.»

Le Monument des héros de 1760. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 116, samedi 21 juil. 1855 - Présence de M. de Belvèze à la cérémonie de la pose de la pierre angulaire du Monument aux Braves. Cf. p. 2 - Les Braves : Lévy et Murray, et les soldats français et anglais ayant combattu sous leur commandement, ainsi que les grenadiers, montagnards, miliciens et sauvages tués lors de la bataille.

[Noms des officiers de la Capricieuse]. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 78, mardi 31 juil. 1855 - «Voici les noms des officiers de la Capricieuse qui sont maintenant en cette ville : M. Belvèze, Capitaine de vaisseau, commandant la Division navale de Terre-Neuve. M. Gauthier, Lieutenant de vaisseau, Chef d'État-Major du Commandant. M. Crospin, Enseigne de vaisseau, Aide de camp du commandant. M. de Waresquiel, Aide-Commissaire, Secrétaire du Commandant. M. L'abbé Lichoux, Aumônier de la Division de Terre-Neuve. M. Laisné, Enseigne de vaisseau, officier de la Capricieuse. M. Simon, Chirurgien-Major de la Division de Terre-Neuve. M. Ripert, Commis de Marine, officier d'Administration de la Capricieuse. M. Vanquerez, Aspirant de Marine. M. Le Prévost, Aspirant de Marine. M. Bruslé, Chef du Service Administratif de St. Pierre et Miquelon.»

[Noms des officiers de la Capricieuse]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 87, samedi 28 juillet 1855 - «Voici les noms de MM. les officiers composant l'État Major de la Capricieuse. MM. de Belvèze, Capitaine de vaisseau, Commandant, Chef de la Division navale de Terre-Neuve. Gautier, Lieutenant de Vaisseau, Chef d'État-Major. Guiastrennec, Lieutenent de vaisseau, Second du Bâtiment. Crospin, Enseigne de Vaisseau, Officier d'Ordonnance de M. le Chef de Division. Laisné, Enseigne de Vaisseau. de Borely, Enseigne de Vaisseau. de Waresquiel, Secrétaire de M. le Commandant en Chef de la Division de Terre-Neuve. Ripert, Officier d'Administration. Simon, Chirurgien Major. Poste des Elèves : MM. Tanquerey, Bonnifet, Testard, Le Prévost, aspirant auxiliaire. Gauthier, Chirurgien auxiliaire. M. Lichou, Aumônier.»

Nouvelles de la France arrivées par la malle de l'Asia. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 90, samedi 4 août 1855 - «[...] Il nous suffira de dire que l'Exposition Universelle de Paris attire une foule immense accourue de tous les coins du monde, qui passe et s'y renouvelle chaque jour toujours plus compacte, plus empressée et plus émue ; Que la section canadienne attire toujours de plus en plus, les curiosités sympathiques des visiteurs ; [...] Qu'on y connaissait déjà l'arrivée de nos braves marins de la Capricieuse, comme on peut le voir, dans l'Univers religieux de Paris qui cite tout au long, l'article du Journal de Québec du 20 juin.» - Articles originaux publiés dans Marseille, nuit du lundi au mardi 17 juillet. Cf. p. 2

[L'opinion du Morning Chronicle au sujet de la conduite des membres des comités du dîner et du bal donnés à M. de Belvèze]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 81, mardi 7 août 1855 - «Nous reproduisons ici l'opinion du Morning Chronicle, de Québec, au sujet de la conduite des comités du dîner et du bal donnés à M. de Belvèze, vis-à-vis de la presse. Nous approuvons entièrement cette opinion, ainsi que les remarques faites par plusieurs journaux de cette ville sur la mesquinerie qu'ont montrée les membres de ces comités à l'égard des journalistes [...] Nous avons cherché en vain, sur les principaux journaux de notre cité soeur, un rapport de cette fête. Comment se fait-il que le Herald, la Gazette, le Pilot, le Transcript, l'Advertiser, etc., soient demeurés silencieux ?»

[Opinion journalistiques sur la visite du commandant de Belvèze]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 135, mardi 4 septembre 1855 - Diverses opinions journalistiques, dont celles du Herald et du Moniteur Canadien, quant au but de la visite du commandant de Belvèze. Cf. p. 2 - «Le départ de la Capricieuse a donné libre carrière à l'imagination des journalistes qui ne peuvent accepter les déclarations de M. de Belvèze comme seules suffisantes à expliquer sa visite au Canada».

L'Ottawa Monarchist dit. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 129, mardi 21 août 1855 - «M. de Belvèze, dans sa dernière visite en cette ville, nous a informés que l'intention du gouvernement français est d'encourager l'immigration en Canada d'un grand nombre des habitants des vallées basques. Les Basques, qui habitent les penchants Nord et Sud des Pyrénées, étant ainsi sous la domination espagnole et sous la domination française, sont une nation brave et hardie, employée presqu'en totalité à l'agriculture, modérée dans ses habitudes et pouvant faire d'excellents colons en Canada. Leur langage, particulier à eux seuls, et qui est très difficile à apprendre, serait probablement le seul désavantage». - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855.

Petite chronique de New-York : New-York, 1er Août . Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 41, samedi 11 août 1855. - «[...] On parle énormément et dans le monde français et dans le monde yankee de la mission de la corvette la Capricieuse au Canada. Vous le dirai-je [sic] ? peu de personnes croient aux rapport [sic] officiels. Certaines gens prétendent que le but de M. de Belvèze est de sonder l'esprit canadien. La probabilité d'un engagement naval entre escadres alliées et russe dans le Pacifique donne naissance a [sic] mille hypothèses. Vous savez que les Américains n'ont pas un gout [sic] bien prononcé pour l'Angleterre, que depuis les démêlés à propos de Cuba et l'interdiction momentanée du sol français à M. Soulé, il sont loin d'avoir de l'affection pour le gouvernement des Bonapartes. On conclut déjà - peut-être à la légère - qu'ils verraient d'un mauvais oeil l'arrivée des Occidentaux sur les cotes [sic] de leur continent et que l'explosion d'une rupture entre les confédérés et le cabinet de Washington ne serait pas chose impossible. Alors M. de Belvèze aurait été dépêché pour reconnaître le terrain et s'assurer jusqu'à quel point les Canadiens - le cas d'une guerre échéant - se montreraient disposés à prendre fait et cause contre la République fédérale. Mieux que moi vous êtes à même d'apprécier la justesse ou l'invraissemblance [sic] de cette conjoncture. [...] je suis persuadé que la visite diplomatique de M. de Belvèze cache une énigme dont l'avenir nous donnera bientôt la solution.»

Portraits [des hommes publics de Montréal]. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 82, jeudi 9 août 1855 - «Un correspondant d'un journal haut-canadien, écrivant de Montréal après la première réunion tenue en cette ville pour faire des préparatifs pour la réception de M. de Belvèze, crayonna les portraits suivant de notre maire et des représentants de Montréal au parlement.»

[Portraits de M. de Belvèze, du lieutenant Gauthier et de M. l'aumônier de la Capricieuse]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 90, samedi 4 août 1855 - «Les portraits de M. le Commandant de Belvèze, de M. le lieutenant Gauthier, chef d'état-major et de M. l'aumonier [sic] de la »Capricieuse« ont été exécutés au daguerréotype hier sous les soins de l'habile opérateur M. Doane, d'après l'ordre de M. le Maire [Wolfred Nelson] et du corps municipal, et ont été déposés au Conseil de Ville, en mémoire de la visite dont les officiers français ont honoré Montréal.»

[Portraits de M. de Belvèze, du lieutenant Gauthier et de M. l'aumônier de la Capricieuse]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 121, jeudi 2 août 1855 - «Les portraits de M. le Commandant de Belvèze, de M. le lieutenant Gauthier, chef d'état-major et de M. l'aumonier [sic] de la »Capricieuse« ont été exécutés au daguerréotype hier sous les soins de l'habile opérateur M. Doane, d'après l'ordre de M. le Maire [Wolfred Nelson] et du corps municipal, et ont été déposés au Conseil de Ville, en mémoire de la visite dont les officiers français ont honoré Montréal.»

Le présent offert à l'Impératrice Eugénie. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 135, samedi 4 septembre 1855 - «Nous exprimions, dans notre dernier numéro, le regret de ne pourvoir publier le nom de la personne à qui revient le mérite de l'ouvrage d'art canadien qui sert de contenant au tableau dont nous avons donné une description en parlant du présent offert à l'Impératrice des Français a titre de souvenir du Canada. Ce nom, qu'on nous fait connaître aujourd'hui, est celui de Mme. Alfred Lepailleur, de Montréal, née Dlle. Léocadie Goulet, de la Rivière du Loup. Les charmantes broderies exécutées sur la boîte par ses habiles mains n'étaient pas en porc-épic, mais en poil d'orignal.»

Présent offert à l'Impératrice Eugénie. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 105, samedi 8 sept. 1855 - «Le séjour de Monsieur de Belvèze à Montréal a procuré à Monsieur Alfred Chalifoux, si bien connu par ses quatre petits personnages historiques que tout le monde a pu admirer dans nos dernières fêtes, l'occasion d'adresser à S. M. l'Impératrice des Français, un beau souvenir du Canada, et qui n'est autre qu'un petit tableau représentant ces personnages exécuté au daguéréotype par M. Doane, et contenu dans une boîte en velours et chagrin également destinée, par le genre de son ornementation et par le style particulier dans lequel elle est confectionnée, à caractériser selon son titre le présent ainsi offert à S. M. I.» - Contient une adresse signée par Alfred Chalifoux, Canadien-Français. Cf. p. 2 - Article original publié dans La Minerve du 1er septembre 1855. Cf. p. 2

Présent offert à l'Impératrice Eugénie. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 134, samedi 1 septembre 1855 - «Le séjour de Monsieur de Belvèze à Montréal a procuré à Monsieur Alfred Chalifoux, si bien connu par ses quatre petits personnages historiques que tout le monde a pu admirer dans nos dernières fêtes, l'occasion d'adresser à S. M. l'Impératrice des Français, un beau souvenir du Canada, et qui n'est autre qu'un petit tableau représentant ces personnages exécuté au daguéréotype [sic] par M. Doane, et contenu dans une boîte en velours et chagrin également destinée, par le genre de son ornementation et par le style particulier dans lequel elle est confectionnée, à caractériser selon son titre le présent ainsi offert à S. M. I.» - Contient une adresse signée par Alfred Chalifoux, Canadien-Français. Cf. p. 2

[La presse anglaise du Haut-Canada fête M. de Belvèze en français]. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 87, mardi 21 août 1855 - «Nous remarquons avec plaisir que nos confrères de la presse anglaise du Haut-Canada ont voulu fêter M. de Belvèze en parlant français. L'un d'eux, le Mirror, n'a pas très bien réussi dans son français. Il nous dit que M. de Belvèze répondit dans la langue français. Il nous dit ensuite que les hôtes furent conduits au siège de l'honneur. Il termine en criant vive l'Empereur François. Une autre fois, le Mirror réussira mieux. Il montre de la bonne volonté.»

Prochaine arrivée d'une frégate anglaise. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 88, mardi 31 juillet 1855 - «Serait-il vrai, comme on l'entend dire, en plusieurs endroits, qu'une frégate anglaise engagée déjà dans les eaux du fleuve, est en route pour Québec ? Ce serait bonne fortune pour les braves marins de la Corvette française, la Capricieuse qui trouveraient là la plus convenable occasion de rendre eux-mêmes à leurs frères de la marine anglaise, les civilités cordiales qu'ils viennent de recevoir en Canada, de la part de leur nationaux.»

Promenade concert. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 79, mardi 31 juil. 1855 - «Un correspondant du [Montreal] Transcript suggère à la corporation l'idée d'organiser une promenade concert, sur le Champ de Mars, et d'y inviter M. de Belvèze et ses officiers, afin de procurer aux classes pauvres le moyen de voir sans frais ces braves marins qui sont venus les premiers depuis un siècle faire flotter sur les eaux du St. Laurent le drapeau français. Cette idée est fort bonne et nous espérons qu'elle recevra son exécution jeudi [2 août].»

Promenade concert . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 79, Thursday, Aug. 2 1855. - «Adopting the suggestion of our correspondent “Reciprocity,” the Mayor and Corporation have arranged to give a Promenade Concert on the Champ de Mars this evening. Two bands of music have been engaged, and will play from seven to nine. Mons. De Belvèze and the officers will be present for a short time. As soon as it is sufficiently dark a display of fireworks will take place. This is the people's celebration, and we have not a doubt will be well attended.»

The promenade concert on the Champ de Mars . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 81, Saturday, Aug. 4 1855. - «This Concert given by the city on Thursday evening came off, as announced, on the Champ de Mars. Two bands were in attendance - stationed at each end of the Promenade; that of Lecompte's at the south; and at the north. They commenced “discoursing sweet music” at seven o'clock, and, very shortly afterwards the Champ de Mars was crowded with thousands of the citizens. About dusk the Mayor, and Corporation, accompanied Commander De Belvèze and his officers in carriages to the Parade ground, round which they drove, greeted with the enthusiastic cheers of the vast multitude assembled. On no former occasion have we seen such enthusiasm exhibited by the people. The reception of distinguished visitors who have heretofore honoured the city with their presence, was never so markedly popular, or created such an excitement among all classes [...]»

[Que de sympathies de la part de notre bonne population [de Québec] pour les marins de la Capricieuse]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 82, mardi 17 juil. 1855 - «En écrivant ce premier article, nous sommes encore sous l'impression de notre belle journée d'avant-hier, dimanche [15 juillet 1855]. Quel radieux soleil !.. quel empressement !.. que de sympathies de la part de notre bonne population pour les marins de la Capricieuse ! C'était partout une vraie fête, un vrai bonheur ; et chacun de dire, dans l'épanouissement de son âme : nous avons revu nos frères bienaimés [sic] ; nos voeux sont au comble.»

La question commerciale entre la France et le Canada : Deuxième article. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 92, jeudi 9 août 1855 - «Relier la France au Canada, par les intérêts commerciaux, c'est une magnifique théorie, dont il faut faire maintenant, une vérité toute pratique d'application et de profits communs pour les deux pays. Nous estimons qu'on atteindra le but et qu'après toutes les difficultés inséparables, de la lente appréciation d'une idée nouvelle, comme le sont toutes les questions internationales et touchant à leurs intérêts matériels, le succès couronnera l'oeuvre ordonnée par l'empereur des Français et entreprise avec tant de zèle et tant d'intelligence par son envoyé, le commandant de la Capricieuse, M. de Belvèze.» - Voir le Journal du 7 août 1855 pour le premier article.

La question commerciale entre la France et le Canada : Premier article. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 91, mardi 7 août 1855 - «Le but principal de la mission du commandant de la Capricieuse, M. de Belvèze, n'est autre, comme chacun sait, que celui d'établir sur les meilleures bases, des rapports de commerce entre la France et le Canada.»

La question commerciale entre la France et le Canada : Quatrième article. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 104, jeudi 6 sept. 1855 - «Le double problème du fret et des tarifs sollicite toute notre attention, et selon que la sagesse de la France et du Canada le saura résoudre dans la pratique, les résultats de toute la question commerciale qui s'agite aujourd'hui, seront promptement acquis et pour toujours assurés ; nous affirmons encore qu'ils seront, de tous points, avantageux aux parties contractantes.» - Voir le Journal du 7 et 9 août, et du 4 septembre. Cf. p. 1

La question commerciale entre la France et le Canada : Troisième article. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 103, mardi 4 sept. 1855 - «M. le commandant de Belvèze voit résolument et sagement les choses, dans l'important rapport que nous avons publié de lui, jeudi dernier ; et nous sommes heureux de nous rencontrer de vues, sur les principaux chefs d'une question qui mérite tant d'être étudiée et dont la solution importe si fort aux destinées commerciales du Canada.» - Voir le Journal du 7 et 9 août 1855 pour les premier et deuxième articles. Cf. p. 1

Rapports commerciaux entre le Canada et la France. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 74, samedi 21 juil. 1855 - «Le commandant et les officiers de la corvette française la Capricieuse continuent d'être fêtés à Québec avec le plus grand éclat et la plus grande cordialité. Les journaux anglais de cette ville ont fermé leurs offices et leur imprimerie jeudi dernier [19 juillet], pour permettre à leurs ouvriers d'assister à la grande procession qui devait avoir lieu ce jour-là en l'honneur des officiers français. Une aussi brillante réception était dû dans la capitale du Canada, au représentant de la France ; et Montréal ne restera pas en arrière de Québec pour recevoir et fêter M. de Belvèze. Mais ce n'est pas seulement comme représentant de la France, comme représentant du pays de nos pères, ou comme représentant de la puissance alliée si intimement à l'Angleterre, que le commandant de la Capricieuse doit être accueilli avec bonheur et enthousiasme par les Canadiens. Il est encore revêtu d'un autre caractère non moins digne de notre respect et de notre enthousiasme ; il vient visiter notre pays de la part du gouvernement français, pour tâcher d'établir des relations commerciales entre le Canada et la France ; il vient s'enquérir comment il serait possible d'étendre les relations commerciales des deux pays, à l'avantage des Canadiens et des Français.»

Réception de M. de Belvèze. Trois-Rivières: W. H. Rowen, propriétaire, 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 67, jeudi 16 août 1855 - «Malgré une pluie battante, la population de Trois-Rivières a noblement fait son devoir ce matin. La réception officielle de M. de Belvèze a été enthousiaste, magnifique et telle qu'il convenait qu'elle le fut.»

Réception de M. de Belvèze. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 72, mardi 17 juil. 1855 - «Une assemblée des citoyens de Montréal a eu lieu, à l'Hôtel-de-Ville, samedi dernier, sous la présence du maire, pour aviser aux moyens de faire au commandant de la Capricieuse, une réception convenable.»

Réception de M. de Belvèze. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 78, mardi 31 juil. 1855 - «Samedi matin [28 juillet], vers midi, le Maire [Wolfred Nelson] et les membres de la Corporation se rendirent au St. Lawrence Hall, et revinrent avec M. de Belvèze et les officiers de la Capricieuse, dans la Salle de Concert du Marché Bonsecours, où une grande foule était déjà rendue, pour leur présenter des adresses officielles de bienvenue. Le président du Bureau de Commerce, M. Young, et le président de l'Institut-Canadien, M. LaFrenaye, s'y rendirent aussi, accompagnés des membres de leur société respectives, et vers midi le Maire présenta l'adresse suivante au Commandant :» - Contient l'adresse du maire Wolfred Nelson, suivit de la réponse du commandant de Belvèze, l'adresse de l'hon. John Young, suivit de la réponse du commandant de Belvèze, et l'adresse de P. R. LaFrenaye suivit de la réponse du commandant de Belvèze. Cf. p. 2

La réception de M. de Belvèze à la ville d'Ottawa. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 129, mardi 21 août 1855 - «La réception de M. de Belvèze à la ville d'Ottawa a été magnifique. Nous en publierons les détails dans notre prochain numéro.»

Réception de M. le commandant de Belvèze au conseil de ville [de Montréal]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 120, mardi 31 juil. 1855 - «M. le maire [Wolfred Nelson] et MM. du conseil de ville se rendirent, samedi, durant la matinée, à l'hôtel St. Laurent pour présenter leurs hommages à M. de Belvèze. Conformément aux mesures prises la veille, M. le commandant accompagné par les officiers de sa suite, se rendit, escorté par les membres du corps municipal, M. le maire en tête, à l'Hôtel de Ville où les attendait une nombreuse réunion des citoyens de Montréal les plus considérables, de tous les rangs et de toutes les origines.» - Contient le discours du maire Nelson, de l'Hon. M. J. Young, de M. P. R. Lafrenaye et réponses de M. de Belvèze

Réception de M. le commandant de Belvèze au conseil de ville [de Montréal]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 89, jeudi 2 août 1855 - «M. le maire [Wolfred Nelson] et MM. du conseil de ville se rendirent, samedi, durant la matinée, à l'hôtel St. Laurent pour présenter leurs hommages à M. de Belvèze. Conformément aux mesures prises la veille, M. le commandant accompagné par les officiers de sa suite, se rendit, escorté par les membres du corps municipal, M. le maire en tête, à l'Hôtel de Ville où les attendait une nombreuse réunion des citoyens de Montréal les plus considérables, de tous les rangs et de toutes les origines.» - Contient le discours du maire Nelson, de l'Hon. M. J. Young, de M. P. R. Lafrenaye et réponses de M. de Belvèze

The reception of Mons. De Belvèze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 64, Monday, July 16 1855. - «According to requisition a public meeting of the citizens took place in the City Hall on Saturday at noon, his Worship the Mayor in the Chair. The attendance was not very numerous, but among those present were, the Hon. J. Young, the Hon. J. Bourret, the Hon. P. McGill, A. A. Dorion, M. P. P., L. H. Holton, M. P. P., J. Papin, M. P. P., and Messrs. A. Heward, L. Marchand, J. Joseph, H. Allan, C. E. Belle, J. Homier, T. Bouthillier, J. D. Gibb, Lamothe, C. J. Coursol, T. D. Hall, J. Doutre, Dr. Leprohon, Labelle, Delagrave, Belanger, Perrault, Laflamme, Roy, Berthelot, Pelletier, C. Dorwin, J. J. Day, T. Ryan, D. Masson, T. J. J. Loranger, E. Atwater, J. L. Beaudry, J. D. Lacroix, E. Masson, Trudeau, U. R. Laflamme, M. Doherty, Pominville, Whitlaw, Sheriff Boston, J. Belle, &c., &c., &c.»

The reception of Mons. de Belvèze . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 67, Tuesday, July 19 1855. - «The deputation from the Board of Trade, Vice President Starnes and L. H. Holton, M. P. P., has returned from Quebéc [sic]. They report that Commander Belveze will be happy to visit this port, and has received the invitation of the Board of Trade to dine with them, when he comes to Montreal. The dinner list is now being filled up; already upwards of eighty names figure there; and, doubtless, there will be large additions before the day comes. The deputation from the citizens have also made a report. They were most kindly received by the French Commander, who expresses the greatest wish to come to the city.»

Reception of the French officers at Quebec . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 66, Wednesday, July 18 1855. - «The subjoined entract from a Quebec contemporary will give our readers an idea of the way in which commander Belveze and his officers are being feted in the ancient capital. It will be seen by our report of the proceedings at the Corporation, that our City Fathers proceed to Quebec to day to take a part in the festivities of to-morrow. We shall probably learn before going to Press, when M. De Belveze may be expected here, and whether or not the Corvette will be brought to Montreal.»

[Réception offerte à M. de Belvèze par la ville de Trois-Rivières]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 83, mardi 14 août 1855 - «La ville des Trois-Rivières a voté ¦100 pour la réception de M. de Belvèze, qui doit venir en cette ville après avoir été à Québec.»

[Remerciements aux propriétaires des bâteaux à vapeur et à M. Lecomte pour leur participation lors de l'arrivée de M. de Belvèze à Montréal]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, samedi 28 juil. 1855 - «Le public est redevable aux propriétaires des bateaux à vapeur qui ont été à la rencontre de l'Admiral de les avoir mis à sa disposition gratis [sic]. On ne saurait non plus trop louer les efforts faits par M. Lecomte pour faire contribuer sa belle band [sic] aux agréments de cette excursion.»

[Les répercussions favorables de la mission de la Capricieuse et du livre de M. Barthe en France]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 21, mercredi 7 nov. 1855 - «Nous n'avons aucun renseignement sur la mission dont Monsieur de Belvèze a été chargé ; mais quel que soit l'objet de cette mission, et dût-elle se borner à une simple exploration sur les ressources commerciales du pays et sur les sentiments des habitants à l'égard de la France, nous ne pourrons que féliciter le gouvernement d'avoir donné à ces populations si fidèles dans leur attachement à la mêre-patrie [sic], la première marque du souvenir et d'intérêt qu'elles aient reçue d'elle depuis la conquête. Assurément M. Barthe peut plus qu'un autre se réjouir de ce résultat, car avant son arrivée à Paris, avant le livre si émouvant écrit et publié par lui, qui, en France, pensait au Canada !» - «... Oui, nous le disons pour rendre témoignage à la vérité, et aussi pour excuser une indifférence à laquelle nous avons participé : si, avant le livre de M. Barthe, la France ne pensait pas au Canada, c'est quelle ne savait pas que le Canada pensait à la France. Elle le sait maintenant et ne l'oubliera plus.» - Article original publié dans la Gazette de France. Cf. p. 2 - Article également reproduit dans Le Pays, vol. 4, no 111, mardi 16 oct. 1855 et signé par H. de Lourdoueix.

[Retour de M. de Belvèze à Montréal prévu pour lundi 13 août 1855]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 82, vendredi 10 août 1855 - «Une dépêche télégraphique reçue en cette ville ce matin annonce que M. de Belvèze et ses compagnons de voyage seront de retour à Montréal lundi prochain [13 août]. On nous prie d'annoncer que le dîner qui lui est offert par l'Institut Canadien, aura lieu mardi [14 août], à l'hôtel Donagana.»

[Retour de M. de Belvèze à Montréal prévu pour lundi le 13 août 1855]. Montréal: Senegal & Dancel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 82, vendredi 10 août 1855 - «Une dépêche télégraphique reçue en cette ville ce matin annonce que M. de Belvèze et ses compagnons de voyage seront de retour à Montréal lundi prochain [13 août]. On nous prie d'aunoncer [sic] que le dîner qui lui est offert par l'Institut Canadien [de Montréal], aura lieu mardi [14 août], à l'hôtel Donegana.»

Les sapeurs d'Ottawa [pour l'arrivée de M. de Belvèze]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 135, mardi 4 sept. 1855 - «On nous écrit de la ville d'Ottawa que la garde d'onneur [sic] qui assista à l'arrivée de M. de Belvèze a cet endroit, après sa visite à Chats, n'était pas tirée du corps des pompiers comme nous le disions dans notre article du 23 août [1855] sur le sujet, mais qu'elle se composait du corps organisé par les jeunes gens de la ville sous le nom de Sapeurs indépendants, et qui a pour chef le capitaine Pierre Larivière.»

Séance du Conseil de ville [de Montréal à propos de la lettre de M. de Belvèze]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 109, jeudi 5 juil. 1855 - «Monsieur,--J'ai l'honneur de vous informer que j'ai reçu une lettre de M. Belvèze, commandant la division navale française à Terreneuve, m'annonçant l'intéressante nouvelle qu'il se propose de visiter Québec et Montréal, au commencement de juillet, avec sa corvette La Capricieuse, de 30 canons. Le but de sa visite est principalement de s'efforcer d'étendre les relations commerciales entre le Canada et la France.» - «Son Honneur observa que, depuis la conquête, M. de Belvèze était le premier officier français qui visitait en caractère officiel. Quoique ne suggérant point une grande démonstration, il engageait le Conseil à rencontrer en corps le commandant français et à lui présenter une adresse.»
Dépouillement : Contient la lettre de Ed[ouard] Ryan, Vice-Consul de France pour Québec et Montréal, datée du 5 juin 1855 à Son Honneur le Maire de Montréal [M. Wolfred Nelson]

Séance du conseil de ville [de Montréal, 11 juillet 855, sur la réception de l'Amiral français, M. de Belvèze]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 115, jeudi 19 juil. 1855 - Les membres du conseil de ville de Montréal sont invités à Québec pour la visite de M. de Belvèze. Cf. p. 2

Séance spéciale du Conseil-de-Ville [de Québec]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 80, jeudi 12 juil. 1855 - «Séance spéciale du Conseil-de-Ville, convoquée par ordre de Son Honneur le maire, à la réquisition de certains membres du conseil, afin de prendre en considération la question de contribuer au fonds qui se souscrit actuellement pour faire une réception convenable aux officiers de la corvette française La Capricieuse.»

Service Océanique canadien. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 117, mardi 24 juil. 1855 - «C'est à cette séance qu'il fut annoncé par le président que le Conseil avait envoyé MM. Holton et Starnes en députation à Québec auprès de M. de Belvèze pour l'inviter à se joindre à la société représentant le commerce de Montréal lors du dîner qu'elle se propose de lui donner.»

Au Shérif du District des Trois-Rivières. Trois-Rivières: [s.n.], 1855.
Notes: In: L'ère Nouvelle, vol. 3, no. 59, jeudi 19 juil. 1855 - «L'arrivée de la Corvette la Capricieuse, dans les eaux du St.-Laurent étant particulièrement en ce moment une affaire de congratulation et voulant offrir l'hospitalité de notre ville au Commandant Belvèze et ses officiers, nous soussignés vous requérons de convoquer une assemblée des citoyens à ce sujet.» - Contient la liste des signataires.

[Soirée donnée à M. le commandant de Belvèze]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 117, mardi 24 juil. 1855 - «La soirée donnée hier, par les citoyens de Québec, à M. le commandant de Bellevèze [sic], réunissait au-delà de quinze cents personnes sur la terrase St. Louis où l'on avait tout disposé pour cette fête brillante et récréative. A quelques cents pieds au-dessous de la salle de danse improvisée sous une vaste tente, la corvette française, elle-même brillamment illuminée, lança sur les 10 heures de nombreuses fusées : spectacle qui, joint à la fraîcheur de l'atmosphère, ne fut pas l'accompagnement le moins agréable de cette grande réunion publique.» - Article originial publié dans le Canadien, 1855. Cf. p. 3

[Son Excellence Sir Edmund Head visite le commandant de Belvèze]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, jeudi 26 juil. 1855 - «Le canon de la corvette française, la Capricieuse, annonçait 17 fois, hier après-midi, la visite que Son Excellence Sir Edmund Head rendait à M. le commandant de Belvèze. La réception s'est faite avec tous les honneurs dus à la personne et au rang de son excellence le gouverneur-général ; les marins étant à leur poste sur les vergues [sic] et dans les agrès.» - Article original publié dans le Journal de Québec du 24 juillet 1855, p. 1. Cf. p. 2

[Son Excellence Sir Edmund Head visite le commandant de Belvèze]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 85, mardi 24 juillet 1855 - «Le canon de la corvette française, la Capricieuse, annonçait 17 fois, hier après-midi, la visite que Son Excellence Sir Edmund [sic] Head rendait à M. le commandant de Belvèze. La réception s'est faite avec tous les honneurs dus à la personne et au rang de son excellence le gouverneur-général ; les marins étant à leur poste sur les vergues [sic] et dans les agrès.»

[Son Excellence Sir Emond [sic] Head visite le commandant de Bellevèze [sic] à bord de La Capricieuse]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, jeudi 26 juil. 1855 - «Son Excellence Sir Emond [sic] Head a, cette après-midi, rendu visite à M. Bellevèze [sic], à bord de La Capricieuse, et y a été reçue [sic] avec les honneurs d'usage.» - Article original publié dans Le Canadien 1855. Cf. p. 2

St. Lawrence Hall. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 80, vendredi 3 août 1855 - «Un journal anglais de cette ville, en parlant de la tentative de vol faite au St. Lawrence Hall, dans la chambre de M. de Belvèze, pendant le dîner public de samedi dernier, donne à entendre que cette tentative est le fait d'un agent Russe, qui cherchait des papiers importants pour l'Autocrate du Nord.»

[Le vapeur Admiral]. Québec: E. R. Fréchette, prop., 1855.
Notes: In: Le Canadien, vol. 25, no 26, lundi 9 juil. 1855 - «Le vapeur Admiral, dépêché à la rencontre de la corvette La Capricieuse, est parti à 6 heures ce matin pour accomplir ce voyage [...] L'Admiral doit faire escale au Pot-à-l'Eau du Bic, tandis que l'Advance, déjà dans le mouillage du Bic, lieu de rencontre, y attend la Corvette afin de la conduire dans le trajet de montée jusqu'au port de Québec.»

The visit of commander Belviezes [sic] . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 56, Friday, July 6 1855. - «We owe an apology to the Mayor for having omitted to insert the remarks made by his Worship upon this subject, at the last meeting of our City Fathers. Those who remember the reception extended by his Worship, last year, to the Captain of the first French mercantile vessel that ever visited this port, will be slow to believe that he would be backward, or refuse to receive an officer of the French navy, with no other demonstration save and address. The fact is, that his Worship was only prevented from taking the initiative in this matter, and submitting a programme for the adoption of the Council, in consequence of a communication made by the Vice-President of the Board of Trade, that that body was, in conjunction with the mercantile community, about to make all necessary arrangements for Commander Belviezes [sic] [...]»

The visit of the French commander . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 57, Saturday, July 7 1855. - «Our contemporary, the Gazette, will be glad to learn he is disturbing himself unnecessarily, in his fears as to a shabby reception for Commander Belvieze [sic]. The Board have the whole affair now under consideration, and will be neither niggardly nor backward in the entertainment they give - should such a proceeding be deemed necessary. They are doing right, however, not to commit themselves too hastily. There has been so much ridicule cast upon some late receptions in Montreal, that they have wisely determined to see their course clear, before they take any definite proceedings [...]»

Visite [de M. de Belvèze] à un poète [M. Octave Crémazie]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 90, samedi 4 août 1855 - «Le commandant de la Capricieuse, M. de Belvèze, qui savait depuis longtemps déjà le nom de l'historien du Canada, M. Garneau, et qui lui a dit, le même jour de son arrivée à Québec, quelques paroles empreintes de tant de respect et d'une si parfaite estime, s'est aussi montré profondément sensible à la belle poésie si française publiée dans le Journal de Québec de mardi dernier, que l'on doit à la muse noblement inspirée de M. Octave Crémazie.»

Visite [de M. de Belvèze] à un poète [M. Octave Crémazie]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 87, mardi 28 août 1855 - «Le commandant de la Capricieuse, M. de Belvèze, qui savait depuis longtemps déjà le nom de l'historien du Canada, M. Garneau, et qui lui a dit, le même jour de son arrivée à Québec, quelques paroles empreintes de tant de respect et d'une si parfaite estime, s'est aussi montré profondément sensible à la belle poésie si française publiée dans le Journal de Québec de mardi dernier [21 août], que l'on doit à la muse noblement inspirée de M. Octave Crémazie.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 25 août 1855. Cf. p. 2

[Visite à bord de La Capricieuse]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 117, mardi 24 juil. 1855 - «Hier, MM. le Maire et les Conseillers de Montréal furent accompagnés par l'hon. N. F. Belleau et M. le capitaine Rhodes, dans une visite au commandant M. de Belvèze, à bord de La Capricieuse. Les mêmes visiteurs furent ensuite reçus à bord de la goélette de M. Fortin La Canadienne.» - Article original publié dans le Canadien, 1855. Cf. p. 3

Visite d'un Montréalais à la Capricieuse. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 120, mardi 31 juil. 1855 - «Nous croyons devoir faire part à nos lecteurs des détails suivants contenus dans une lettre que nous avons reçue de Québec ces jours-ci. Ce compte-rendu d'une visite à la corvette française par un jeune monsieur de Montréal, quoiqu'écrit [sic] bien à la hâte comme il nous le fait remarquer lui-même, ne laisse pas, comme tout ce qui concerne la Capricieuse, de posséder un intérêt tout particulier.»

Visite de M. de Belvèze. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 87, mardi 28 août 1855 - «M. de Belvèze a laissé le Canada; il a quitté cette province où il a trouvé un accueil si cordial et si distingué, et une hospitalité si franche. M. de Belvèze est allé rendre compte de son intéressante mission, et il ne nous reste plus que le souvenir de cette visite, qui a causé une si vive sensation dans toutes les parties de la province. Nous attendons maintenant les résultats de cette mission, et nous avons le ferme espoir qu'ils ne tarderont pas à être effectués ; car nous avons une confiance entière dans la sincérité de cette mission, dans le vif désir de la France de former des relations commerciales plus intimes et plus importantes avec le Canada, et dans la possibilité d'un échange de produits fort considérable et très profitable pour les deux parties.» - «Nous regrettons beaucoup de voir qu'un journal français de cette ville a cherché à jeter du louche sur la mission de M. de Belvèze, et à la faire envisager sous un point de vue bien différent de ce qu'elle est réellement, à nos yeux. Le Moniteur prétend que M. de Belvèze a caché les vraies fins, l'objet véritable de sa visite au canada ; que le but de cette visite était plus politique que commercial, et qu'en un mot M. de Belvèze venait ici pour étudier le terrain politiquement.»

Visite de M. de Belvèze : (Suite). Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 88, vendredi 31 août 1855 - «Nous espérons qu'avant longtemps nous commencerons à voir la réalisation des espérances qu'a fait concevoir, au Canada, la visite de M. de Belvèze, et que les incrédules seront convaincus, malgré eux, de la réalité de sa mission commerciale. Le journal que nous avons cité [Le Moniteur Canadien] trouve absurde que l'on parle d'un traité entre la France et le Canada ; nous ne sachions pas qu'il ait été question de cela ailleurs que sur ses colonnes. L'envoyé de la France est venu ici pour voir si le Canada offrait aux marchandises françaises un débouché suffisant et pouvait offrir en retour, à la France, des produits assez considérables pour que le gouvernement français fit des efforts pour établir ce nouveau commerce ; mais il n'est pas besoin pour cela de traité nouveau. Les traités suffisants existent ; la métropole sait ce qui se passe et le voit avec plaisir, et elle s'empressera de sanctionner tout ce que notre législature croira devoir faire, dans l'intérêt de notre pays, pour seconder les vues de la France.»

Visite de M. de Belvèze à St. Vincent de Paul. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 96, samedi 18 août 1855 - «Au moment où le journal va être mis sous presse, nous apprenons que, sur l'invitation qui lui en avait été faite par une députation des citoyens de St. Vincent de Paul, M. de Belvèze se rendit hier à ce joli village, escorté par bon nombre des habitants du lieu qui étaient venus à sa rencontre jusqu'au pont Viau. Une adresse de félicitations lui fut lue ; il y répondit de la manière la plus obligeante. Il visita le collége [sic] Laval et le couvant, assista à la pose de la première pierre du nouvel édifice destiné à ce collège et revint à Montréal on ne peut plus satisfait de la cordiale réception que les habitants de St. Vincent de Paul lui avaient préparée.» - Article original publié dans La Minerve du 16 août 1855. Cf. p. 2

Visite de M. de Belvèze à St. Vincent de Paul et au Saut au Recollet. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 97, mardi 21 août 1855 - «Mercredi matin, M. de Belvèze et le capt. Gauthier, conduits par le col. Jacques Viger, partirent pour aller faire une excursion dans l'Isle Jésus, et visiter en passant le Saut au Récollet. M. Viger avait eu l'heureuse idée de faire voir à M. de Belvèze cette intéressante partie de notre district, où la population est si purement française, et dont le sol est si fertile.» - Article original publié dans La Patrie, 1855. Cf. p. 2

Visite de M. de Belvèze a [sic] St. Vincent de Paul et au Sault au Récollet . Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 84, vendredi 17 août 1855 - «Mercredi matin [15 août], M. de Belvèze et le capt. Gauthier, conduits par le col. Jacques Viger, partirent pour aller faire une excursion dans l'Isle Jésus, et visiter en passant le Sault au Récollet. [...] Le temps était beau, et l'on sait que la route, jusqu'au Sault, est magnifique. Le voyage se fit donc rapidement. Arrivés au pont de Viau, les voyageurs trouvèrent, à leur grande surprise, une nombreuse cavalcade [sic] d'habitans [sic] de St. Martin, qui attendaient les officiers français pour les féliciter et leur faire les honneurs de leur territoire. Le Maire de St. Martin présenta une adresse à laquelle M. de Belvèze répondit brièvement et dignement. Ces cavaliers escortèrent M. de Belvèze, musique en tête, jusqu'au village de St. Vincent.»

Visite de M. de Belvèze a [sic] la ville d'Ottawa. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 130, jeudi 23 août 1855 - «On se rappelle qu'avant son départ pour le Haut-Canada, M. de Belvèze promit à la députation des citoyens d'Ottawa de visiter cette nouvelle et florissante ville du Canada si, à son retour, le temps et les circonstances le lui permettaient. M. de Belvèze en revenant de Niagara à Montréal, s'étant assuré qu'il lui était possible de se rendre à l'invitation de la ville d'Ottawa, n'était pas homme à manquer à sa promesse.»

Visite de M. de Belvèze aux Trois-Rivières. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 85, mardi 21 août 1855 - «Nous ne pouvons publier aujourd'hui les détails de la splendide réception faite par les habitants de la ville des Trois-Rivières à M. de Belvèze ; nous nous contenterons de dire ici qu'il a été reçu aux Trois-Rivières comme dans toutes les villes du Canada. Les détails au numéro prochain.»

Visite de MM. de Belvèze et Gauthier aux chûtes [sic] de Shawenegan [sic] : Deuxième journée (suite et fin) / A.M. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 131, mardi 28 août 1855 - Suite et fin des comptes-rendus de la visite de M. de Belvèze à Shawinigan publiés dans La Minerve du 23 et 25 août 1855. Cf. p. 2
Dépouillement : Contient la suite de la deuxième journée de visite ; Article signé A. M. Cf. p. 2

Visite de MM. de Belvèze et Gauthier aux chûtes [sic] de Shawenegan [sic] : Première journée (suite) / A.M. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 131, samedi 25 août 1855 - Suite du compte-rendu de la visite de M. de Belvèze à Shawinigan publié dans La Minerve du 23 août 1855. Cf. p. 2
Dépouillement : Contient la suite de la première journée ainsi qu'une partie de la deuxième journée de visite ; Article signé A. M.

Visite de MM. de Belvèze et Gauthier aux chûtes [sic] de Shawenegan [sic] : Première journée / A.M. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 130, jeudi 23 août 1855 - «Les deux officiers français, accompagnés de l'honorable M. Drummond, de M. Lafrenaye, et d'autres habitants notables de Montréal, arrivèrent la nuit du 15 au 16 août au quai de Trois-Rivières, sur le John Munn.» - Compte-rendu de la visite de M. de Belvèze à Shawinigan. Cf. p. 2 - Article signé A. M.

Visite de Monseigneur de Tloa et de son clergé, aux marins de la «Capricieuse». Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 132, mardi 28 août 1855 - «Hier, Monseigneur de Tloa, accompagné d'une quarantaine de prêtres, s'est rendu à bord de la Capricieuse, pour faire visite à M. le commandant de Belvèze. Il y fut reçu de la part de MM. les officiers et de tout l'équipage, avec les démonstrations de la plus vive sympathie et du respect le plus profond. A l'instant même où Monseigneur quittait plusieurs décharges d'artillerie.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 25 août 1855, p. 2. Cf. p. 2

Visite de Monseigneur de Tloa et de son clergé, aux marins de la «Capricieuse». Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 87, mardi 28 août 1855 - «Hier, Monseigneur de Tloa, accompagné d'une quarantaine de prêtres, s'est rendu à bord de la Capricieuse, pour faire visite à M. le commandant de Belvèze. Il y fut reçu de la part de MM. les officiers et de tout l'équipage, avec les démonstrations de la plus vive sympathie et du respect le plus profond. A l'instant même où Monseigneur quittait le bord, la noble Capricieuse le saluait de plusieurs décharges d'artillerie.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855. Cf. p. 2

Visite de Monseigneur de Tloa et de son clergé, aux marins de la «Capricieuse». Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 99, samedi 25 août 1855 - «Hier, Monseigneur de Tloa, accompagné d'une quarantaine de prêtres, s'est rendu à bord de la Capricieuse, pour faire visite à M. le commandant de Belvèze. Il y fut reçu de la part de MM. les officiers et de tout l'équipage, avec les démonstrations de la plus vive sympathie et du respect le plus profond. A l'instant même où Monseigneur quittait plusieurs décharges d'artillerie.»

[Visite des dépôts de bois de MM. Gilmour, frères, Symes et autres]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 85, mardi 24 juil. 1855 - «M. le commandant de la Capricieuse et son état-major, ont visité vendredi dernier, les dépôts de bois de MM. Gilmour, frères, Symes et autres. La maison Gilmour avait préparé pour l'occasion, une collection d'échantillons de tous les bois du Canada.»

Visite du commandant [de Belvèze] de la division navale française. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 110, samedi 7 juillet 1855 - «La corvette française la Capricieuse devant arriver au port de Québec, une assemblée eut lieu en cette ville, mercredi dernier, pour préparer une réception convenable à M. de Belvèze et à sa troupe. Cette assemblée avait été convoquée sur la requisition [sic] d'un grand nombre des citoyens de la capitale.»

[Visite du commandant de Belvèze à Montréal]. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 77, mardi 24 juil. 1855 - «Des lettres de Québec nous apprennent que le commandant de Belvèze montera de Québec, jeudi [26 juillet], dans le jour sur un bateau qui sera mis exprès à sa disposition. M. de Belvèze sera accompagné d'une partie de ses officiers et de quelques hommes de son équipage. Montréal est très disposé et tout prêt à le recevoir dignement.»

[Visite du commandant de Belvèze à Montréal]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 116, samedi 21 juil. 1855 - «Nous apprenons que M. de Belvèze sera probablement à Montréal jeudi prochain. Il a accepté l'invitation qui lui a été faite au nom de la ville et a pareillement acquiescée à celle de la députation de la Chambre de commerce. Le personnel de notre Conseil de Ville est de retour d'hier, enchanté, nous assure-t-on, de son voyage à Québec.»

[Visite du commandant de Belvèze à l'archevêché de Québec, Monseigneur Turgeon]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 81, samedi 14 juil. 1855 - «M. le commandant de Belvèze, accompagné de plusieurs officiers de son bord, de M. le Maire et de conseillers de ville, s'en reviennent d'une visite à l'Archevêché au moment où nous mettons sous presse.»

[Visite du commandant de Belvèze au gouverneur Edmund Head]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 81, samedi 14 juil. 1855 - «Cette première reconnaissance faite, Son Honneur le maire [Joseph Morin], son assistance municipale, M. Ryan et M. le commandant de Belvèze sont montés ensemble dans les voitures du maire, se rendant solennellement, au milieu d'une foule enthousiasmée, à l'hôtel du gouverneur, où l'attendait Son Excellence le gouverneur-général [Sir Edmund Head], avec son conseil et un brillant état-major ...»

[Visites et dîners du commandant de Belvèze à Québec]. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 82, mardi 17 juil. 1855 - «[...] M. de Belvèze visitait hier sur l'invitation en et [sic] compagnie de la municipalité de Québec, la chute de Montmorency ainsi que les ouvrages de l'aqueduc à Lorette. [...] Le soir, M. de Belvèze dînait au château de Spencer-Wood [...]»

[Visites et réceptions de M. de Belvèze dans la ville de Québec]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 115, jeudi 19 juil. 1855 - «Depuis leur arrivée à Québec, M. de Belvèze et tous les officiers de la corvette française n'ont pas cessé de recevoir de la part des autorités et des citoyens de cette ville les témoignages d'une cordiale attention et d'une vive sympathie. Partout on s'empresse de les accuillir [sic] et de les fêter.»

Le vol au St. Lawrence Hall. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 122, samedi 4 août 1855 - «Pendant le dîner donné par le Bureau de Commerce à M. de Belvèze et aux officiers de la Capricieuse, un ou des voleurs, profitant du moment où tout le monde était occupé au banquet, pénétrèrent dans la chambre du Commandant, ouvrirent sa valise forcément et en enlevèrent une montre en or, une certaine somme d'argent et quelques autres objets précieux. Les papiers et autres articles qu'elle contenait ne furent pas touchés.»

Voyage de M. de Belvèze. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 82, vendredi 10 août 1855 - «M. de Belvèze, parti pour le Haut-Canada vendredi dernier [3 août], avec l'hon. L. T. Drummond et le capt. Gauthier, reçut en passant à Beauharnais [sic], une adresse de félicitation de la part du maire, M. Johnston. Samedi [4 août], il arrivait à Kingston où l'attendait une réception cordiale et bienveillante comme celle que partout on lui a offerte. Il arriva à 4h P. M., et fut reçu à son débarquement par le maire, le juge McKenzie, le shériff [sic] Corbett, le solliciteur général Smith et grand nombre des citoyens les plus marquants.» - «Nous conseillons à M. Barthe de lire sur les journaux de notre soeur province les détails du voyage de M. de Belvèze ; il pourra se convaincre de son erreur au sujet des sentiments de la population anglaise pour nous.»

Voyage de plaisir à l'Industrie. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, jeudi 26 juil. 1855 - «Nous voyons par nos journaux de Québec qu'on s'y rejouit [sic] beaucoup du projet formé par M. L. Fréchet, d'organiser une grande partie de plaisir à laquelle MM. les officiers de la Capricieuse pourront prendre part.»

Y a-t-il anguille sous roche ? Montréal: J. N. de Montigny, 1855.
Notes: In: Le Moniteur canadien, vol. 8, no 44, jeudi 30 août 1855. - «Les journaux de Halifax en date du 10 août annonçaient que le contre amiral Fanshawe devait se rendre à Québec aussitôt après les régates qui devaient avoir lieu, le 14, dans le port de Halifax. Nous nous demandons ce que vient faire à Québec, et immédiatement après le départ de M. de Belvèze, le contre amiral de la station anglaise dans l'Atlantique. Cette nouvelle ne manque pas d'importance.»

The young midshipmen of the French covertte «La Capricieuse» attended Mass] . Montreal: D. MDonald, 1855.
Notes: In: The Montreal Transcript, vol. 20, no 91, Thursday, Aug. 16 1855. - «On Friday morning at 6 o'clock, in the Metropolitant [sic] Church of Quebec, the young midshipmen of the French Corvette »La Capricieuse« with most becoming demeanor attended Mass, celebrated by Megr. de Tloa. After which they all partook of the Communion, and received the holy oil of confirmation. Mons. le Cure and the Almoner of »La Capricieuse« were present at this affecting ceremony.»

Belvèze, Paul-Henry de 1801-1875. Le commerce de la France dans le golfe Saint-Laurent : (Suite et fin) Chapitres V à VIII / Paul-Henry de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 135, mardi 4 septembre 1855 - Le rapport de M. de Belvèze fut d'abord publié dans le Journal de Québec, 30 août 1855, p. 1-2. Cf. Explications provenant de l'article «Appréciation par M. de Belvèze de sa mission» parût dans La Minerve le 4 septembre 1855. - Chapitres I à IV publiés dans la Minerve du 1er septembre 1855.

———. Le commerce de la France dans le golfe Saint-Laurent : Chapitres I à IV / Paul-Henry de Belvèze. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 134, samedi 1er septembre 1855 - Le rapport de M. de Belvèze fut d'abord publié dans le Journal de Québec, 30 août 1855, p. 1-2. Cf. Explications provenant de l'article «Appréciation par M. de Belvèze de sa mission» parût dans La Minerve le 4 septembre 1855. - Les chapitres V à VIII sont publiés dans La Minerve du 4 septembre 1855.

———. Le commerce de la France dans le golfe Saint-Laurent : Chapitres I à V / De Belvèze. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 90, vendredi 7 sept. 1855

———. Le commerce de la France dans le golfe Saint-Laurent : Chapitres I à VIII / Paul-Henry de Belvèze. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 101, jeudi 30 août 1855 - «Le document que nous publions aujourd'hui, pour notre premier Québec, est de la plus haute importance ; le nom et le caractère de son auteur, la nature et la gravité des questions qui y sont traitées, le but si éminemment avantageux qui doit en sortir, le tout ensemble donne au rapport de M. de Belvèze un intérêt d'avenir, que les circonstances présentes justifient de toute manière.»

Chagnon, T. Institut-Canadien, séance du 26 juillet 1855 / [par ordre] T. Chagnon. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 127, jeudi 16 août 1855 - «M. le Président [P. R. La frenaye] lit une adresse à M. J. G. Barthe, pour le remercier de ses démarches à Paris, pour établir des relations entre l'Institut-Canadien et l'Institut de France. [...] M. J. Doutre propose, secondé par M. le Dr. Coderre, qu'un comité soit nommé pour préparer une adresse de félicitations à M. de Belvèze, Commandant de la division Navale de France à la Station de Terre Neuve [sic], [...]» - L'article est signé T. Chagon. Cf. p. 2

Chauveau, P.-J. O. Pierre-Joseph-Olivier 1820-1890. Discours prononcé le mercredi, 18 juillet 1855, par l'Honorable P.-J.-O. Chauveau, à la cérémonie de la pose de la pierre angulaire du monument dédié, par souscription nationale, à la mémoire des braves tombés sur la plaine d'Abraham, le 28 avril 1760. [Québec?]: [s.n.], [1855?].
Notes: Titre de départ - «En présence de lady Head et de la moitié la plus intéressante de la société de Québec, [...] en présence du commandant d'une corvette française [de Belvèze commandant de La Capricieuse] chargé d'une mission toute pacifique, et de ses marins, qui, mille fois les bienvenus parmi nous, sont arrivées ici à temps pour voir de leurs yeux que, si nous avons été longtemps oubliées de la France, nous n'oublions pas ses héros d'autrefois non plus que ceux d'aujourd'hui [...]», p. 8.

Crémazie, Octave 1827-1879. Envoi aux marins de la Capricieuse / Octave Crémazie. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 132, 28 août 1855 - signé Octave Crémazie. Québec, le 18 août 1855. Cf. p. 1

———. Envoi aux marins de la Capricieuse / Octave Crémazie. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 97, mardi 21 août 1855 - signé à Québec, le 19 août 1855. Cf. p. 2

Lafontaine, J.-L. Institut-Canadien en 1855 / par J.L. Lafontaine... Montréal: imprimé par Senécal & Daniel, 1855.
Notes: Contient presqu'exclusivement des textes officiels relatifs à l'Institut canadien de Montréal et des lectures faites devant cet organisme. - En tête du titre de la couv.: Pamphlet populaire. - «L'établissement d'un Musée dans les salles de l'Institut, a été proposé et est en voie d'exécution, et un tel Musée s'augmentera rapidement par l'acquisition d'objets rares ou précieux que M. Barthe s'attend à recevoir à Paris, tant du Musée Impérial de France que d'un certain nombre de hauts personnages qui lui en ont fait promesse. Les membres et les amis de l'Institut qui voudraient concourir à la formation de ce Musée peuvent envoyer les objets au Comité, qui les recevra avec reconnaissance», p. 89. - «Votre Comité a le plaisir de vous apprendre qu'il attend prochainement de Paris, environ 200 volumes dont l'Institut de France lui a fait don par l'entremise de M. Barthe, qui, par la sollicitude constante qu'il porte aux intérêts de l'Institut avec les vues les plus élevées, s'est attiré les sentiments de gratitude de tous les membres de l'Institut-Canadien. Pour témoigner sa reconnaissance envers l'Institut Impérial de France, Votre Comité a envoyé à M. Barthe, pour en faire don au nom de l'Institut-Canadien aux différentes Académies, cinq exemplaires des ouvrages suivants : l'Histoire du Canada, par M. F. X. Garneau ; le Repertoire [sic] National, par J. Huston ; les Sagamos Illustres, par M. Max. Bibaud ; la Logique Judiciaire, par le même. Votre comité espère que ces ouvrages seront reçus avec bienveillance et vus avec intérêt par les membres de l'Institut Impérial. Sur ces différents vols. MM. Garneau et Bibaud ont généreusement fait don de leurs oeuvres. Votre Comité ayant reçu un nouveau don des oeuvres de M. Pierre Bibaud, espère pouvoir en faire bientôt un nouvel envoi en France, en les accompagnant des Lectures sur l'Annexion du Canada aux États-Unis, par L. A. Dessaulles, écr.», p. 90. - Cette année là, le 14 août 1855, l'Institut canadien de Montréal organise un banquet mémorable réunissant l'élite montréalaise pour souligner la visite de Paul-Henry de Belvèze commandant de La Capricieuse.
Dépouillement : Notice biographique sur feu Edouard R. Fabre, écr., lue à l'Institut-Canadien ; Les Sauvages du Canada en 1852 / par Joseph Doutre...

Lourdoueix, H. de. La presse parisienne et le Canada / H. de Lourdoueix. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 111, mardi 16 oct. 1855 - «Nous reproduisons plus bas un article de la Gazette de France, qui offrira sans doute quelqu'intérêt [sic] à nos lecteurs. Cet article parle d'un livre qui à [sic] fait sensation en Canada, et de la mission de M. de Belvèze, dont la presse canadienne s'est si fort occupée. Nos lecteurs verront comment un journal sérieux de Paris parle de ce livre et de cette mission.» - «Nous n'avons aucun renseignement, dit la Gazette, sur la mission dont M. de Belvèze a été chargé ; mais quel que soit l'objet de cette mission, et dût-elle se borner à une simple exploration sur les ressources commerciales du pays et sur les sentiments des habitants à l'égard de la France, nous ne pourrions que féliciter le gouvernement d'avoir donné à ces populations si fidèles dans leur attachements à la mêre-patrie [sic], la première marque du souvenir et d'intérêt qu'elles aient reçue d'elle depuis la conquête. Assurément M. Barthes [sic] peut plus qu'un autre se réjouir de ce résultat, car, avant son arrivée à Paris, avant le livre si émouvant écrit et publié par lui, qui, en France, pensait au Canada !» - M. J. G. Barthe est l'auteur du livre Le Canada reconquis par la France, publié à Paris en 1855.

Marsais, A. Adolphe. Adieux des Canadiens aux marins de La Capricieuse [Musique] / A. Marsais. Montréal: J. A. Plinguet (propriétaire), 1855.
Notes: In: Le Pays, vol. 4, no 86, samedi 18 août 1855

———. Adieux des Canadiens aux marins de La Capricieuse [Musique] / A. Marsais. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 127, 16 août 1855 - Notes explicatives du journal : «M.Marsais reçut les applaudissements qu'il méritait, et il était près de minuit lorsque M. de Belvèze et bon nombre des principaux convives jugèrent à propos de se retirer. D'autres prolongèrent encore les plaisirs de cette fête, qui se passa toute entière au milieu du plus grand ordre et de manière à laisser les souvenirs les plus agréables chez tous ceux qui purent y prendre part.» - signé à Montréal, le 14 août 1855. Cf. p. 2

———. Aux braves morts sur les Plaines d'Abraham [Musique] / A. Marsais. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 84, samedi 21 juil. 1855 - Les Braves : Montcalm et Wolfe. Présence du capitaine de La Capricieuse, M. de Belvèze, lors de la cérémonie de la pose de la première pierre angulaire. - signé à Québec, le 18 juillet 1855

———. Aux braves morts sur les Plaines d'Abraham [Musique] / A. Marsais. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 118, 26 juil. 1855 - Les Braves : Lévy et Murray et les soldats français et anglais ayant combattu sous leur commandement, ainsi que les grenadiers, montagnards, miliciens et sauvages morts au combat. Présence du capitaine de La Capricieuse, M. de Belvèze, lors de la cérémonie de la pose de la pierre angulaire. - signé à Québec, le 18 juillet 1855. Cf. p. 1

———. Un bal sur le Cap Diamant, à Québec / A. Marsais. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 84, samedi 21 juillet 1855 - signé à Québec, le 19 juillet 1855

———. Un bal sur le Cap Diamant, à Québec / A. Marsais. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 117, jeudi 24 juillet 1855 - signé à Québec, le 19 juillet 1855

———. Une chaumière à Shawenegan [sic] : Chanson à l'occasion de la visite de M. le commandant de Belvèze et de M. le capitaine Gauthier de la «Capricieuse» [Musique] / A. Marsais. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 131, samedi 25 août 1855 - signé à Shawenegan [sic], 17 août 1855. Cf. p. 2

———. Une chaumière à Shawenegan [sic] : Chanson à l'occasion de la visite de M. le commandant de Belvèze et de M. le capitaine Gauthier de la Capricieuse [Musique] / A. Marsais. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 86, vendredi 24 août 1855

———. La Corvette La Capricieuse [Musique] / A. Marsais. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 81, samedi 14 juillet 1855 - «Dédié à M. de Belvèze, commandant de la Capricieuse.» - signé à Québec, le 14 juillet 1855

———. La Corvette La Capricieuse [Musique] / A. Marsais. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 119, 7 juil. 1855 - «Dédié à M. de Belvèze, commandant de la Capricieuse.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1855. Cf. p. 2

———. La Corvette La Capricieuse [Musique] / A. Marsais. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 73, mardi 10 juil. 1855 - «Dédié à M. de Belvèze, commandant de la Capricieuse.» - signé à Québec, le 5 juillet 1855

———. La Corvette Le [sic] Capricieuse [Musique] / A. Marsais. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 77, jeudi 5 juil. 1855 - «Dédié à M. de Belvèze, commandant de la Capricieuse.» - signé à Québec, le 5 juillet 1855

———. Le Drapeau blanc et le drapeau tricolore du Canada [Musique] / A. Marsais. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 125, 11 août 1855 - signé à Montréal, le 10 août 1855. Cf. p. 2

———. Les marins français au Canada [Musique] / A. Marsais. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 120, mardi 31 juil. 1855 - signé à Montréal, le 31 juillet 1855. Cf. p. 3

———. Souvenirs d'Angleterre [Musique] / A. Marsais. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 120, mardi 31 juil. 1855 - «Du peuple de France L'Anglais fut rival ; Mais tous deux, je pense. S'en trouvèrent mal. Frères en Crimée, Comme au Canada, On vit leur armée Vaincre aux champs d'Alma L'Angleterre Est la terre Du commerçant Et du pur-sang.»

———. Visite de La Capricieuse à Trois-Rivières et à Shawinegan [sic] [Musique].
Notes: In: L'Ere nouvelle, vol. 3, no 68, 20 août 1855, p. 2

———. Visite du commandant de Belvèze et du capitaine Gauthier de «La Capricieuse» à Trois-Rivières et à la cascade de Shawenegan [sic] [Musique] / A. Marsais. Montréal: Senécal & Daniel, 1855.
Notes: In: La Patrie, vol. 1, no 86, vendredi 24 août 1855

———. Visite du commandant de Belvèze, et du capitaine Gauthier, de la «Capricieuse» à Trois-Rivières, et à la cascade de Shawenegan [sic] [Musique] / A. Marsais. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 27, no 131, 25 août 1855 - signé A. Marsais. Trois-Rivières, 16 août 1855. Cf. p. 2

Robitaille, Olivier 1811-1896. Pose de la pierre angulaire du monument à être érigé en l'honneur des Braves de 1760 : Programme de la Procession / Ol. Robitaille, com-ordonnateur. Québec: Augustin Côté, 1855.
Notes: In: Le Journal de Québec, 13e année, no 82, mardi 17 juil. 1855 - «Un détachement des Marins de la corvette française La Capricieuse.»

1856

[Le bois canadien attire les Français]. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 46, samedi 2 févr. 1856 - «On nous assure que les superbes qualités si variés de nos bois de placage doivent amener de France ici bon nombre d'ébénistes, fabricants de meubles et entrepreneurs, dans l'espoir de réaliser dans cette partie de nos produits, de considérables transactions. Il faut donc s'attendre, sitôt rouverte la navigation du fleuve, à saluer d'abord le pavillon français flottant sur des navires partis des ports de la vieille patrie.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1856. Cf. p. 2

[La Capricieuse dans les mers de la Chine]. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 52, samedi 23 févr. 1856 - «La corvette La Capricieuse est partie, le 16 janvier, de Toulon, pour aller stationner dans les mers de la Chine.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1856. Cf. p. 2

Cathechisme [sic] [sur le Bas-Canada]. Trois-Rivières: Doucet & cie, 1856.
Notes: In: Le Bas-Canada, vol. 1, no 35, mardi 2 sept. 1856. - «[...] Est-il vrai que la France a eu quelques velléité d'établir un Consulat sur un grand pied ? Oui. Elle avait envoyé ici à très grand appareil un de ses officiers de marine de haut parage pour lui rendre compte du pays, de ses resources [sic] et de ses instincts en vue de donner suite à cette première et solomnelle [sic] démonstration ; et l'établissement du consulat en question devait être le couronnement de cette expédition. Comment se fait-il alors que tout soit resté en aussi beau chemin ? La politique a des arcanes sur lesquelles nous ne pouvons pas toujours mettre le doigt, mais ceux d'entre nous qui sentent de plus loin, savent très bien que les choses s'arrangent tout de même dans les cabinets et que la Providence a trop eu soin du Bas-Canada jusqu'à présent pour laisser pâlir son étoile ou périr ses destins [...]»

Chant du vieux soldat canadien. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 118, jeudi 28 août 1856 - «Le morceau de poésie qui a valu à son auteur, M. Octave Crémazie, de Québec, les mentions les plus favorables à l'occasion de la visite de la Capricieuse l'an dernier, nous arrive aujourd'hui mis en musique par un jeune compositeur canadien, M. Antoine Dessane, aussi de Québec. Des éloges bien mérités sont décernés à ce dernier pour le succès avec lequel il a su claquer son inspiration, si l'on peut s'exprimer ainsi, sur celle du poète. Ces deux productions de talents remarquables enrichissent le répertoire de notre littérature et de nos beaux arts, et nous remercions cordialement les éditeurs qui nous en ont adressé un exemplaire. Le «Chant du vieux Soldat canadien,» ainsi adapté au piano, est un morceau que doivent se procurer tous les amateurs de musique. Il est à vendre, à un prix modique, chez M. Rolland, libraire, rue St. Vincent.»

Consul-général de France. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 59, mercredi 19 mars 1856 - «D'après des lettres reçues récemment à Montréal, M. de Belvèze, qui, en sa qualité de commandant de la Capricieuse, est venu visiter le Canada durant l'été dernier, serait nommé consul-général de France pour toutes les possessions britanniques de l'Amérique du Nord. On ajoute que M. de Belvèze devra prendre possession de son nouveau poste au printemps prochain et qu'il fera sa résidence à Montréal.»

[Correspondance de Paris] 20 août [1856]. Trois-Rivières: Doucet & cie, 1856.
Notes: In: Le Bas-Canada, vol. 1, no 42, vendredi 26 sept. 1856. - «J'ai le regret de vous apprendre que la maison Gaspard, de Paris, a eu le malheur de subir une très grande perte par suite du naufrage entre le Hâvre et Liverpool du navire qui contenait, entr'autres [sic] objets de cargaison, pour dix mille francs des produits artistiques de cette maison consignées à des négociants du Canada [...] Cette perte est d'autant plus regrettable que c'était là le commencement de relations commerciales qui étaient destinées à prendre beaucoup d'extension.» - «L'émigration est toujours une question à l'ordre du jour ; mais l'action du gouvernement canadien sur ce sujet, de si haute importance se fait bien longtemps désirer. Le rapport de M. de Belvèze constate cependant le désir de votre ministre des terres publiques de voir cette heureuse idée se réaliser d'une manière assez solonnelle [sic] pour nous empêcher de douter de son adhésion empressée à toute mesure qui pourrait avoir l'effet d'amener sa prompte réalisation [...] Une agence d'émigration autorisée par lui donnerait suite aux plus grands résultats et concentrerait dans les ports français cette masse d'émigrés qui de toutes les parties du continent, vont à l'aventure vers l'Amérique sans savoir sur quel point se diriger [...]»

[Explications du journal La Minerve sur l'article paru le 7 novembre 1855 sur la visite de M. de Belvèze et le livre de M. Barthe]. Montréal: Duvernay, Frères, 1855.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 22, samedi 10 nov. 1855 - Voir l'article en question : La Minerve, vol. 28, no 21, mercredi 7 nov. 1855, p. 2

Honneur au mérite [pour M. Baby et ses services de remorquage lors du passage de la Capricieuse à Québec]. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 57, mercredi 12 mars 1856 - «Au nombre des extraits reproduits sur la première page du journal, d'après le Courrier des Etats-Unis, se trouve le suivant, que nous donnons ici à cause de quelques erreurs typographiques contenues dans la première impression. Nos lecteurs apprendront sans doute avec plaisir que les services rendus par notre compatriote M. Baby, lors de la venue de la corvette la Capricieuse en Canada, lui ont mérité une distinction honorable de la part du gouvernement français.»

[Lettre de l'Empereur français à Octave Crémazie]. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 87, samedi 14 juin 1856 - «Cette lettre, que nous sommes si heureux de porter à la connaissance du public, honore M. O. Crémazie et comme littérateur distingué et comme digne admirateur du beau travail de notre historien national, M. Garneau. Cet hommage si spontané, fait à Napoléon III, de l'Histoire du Canada, est une de ces nobles inspirations qui viennent au coeur du poète et dont le pays saura vivement gré à M. Octave Crémazie.» - Contient la lettre de l'Empereur à Octave Crémazie, signée par Albert de Dalmas, Chef du Cabinet de l'Empereur. Cf. p. 2 - Article original publié dans le Journal de Québec, 1856. Cf. p. 2

[Médaille d'honneur pour M. Baby pour ses services de remorquage lors du passage de la Capricieuse à Québec]. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 57, mercredi 12 mars 1856 - «Par décret en date du 2 de ce mois, l'Empereur a, sur la proportion de M. le ministre des affaires étrangères, accordé une médaille d'honneur de 1er classe [sic], en or, à M. Baby, propriétaire des steamers remorqueurs du fleuve Saint-Laurent, en récompense des services désintéressés par lui rendus à la corvette de l'État la Capricieuse, pendant le récent voyage du commandant de ce navire [de Belvèze] à Québec et à Montréal.»

Paris : (De la Gazette de France) / H. de Lourdoueix. Trois-Rivières: Doucet & cie, 1856.
Notes: In: Le Bas-Canada, vol. 1, no 4, mardi 13 mai 1856. - «Le Constitutionnel contient, sur le Canada, un article qui confirme toutes les appréciations de la Gazette de France sur la situation de ce pays et les avantages que la France pourrait trouver dans des rapports intimes avec cette colonie. Nous donnons l'extrait suivant de cet article du Constitutionnel :» - «Bien que les Canadiens, surtout dans le Bas-Canada, soient un peuple essentiellement agricole et qu'ils produisent, comme tel une quantité considérable de céréales, ils sont industrieux aussi. Des manufactures du pays sortent des produits de toute espèce qui servent à la consommation intérieure, et si ces produits n'atteignent pas encore la perfection de ceux de nos ateliers, du moins ne le cèdent-ils à aucuns autres. [...] L'année dernière, le gouvernement a envoyé dans le fleuve Saint-Laurent, avec l'adhésion du gouvernement anglais, une corvette de la marine impériale, commandée par un capitaine de vaisseau. Lorsqu'elle y a paru, il y avait près de cent ans qu'on n'y avait vu les couleurs de la France. Néanmoins les populations accourues sur les bords du fleuve, et accueillant le navire de hourras et de décharges de mousqueterie, disaient : «Voilà nos gens revenus.» [rapport de M. le capitaine de vaisseau Belvèze ; voir la Revue coloniale de janvier 1856].»

Paris : De la Gazette de France du mois de Nov. dernier / H. de Lourdoueix. Trois-Rivières: Doucet & cie, 1856.
Notes: In: Le Bas-Canada, vol. 1, no 11, mardi 9 juin 1856. - «Nos lecteurs verront avec intérêt la lettre suivante qui nous recevons de notre honorable ami M. Barthe, et qui nous fait connaître de nouveau les vives espérances que la mission de M. de Bellevèze [sic], commandant de la corvette la Capricieuse, a éveillées dans ces populations si françaises.» - Contient une lettre de M. J. G. Barthe, signée à Trois-Rivières, le 30 octobre 1855 et adressée à M. H. de Lourdoueix. Cf. p. 2

Rapport de M. de Belvèze. Trois-Rivières: Doucet & cie, 1856.
Notes: In: Le Bas-Canada, vol. 1, no 33, mardi 26 août 1856. - «Notre confrère de La Minerve dit qu'un ami de cette feuille recemment [sic] arrivé de France a eu l'obligeance de lui communiquer un exemplaire de la Revue Coloniale de France du mois de janvier dernier dans lequel se trouve un récit par M. le Capitaine de Belvèze de la visite qu'il a fait au Canada l'an dernier.» - «Voici maintenant le rapport d'ensemble dont il s'agit adressé par M. de Belvèze a Son Excellence l'amiral ministre de la marine et des colonies. Nous reviendrons sur ce sujet quand nous aurons mis sous les yeux de nos lecteurs le rapport complet de M. de Belvèze.» - Contient : La réponse du ministre de la Marine et des colonies, signée à Paris, le 30 janvier 1856 ; les remerciements du solliciteur signés à Paris, le 30 janvier 1856 ; Une première partie du rapport du commandant de Belvèze publié dans la Revue Colonial. Cf. p. 2

Nos rapports avec la France. Trois-Rivières: Doucet & cie, 1856.
Notes: In: Le Bas-Canada, vol. 1, no 7, mardi 27 mai 1856. - «Qui peut jeter les yeux en arrière seulement de douze mois sans être émerveillé des événements qui se sont passés pendant le cours de cette année ? Pendant que l'Europe gémissait sous le poids d'une guerre de Titans, nous, dans notre coin de l'Amérique, fesions [sic] silencieusement notre chemin dans les souvenirs et le coeur de la France qui nous avait perdus de vue depuis bien longtemps, hélas ! Des circonstances mystérieuses comme sont toutes les voies de la Providence, naissaient l'une après l'autre pour opérer les choses de haute portée dont nous commençons à être les témoins en ce pays. A quoi aboutiront-elles ? Jusqu'où produiront-elles des résultats ? Ce sont là les secrets de l'avenir qu'il peut nous être permis de pressentir mais non de déterminer [...] Que l'ouverture faite de sa part par Mr. [sic] de Belvèze soit sérieuse, personne n'en doute.»

Revue commerciale d'après le Bureau de Commerce. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 66, samedi 12 avril 1856 - «Le conseil a lieu de croire que la visite que le Commandant de la Capricieuse, M. de Belvèze, est venue faire au Canada, dans le but de faire un rapport sur notre commerce, sera avantageuse au négoce de la province.»

[Revue de l'année] 1855. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 38, samedi 5 janv. 1856 - «L'année qui vient de se terminer fera époque dans l'histoire du Canada, ne serait-ce que pour la position brillante qu'il s'est conquise en Europe, par les beaux succès qu'il a obtenus à l'Exposition de Paris, et pour la visite dont l'a honoré officiellement un des nobles fils de la France [M. de Belvèze], en qualité de représentant de son digne Empereur [Napoléon III].»

[Traité d'amitié et de commerce entre la France et le Canada]. Montréal: Duvernay, Frères, 1856.
Notes: In: La Minerve, vol. 28, no 45, mercredi 30 janv. 1856 - «On parle bien sérieusement en haut lieu, d'un traité d'amitié et de commerce entre la France et le Canada. L'accomplissement de ce fait donnerai [sic] lieu à la création d'un consulat général dont le siège serait probablement fixé dans la vieille métropole.» - Article original publié dans le Journal de Québec, 1856. Cf. p. 2

Belvèze, Paul-Henry de 1801-1875. Mission de la Capricieuse au Canada en 1855 sous le commandement de Mr de Belvèze,... [s.l.]: 1856.

———. Mission de la Capricieuse au Canada en 1855, sous son commandement / Belvese (de), capitaine de vaisseau. Paris: 1856.
Notes: «Manuscrit enrichi de quatre cartes du Canada, dont une géologique, etc., accompagné d'une lettre autographe de l'auteur (adressée à M. Hector Bossange, quai Voltaire, 25, à Paris), dans laquelle il recommande de ne pas publier les documents de ce manuscript.», notice bibliographique numéro 24762 dans le catalogue Americana - «Sommaire du rapport au Ministre de la marine impériale. Itinéraire, navigation et historique du voyage dans le Canada. Commerce, voies de communication. Agriculture. Usines. Concessions, mouvement des bois. Constructions navales. Blés et farines. Situation politique, morale et religieuse des deux Canada. État présent. État futur. Influence des États-Unis. La France et le Canada, la langue française dans les villes et dans les campagnes. Immigration. Négociations. Bois pour la marine. Espèces et qualités. Bois de Saint-Maurice de l'Ottawa. Propositions de M. de Blanquières. Intérêt du gouvernement à faire avec lui un traité à long terme. État militaire. Situation défensive du Canada.», notice bibliographique numéro 24762 dans le catalogue Americana - Notice créée à partir de la référence bibliographique numéro 24762 dans «Americana : Catalogue de livres relatifs à l'Amérique, Europe, Asie, Afrique et Océanie.» Paris : Librairie ancienne et moderne de E. Dufossé

———. Relations entre la France et le Canada : Rapport de M. de Belvèze (Suite) / [Belvèze, capitaine de vaisseau]. Trois-Rivières: Doucet & cie, 1856.
Notes: In: Le Bas-Canada, vol. 1, no 34, vendredi 29 août 1856. - «Je ne connais guère que les bords de la rivière de Gênes, du Bosphore ou de la côte de Catalogne à l'E. de Barcelone, qui soient aussi gracieux que les bords du Saint-Laurent, des fermes et des villages semblables à ceux des plus belles parties de la Normandie se pressant presque sans interruption sur le rivage, et, dans le fond, la forêt couvrant d'une teinte d'un vert sombre les pentes régulièrement profilées de la montagne. Au mouillage de Québec on est entouré par un des plus splendides panoramas du monde.» - «Montréal n'est pas seulement une grande ville commerçante, c'est une charmante cité qui est destinée a [sic] devenir une des grandes capitales de l'Amérique.» - La première partie du rapport est publiée dans Le Bas-Canada du 26 août 1856.

———. Relations entre la France et le Canada : Rapport de M. de Belvèze (Suite) / [Belvèze, capitaine de vaisseau]. Trois-Rivières: Doucet & cie, 1856.
Notes: In: Le Bas-Canada, vol. 1, no 35, mardi 2 sept. 1856. - «La vallée de l'Ottawa, recemment [sic] peuplée, a déjà des chemins de fer, des canaux et une grande ville, Bytown ou Ottawa-City, bâtie là où d'épaisses forêts s'élevaient il y a 25 ans ; la population, contrairement aux autres parties du Haut-Canada, comprend un nombre assez grand de Canadiens français [...] Il est difficile de rien voir de plus affectueux et de plus sympathique que l'accueil qui m'a été fait dans l'Ottawa. Toute la population de la ville et du pays, sur l'espèce de promotoire [sic] qui domine Bytown, donnait à cette réception un caractère de noblesse et de grandeur remarquable.» - «A Saint-Vincent-de-Paul, on est en France; physionomie, langage, formes affectueuses et sympathiques, tout y rappelle la patrie, dont le souvenir est conservé dans ces campagnes avec un soin religieux.» - La première partie du rapport est publiée dans Le Bas-Canada du 26 août 1856. La deuxième partie du rapport est publiée dans le numéro du 29 août 1856.

1857

Bibaud, jeune 1824-1887. Dictionnaire historique des hommes illustres du Canada et de l'Amérique / par Bibaud, jeune... Montréal: se vend chez Bibaud et Richer, 1857.
Notes: Sur la p. de t.: 1s. 3d. par livraison, ainsi que Les institutions de l'histoire du Canada
Dépouillement : Jean-Jacques Ampère, au Canada, p. 9 ; Ardouin, p. 11 ; François Baby et de Belvèze, p. 21-22 ; Jean Guillaume Barthe et la France, p. 24 ; Jacques Bedout, d'origine canadienne, contre-amiral français, p. 33 ; François Bigot, son procès à Bordeaux, p. 41 ; Abbé Brasseur de Bourbourg, p. 55 ; Mgr Jean Olivier Briand et la France, p. 69 ; Eustache Bruix, p. 62-66 ; H.E. Chevalier au Canada, Pierre du Calvet, p. 106-108 ; André de l'Eschelle, p. 113 ; L'abbé Faillon, sulpicien, p. 115 ; Édouard Fabre, p. 116 ; Hector Bossange, p. 116 ; Pierre Fiset, p. 118 ; Fleury Mesplet, p. 118-119 ; Robert Fulton, p. 122-124 ; F.X. Garneau, p. 127 ; Pierre Gauvreau à Paris, p. 131 ; Dominique Granet, sulpicien, p. 135 ; Jacques Grasset de Saint-Sauveur, p. 136 ; Victor Hugo, p. 149 ; Louis Jolivet, sulpicien, p. 160 ; D. Kennedy à Paris, p. 166 ; Lamartine, p. 176 ; Isidore Lebrun, p. 185 ; Aglaë Le Chaptais, p. 185 ; Clovis Leduc à Paris, p. 185-186 ; Joseph Légaré et Louis David, p. 188-189 ; L'abbé Légaré à Paris, p. 189 ; Les Chaussegros de Léry retournent en France, p. 190-193 ; Le duc de Lévis, p. 193-194 ; Charles de Lusignan en France, p. 205 ; P. Margry, p. 207 ; F.-X. Marmier au Canada, p. 208 ; Philippe Martin, Canadien, amiral sous l'Empire, p. 208-209 ; Félix Martin, jésuite au Canada, p. 209 ; Mesplet, p. 218 ; Montcalm, p. 228 ; L'abbé Jacques Odelin, p. 236 ; Louis-Joseph Papineau en France, p. 245-246 ; Le Sieur de Pénissault passe en France [1759], p. 251 ; Mgr Plessis et la France, p. 256-258 ; Joseph Quesnel, p. 269-270 ; J.-V. Quiblier, sulpicien, p. 272 ; L'abbé Jean Raimbault, p. 272-273 ; Alfred Rambeau au Canada, p. 273 ; Raudot, p. 274 ; F.J.V. Regnaud, p. 275-276 ; Antoine Rey, sulpicien, p. 276 ; Claude Rivière, sulpicien, p. 278 ; Robert Romain à Paris, p. 280-281 ; ; Le comte de Rottermund, p. 282 ; J.H.A. Roux, sulpicien, p. 282-284 ; Comte de Saint-Aulaire, p. 287-288 ; L'abbé J.-B. Saint-Germain, p. 288 ; Jean-Charles Taché à Paris, p. 312-313 ; Alexandre Vattemare, p. 327 ; Vauquelin, p. 332-333 ; Denis Benjamin Viger à Paris, p. 336 ; Rouer de Villeray, retour en France, p. 341

1858

———. Le Panthéon canadien (choix de biographie [sic]) dans lequel on a introduit les hommes les plus célèbres des autres colonies britanniques / par Bibaud, jeune. --. Montréal: imprimé par Cérat et Bourguignon, 1858.
Notes: «En refondant mon oeuvre biographique, je dois omettre la plupart des hommes qui s'agitent de nos jours sur la scène politique.». - Ouvrage composé de sept fascicules avec pagination continue; les couvertures des brochures 2 à 7 portent un numéro de livraison.
Dépouillement : Jacques Rebout, p. 26-27 ; De Belvèze, p. 30 ; Urbain Boiret, p. 36 ; Mgr Jean Olivier Briand, p. 50-51 ; Abbé J.L.J. Calonne, p. 56 ; Les frères de Courcy, p. 67-68 ; Abbé Jean Denis Daulé, p. 74-75 ; Abbé Philippe-Jean-Louis Desjardins, p. 81-82 ; Pierre Ducalvet, p. 87-88 ; Sulpicien Faillon, p. 98 ; Le chevalier Falardeau, p. 98-101 ; Mgr Forbin-Janson, p. 102 ; F.-X. Garneau, p. 107-108 ; Jacques Grasset de Saint-Sauveur, p. 114-115 ; Antoine Houdet, sulpicien, p. 122 ; Lacorne de Saint-Luc, p. 141-142 ; Lamartine, p. 145 ; De Salles Laterière, p. 149-150 ; Legardeur, p. 155 ; Léry, p. 157-162 ; M.C. Lesaulnier, sulpicien, p. 163 ; Philippe Martin, p. 176 ; Félix Martin, p. 176 ; Étienne Montgolfier, p. 187-188 ; Montcalm, p. 188-190 ; Jacques Odelin, p. 200 ; Louis-Joseph Papineau, p. 208-212 ; Pierre-Joseph Périnault, p. 213-214 ; François Picquet, p. 217-218 ; Mgr Joseph Octave Plessis, p. 219-223 ; Joseph Quesnel, p. 233-234 ; J.-V. Quiblier, p. 236-237 ; Abbé Jean Raimbault, p. 237-238 ; Robert Romain, p. 244 ; J.H.A. Roux, sulpicien, p. 245-247 ; Jean-Charles Taché, p. 269-270 ; François Vassal de Montviel, p. 283 ; Vaudreuil de Cavagnal, p. 286-291 ; Vauquelin, p. 293-294 ; D.-B. Viger, p. 297-300 ; Jacques Viger / par M. de Puibusque, p. 340-342 ; Extrait de la «Gazette de France» (1855), p. 342-343 ; Le Canada et l'exposition de Paris, extrait du Monde industriel / par Victor Berger, p. 346-349 ; Appel au Canada, en faveur de Lamartine, p. 350-351 ; Institut philotechnique [et l'Institut de France], p. 351-353

———. Tableau historique des progrès matériels et intellectuels du Canada / par Bibaud, jeune... --. [Montréal]: imprimé par Cérat et Bourguignon, [1858].
Notes: Sur la page titre: Cabinet de lecture de Montréal, 6 avril 1858. - Page 34 marquée 31.
Dépouillement : M. de Belvèze, p. 9-10 ; Isidore Lebrun, p. 26

1863

La Littérature canadienne de 1850 à 1860 / publiée par la direction du «Foyer canadien». Québec: Desbarats et Derbishire, 1863-1864.
Notes: Textes parus dans divers journaux. - Volumes donnés en prime aux abonnés du Foyer canadien. - Le nom de l'éditeur varie: G. et G.E. Desbarats (vol. 2).
Dépouillement : Vol. 1 : «Voyage en Angleterre et en France, dans les années 1831, 1832 et 1833» / F.-X. Garneau, p. 179-257 ; Vol. 2 : Poèmes d'Octave Crémazie avec un thème français : «Le jour de l'an 1852», p. 11-13 ; «Le vieux soldat canadien», p. 27-28 ; «Chant du vieux soldat canadien», p. 29-31 ; «Envoi aux marins de «La Capricieuse»», p. 32-33 ; «Un soldat de l'Empire», p. 67-78 ; «Guerre d'Italie», p. 99-105

1871

Turcotte, Louis-P. Louis-Philippe 1842-1878. Le Canada sous l'Union, 1841-1867 / par Louis-P. Turcotte. --. Québec: des presses mécaniques du Canadien, 1871-1872.
Notes: Adresse bibliographique du v. 2 : Québec, De l'imprimerie du Canadien.
Dépouillement : [Première partie]-2e, 3e et 4e parties. : 1847-1867. -- ; Monseigneur de Nancy et M. Vattemare, premier volume, p. 108-109 ; Exposition de Paris en 1855. Visite de M. de Belvèze, commandant de la Capricieuse. Monuments des braves de 1760 et des victimes de l'insurrection de 1837-38, deuxième volume, p. 266-269 ; Ports libres de Sainte-Marie et de Gaspé, réduction de droits sur les produits français, deuxième volume, p. 386-387 ; Visite du Prince Alfred, du Prince Napoléon, etc., deuxième volume, p. 400

1873

Collection d'un amateur : Livres anciens et modernes, histoire, histoire naturelle, linguistique, dont la vente se fera le lundi 13 janvier 1873 et cinq jours suivants rue des Bons-enfants, no 28, Maison Silvestre, salle no 1 à sept heures du soir par le ministère de Me Delbergue-Cormont, commissaire-priseur, 8, rue de Provence, 8. Paris: Librairie Tross, 1873.
Notes: En tête du titre: Bibliothèque américaine
Dépouillement : Signalement bibliographique de titres sur le Québec par des auteurs comme Samuel de Champlain, p. 20-21 ; De Belveze (Mission de la Capricieuse), p. 8 ; Pierre Boucher, p. 13 ; Joseph Bouchette, p. 13 ; Napoléon Bourassa, p. 13 ; Brasseur de Bourbourg (L'abbé), p. 15 ; Jacques Cartier, p. 18 ; Casgrain (L'abbé H. R.), p. 19 ; Charlevoix, p. 21-22 ; Michel Chevalier, p. 22-23 ; Des Combes, p. 25 ; Crespel (le Père), p. 28 ; Cuocq (N. O.), p. 28 ; Dainville (D.), p. 29 ; Un ouvrage sur une liste chronologique des évêques et des prêtres employés au Canada (no 138), p. 17 ; Un titre sur le Jugement rendu dans l'affaire du Canada par messieurs les lieutenant général de police, lieutenant particulier et conseillers au Châtelet et Présidial de Paris, commissaires du Roi en cette partie, du 10 décembre 1763 (no 139), p. 17 ; etc.

Darveau, Louis Michel 1833-1875. Nos hommes de lettres / par L.-M. Darveau : vol. 1. --. Montréal: imprimé par A.A. Stevenson, 1873.
Notes: Seul vol. paru. --
Dépouillement : Aubin ; Pain chaud [sic] ; Cauchon ; Petitclair ; Garneau ; Huot ; Chauveau ; Crémazie ; Fréchette ; Gérin-Lajoie ; Fabre ; De Gaspé ; l'Abbé H.R. Casgrain ; l'Abbé Holmes ; table ; errata ; Introduction [référence aux auteurs français], p. I-VI ; Aubin [origines suisse et française], p. 1-16 ; Painchaud [mouvement intellectuel français et canadien], p. 17-27 ; Cauchon, p. 28-60 ; Garneau [séjour en France], p. 75-101 ; Huot, p. 102-123 ; Chauveau [La Capricieuse], p. 124-153 ; Crémazie, p. 154-177 ; Fréchette, p. 178-210 ; Gérin-Lajoie, p. 211-229 ; Fabre, p. 230-241 ; De Gaspé, p. 242-250 ; L'abbé Casgrain, p. 251-264 ; L'abbé Holmes, p. 265-268

1875

Casgrain, Henri-Raymond 1831-1904. Oeuvres complètes de l'abbé H.R. Casgrain. Québec: Typographie de C. Darveau, 1875.
Notes: Titre de la couv. - Chaque partie a sa propre page de titre et la même adresse bibliographique que la couverture. La première page de titre porte cependant la date 1873 - Texte réparti sur deux colonnes - La page 73 du tome second est numérotée 37
Dépouillement : Tome premier : Histoire de la mère Marie de l'Incarnation, première supérieure des ursulines de la Nouvelle France, précédée d'une esquisse sur l'histoire religieuse des premiers temps de cette colonie ; Tome second : Biographies canadiennes: Le chevalier Falardeau, p. 5-14; A. E. Aubry, p. 15-25; F. X. Garneau, p. 26-44 ; J. B. Livernois, p. 45-49 ; G. B Faribeault, p 51-63; La famille De Sales Laterrière, p. 64-71 ; Philippe A. De Gaspé, p. 72-97 ; Francis Parkman, p. 88-97 ; Tome troisième : Légendes canadiennes et oeuvres diverses : Le prisonnier de Chillon / par Lord Biron (traduction), p. 63-68 ; Un pèlerinage au Cayla, p. 69-74 ; Le mouvement littéraire au Canada, p. 75-85 ; Un souvenir de voyage, p. 111-112 ; Discours en faveur de la France, prononcé dans la cathédrale de Québec, le 12 mars 1871, À l'occasion d'une circulaire publiée par l'Archevêque de Québec, p. 121-122 ; Tome 2 : A.E. Aubry (français) au Canada, p. 15-25 ; F.X. Garneau en France, p. 30-31 ; Honneur fait à Garneau par le commandant de Belvèze lors de sa venue en 1855, p. 42 ; Liens entre G.B. Faribault et son cousin de France, p. 50-51 ; Correspondance entre Faribault et les descendants de Montcalm dans le but d'ériger un monument en l'honneur de ce dernier, p. 57-61 ; Passage des De Sales Laterrière (père et fils) en France, p. 66-69 ; Tome 3 : Discours en faveur de la France dans le contexte de la Guerre de 1870, p. 121-122

1880

Americana : Bulletin du bouquiniste américain et colonial et de l'amateur de livres relatifs à l'Asie, à l'Afrique, à l'Océanie et au Nord de l'Europe. Paris: Librairie ancienne et moderne de E. Dufossé, [188-?].
Notes: Plusieurs fascicules reliés ensemble - Comprend quelques divisions significatives telles que : Amérique anglaise - Sur la p. de t.: Histoire, géographie, voyages, archéologie, linguistique, portraits, autographes, manuscrits, cartes et gravures - Les séries 1 et 2 manquent - Décrit à partir de la 3e série
Dépouillement : Signalement de nombreux titres sur la Nouvelle-France, le Québec et le Canada (livres, brochures, plans, cartes, autographes, etc.) : Samuel de Champlain ; Le père Charlevoix ; Marie de l'Incarnation ; Ramusio ; La Hontan ; Paul-Henry de Belvèze ; Joseph Bouchette ; Hennepin ; François Michaux ; Michel Chevalier ; Pierre Boucher ; etc.

1881

La poésie française au Canada ; précédée d'un article de Revue historique sur la littérature canadienne-française / compilation par Louis H. Taché ; [introduction de Louis Fréchette]. St Hyacinthe: Imprimerie du «Courrier de St-Hyacinthe», 1881.
Notes: Faux titre: La Poésie franco-canadienne - L'article est de Benjamin Sulte
Dépouillement : La poésie française en Canada : Revue historique / par Benjamin Sulte, [influence de la France sur la littérature canadienne française, p. 11-13 ; De Belvèze et les relations francocanadiennes, p. 14-15] p. 5-37 ; Crémazie: Le Jour de l'An 1852, p. 39-43 ; Colonisation (1853), p. 44-50 ; Guerre, p. 51-55 ; Le vieux soldat canadien, p. 56-62 ; Chant du troubadour au Concile de Clermont, p. 63-65 ; Les morts, p. 65-71 ; Promenade des trois morts, p. 71-95 ; La paix, p. 99-103 ; Le drapeau de Carillon, p. 103-112 ; Le Canada, p. 113 ; Aux Canadiens-Français, p. 118-122 ; Un soldat de l'Empire, p. 125-135 ; À la mémoire de M. de Fenouillet, p. 145-147 ; Guerre d'Italie [Napoléon III], p. 155-160 ; Castelfidardo, p. 170-174 ; Chauveau : Épitre à M. de Puisbusque, p. 182-185 ; Eustache Prud'Homme : À la France, p. 243-245

1882

Belvèze, Paul-Henry de 1801-1875. Lettres choisies dans sa correspondance 1824-1875 / [publiées par Hubert et Georges Rohault de Fleury]. Bourges: Pigelet, 1882.

Crémazie, Octave 1827-1879. Envoi aux marins de la Capricieuse / par Octave Crémazie. Montréal: Beauchemin & Valois, libraires-imprimeurs, 1882.
Notes: In: Oeuvres complètes de Octave Crémazie / publiées sous le patronage de l'Institut canadien de Québec

———. Oeuvres complètes de Octave Crémazie / publiées sous le patronage de l'Institut canadien de Québec. --. Montréal: Beauchemin & Valois, libraires-imprimeurs, 1882.
Notes: «Octave Crémazie / l'abbé H.R. Casgrain» p. [7] à 94.
Dépouillement : Octave Crémazie (notice biographique), p. 7-15 ; Lettre [de France] à M. l'abbé Casgrain (2 avril 1864), p. 15-18 ; Lettre [de France] à M. l'abbé Casgrain (1866), p. 18-27 ; Lettre [de France] à M. l'abbé Casgrain (10 août 1866), p. 27-35 ; Lettre [de France] à M. l'abbé Casgrain (29 janvier 1867), p. 35-63 ; Lettre [de France] à M. l'abbé Casgrain (20 octobre 1869), p. 63-67 ; Lettre [de France] à M. l'abbé Casgrain (1er mai 1870), p. 71-87 ; Lettre [de France] à M. l'abbé Casgrain (Bordeaux, 29 avril 1876), p. 87-90 ; Lettre [de France] à M. l'abbé Casgrain (Citry, 18 février 1877), p. 90-91 ; Lettre [de France] à M. l'abbé Casgrain (Paris, 30 avril 1877), p. 91-94 ; Poésies. La guerre d'Orient, p. 97-101 ; Sur les ruines de Sébastopol, p. 102-104 ; Le vieux soldat canadien, p. 110-111 ; Chant du vieux soldat canadien, p. 112-114 ; Envoi aux marins de «la Capricieuse», p. 115-116 ; Les morts, p. 117-123 ; La paix, p. 124-125 ; Chant des musulmans, p. 125-127 ; Le drapeau de Carillon, p. 128-137 ; Le Canada, p. 138 ; L'alouette, p. 139-141 ; Le retour de l'«Abeille», p. 142-143 ; Un soldat de l'empire, p. 144-153 ; Envoi, p. 153 ; «À la mémoire de M. de Fenouillet», p. 165-168 ; Guerre d'Italie, p. 177-183 ; À M. et Mme Hector Bossange, p. 200-202 ; Lettres et fragments de lettres. À MM. Jacques et Joseph Crémazie (Paris, 10 avril 1856), p. 231-233 ; Aux mêmes (Châteauneuf, 8 juin 1863), p. 233-235 ; À M. Jacques Crémazie (Paris, 27 juillet 1863), p. 235-236 ; Au même (Paris, 11 avril 1864), p. 236-238 ; À MM. Jacques et Joseph Crémazie (Paris, 13 décembre 1864), p. 238-239 ; À sa mère (Paris, 7 février 1868), p. 239-240 ; À M. Jacques Crémazie (Paris, 25 février 1868), p. 241-242 ; À MM. Jacques et Joseph Crémazie (Paris, 23 août 1870), 242-247 ; Aux mêmes (Paris, 30 août 1870), p. 247-252 ; Aux mêmes (Paris, 6 septembre 1870), p. 252-258 ; À sa mère (Paris, 13 septembre 1870), p. 258-260 ; À la même (Paris, 18 septembre 1870), p. 260-263 ; Journal du Siège de Paris, p. 263-457 ; Pendant l'armistice, p. 458-469 ; ; Dernières lettres. À ses deux frères (Paris, 18 février 1871), p. 470-476 ; Aux mêmes (Paris, 27 février 1871), p. 476-479 ; Aux mêmes (Paris, 6 mars 1871, p. 479-482 ; Aux mêmes (Paris, 13 mars 1871), p. 482-484 ; Aux mêmes (Paris, 20 mars 1871), p. 484-486 ; Aux mêmes (Paris, 27 mars 1871), p. 486-489 ; Aux mêmes (Orléans, 3 avril 1871), p. 489-491 ; Aux mêmes (Orléans, 9 avril 1871), p. 491-497 ; À sa mère (Orléans, 22 avril 1871), p. 498-500 ; À ses deux frères (Orléans, 22 avril 1871), p. 500-505 ; Aux mêmes (Orléans, 29 avril 1871), p. 506-513 ; Aux mêmes (Orléans, 13 mai 1871), p. 513-520 ; Aux mêmes (Orléans, 12 septembre 1871), p. 520 ; À son frère Joseph (Bordeaux, 29 novembre 1875), p. 521-522 ; Au même (Bordeaux, 24 décembre 1875), p. 522-524 ; À sa mère (Bordeaux, 24 juin 1876), p. 524-526 ; À son frère Joseph (Bordeaux, 26 août 1876), p. 526-529 ; Au même (Paris, 12 septembre 1876), p. 530-531 ; À sa mère (Paris, 22 janvier 1877), p. 531-532 ; À la même (Paris, 4 février 1877), p. 532-533 ; À son frère Joseph (Paris, 2 avril 1877), p. 533-534 ; Au même (Paris, 6 mai 1877), p. 534-535 ; À sa mère (Paris, 7 mai 1877), p. 535-536 ; À la même (Paris, 13 janvier 1878), p. 536-537 ; Lettre de M. Malandain à M. Jos. Crémazie (Havre, 26 février 1879), p. 537-539

Sulte, Benjamin 1841-1923. Histoire des Canadiens-français, 1608-1880 : origine, histoire, religion, guerres, découvertes, colonisation, coutumes, vie domestique, sociale et politique, développement, avenir / par Benjamin Sulte ; ouvrage orné de portraits et de plans. Montréal: Wilson & cie, éditeurs, 1882-1884.
Notes: L'éditeur varie: vol. 8: Société de publication historique du Canada - Comprend des index - Paru en 40 livraisons
Dépouillement : Tome 1 : 1882, 160 p., [1] f. de pl., [1] f. de plans, [15] f. de portr. ; tome 2 : 1882, 160 p., [1] f. de plans, [13] f.de portr. ; tome 3 : 1882, 162 p. [16] f. de portr. ; tome 4 : 1882 [i.e. 1883], 160 p., [15] f. de portr. ; tome 5 : 1882 [i.e. 1883], 161 p., [15] f. de portr. ; tome 6 : 1882 [i.e. 1883], 160 p. [15] f. de portr. ; tome 7 : 1882, 161 p., [3] f. de pl., [1] f. de cartes, [11] f. de portr. ; tome 8 : 1884, 160 p., [1] f. de pl., [2] f. de cartes, [3] f. de plans, [9] f. de portr. ; Chapitre IX : 1760-1765 : Cession du Canada. Banqueroute du trésor français. Situation des Canadiens. Conduite des généraux anglais. Religion, lois, langue des Canadiens. Immigrants anglais. Le clergé catholique. Pourquoi nous avons été conquis. La Gazette de Québec. Recensement de 1765, tome VII, p. 108-124 ; Les agitateurs français, tome VII, p. 132-134 ; Liste des membres du clergé à la même date, tome VII, p. 150 ; La langue française au Canada et en France, tome VII, p. 151-154 ; La Révolution française et le Canada, tome VIII, p. 10 ; Canadiens et Acadiens émigrés en France. Prêtres français émigrés au Canada. Les Canadiens aiment la France. Émigrés français dans le Haut-Canada, tome VIII, p. 19-26 ; Le goût des voyages lointains. Les Canadiens aiment la France, tome VIII, p. 40-42 ; Napoléon I, tome VIII, p. 67 ; Nos militaires en Europe, tome VIII, p. 81-82 ; Mission de La Capricieuse, tome VIII, p. 136 ; Le code civil, tome VIII, p. 138

1884

Réveillaud, Eugène. Histoire du Canada et des Canadiens français, de la découverte jusqu'à nos jours / par Eug. Réveillaud. Paris: Grasset, [1884?].
Dépouillement : Reprise des relations entre la France et le Canada et passage de la «Capricieuse», p. 402-404 ; Avenir des relations France-Canada, p. 510-518

Gerbié, Frédéric. Le Canada et l'émigration française / Frédéric Gerbié ; ouvrage accompagné de cartes et gravures. Québec: Typographie de C. Darveau, 1884.
Dépouillement : Deuxième partie : Chapitre I à XVI : La province de Québec, p. 148-270 ; Chapitre VI : Colonisation. Progrès; terres à coloniser ; terres publiques; conditions de vente ; octrois gratuits; privilèges accordés aux colons, p. 193-198 ; Lettre préface de Frédéric Gerbié à Monsieur Robert Calmon, conseiller général du Lot, Paris, p. [3] ; Natalité et émigration françaises, p. 12-26 ; Attitude des Canadiens-français à l'égard de la France, p. 133-138 ; Visite de La Capricieuse, p. 133-134 ; Commerce franco-canadien, p. 372-375 ; Ligne directe de navigation France-Canada, p. 378-380 ; Émigration française récente, types d'immigrants idéaux, p. 399-403 ; Entreprises françaises au Canada, p. 356-435

1885

———. Le Canada et l'émigration française / Frédéric Gerbié. Paris: Challamel Ainé, 1885.
Notes: Carte collée contre la p. [3] de la couv.
Dépouillement : «La société française au Canada», p. 125-146 ; Passage de la «Capricieuse» au Québec, p. 133-134 ; Deuxième partie ; Chapitre I à XVI : La province de Québec, p. 148-270

1887

Fréchette, Louis 1839-1908. La légende d'un peuple / par Louis Fréchette ; avec une préf. de Jules Claretie ... Paris: La Librairie illustrée, 1887.
Notes: En tête du titre: Poésies canadiennes
Dépouillement : La Capricieuse , p. 267-270 ; Vive la France , p. 271- 278 ; Nos trois couleurs , p. 301-306 ; Sous la statue de Voltaire , p. 307-309 ; France , p. 313-322

1888

Dumont , G.-A. Georges-Alphonse. Les loisirs d'un homme du peuple / par G.A. Dumont ; précédé d'une préface de Berton-Joly. Montréal: G.A. et W. Dumont, libraires éditeurs, [1888?].
Notes: Recueil d'articles parus dans divers journaux. - Date de la préface: 1888. - Sur la p. de t.: Librairie Sainte-Henriette.
Dépouillement : Commerce France-Canada: mission de «La Capricieuse», p. 113 ; Victor Hugo, p. 162-217

Faucher de Saint-Maurice, 1844-1897. Joies et tristesses de la mer / Faucher de Saint-Maurice. Montréal: Librairie Saint-Joseph, Cadieux & Derome, 1888.
Dépouillement : Dédicace : À M. Pierre-René-Georges Dubail, Consul général de France au Canada par Faucher de Saint Maurice, p. [5] ; Les amiraux canadiens-français : quelques notes sur les marins français du siècle dernier et du commencement de celui-ci, p. 99-109 ; I : Le marquis de la Jonquière, p. 109-122 ; II : Les deux de Vaudreuil, p. 122-132 ; III : Jacques Bedout, p. 132-137 ; IV : Pierre Martin, p. 137-151 ; A bord du cuirassé français le «la Galissonnière» [Visite du cuirassé français «La Galisonnière» à Québec en 1855 ; mention du commandant de Belvèze et de la corvette la Capricieuse ] , p. 152-190 ; Adieu, va! A bord du «Bouvet», p. 191-198

Feyrol, Jacques. Les Français en Amérique : Canada, Acadie, Louisiane / Jacques Feyrol. Paris: H. Lecène et H. Oudin, éditeurs, 1888.
Notes: Première éd. en 1886?
Dépouillement : Citations d'auteurs québécois : Fréchette (p. 47), Achintre (p. 44-46, 52-53), Clapin (p. 88-95), Sulte (p. 115-116) ; Effet malheureux de l'influence française sur l'originalité de la littérature canadienne-française, p. 105 ; Liens avec la France et visite de la «Capricieuse», p. 107-111 ; Chapitres I à VIII portent sur la Nouvelle-France et le Québec

1889

Ledieu, Léon 1845-1907. Entre nous : causeries du samedi / par Léon Ledieu. Québec: Imprimerie d'Elz. Vincent, 1889.
Notes: Recueil d'articles publiés pour la plupart dans le Monde illustré, de 1886 à 1889.
Dépouillement : Alcoolisme en France, p. 41-56 ; Histoire de l'éclairage à Paris, p. 59-63 ; En Normandie, p. 90-103 ; France : mission de la Capricieuse, p. 112-122

1890

Fréchette, Louis 1839-1908. La Légende d'un peuple / par Louis Fréchette ; avec une préface de Jules Claretie. Québec: C. Darveau, imprimeur-éditeur, [1890?].
Notes: En tête du titre: Poésies canadiennes - Date de l'enregistrement: 1890 - Éd. originale, Paris: à la Librairie illustrée, 1887
Dépouillement : La Capricieuse , p. 285-288 ; Vive la France , p. 289- 296 ; Nos trois couleurs , p. 317-322 ; Sous la statue de Voltaire , p. 323-325 ; France , p. 239-338

1892

Caouette, J.-B. Jean-Baptiste 1854-1922. Les Voix intimes / par J.-B. Caouette ; avec une préface de Benjamin Sulte... Québec: Imprimerie de L.-J. Demers & frère, 1892.
Notes: En tête du titre: Premières poésies.
Dépouillement : «Louis Fréchette» (poète grâce à qui la France redécouvre le Canada), p. 101-103 ; «Un héros de 1870» (Canadien-français combattant pour la France lors de la Guerre franco-prussienne de 1870), p. 159-209 ; «À l'amiral Thomasset», p. 217 ; «À l'amiral Cavelier de Cuverville», p. 225 ; «France et Canada» (chanson), p. 261-262 ; «La Capricieuse» (chanson), p. 273-275

Dumont, G.-A. Nos gravures : Les marins français au parc Mont-Royal. Québec: Imprimerie de L.-J. Demers & frère, 1892.
Notes: In: Le Monde Illustré, vol. 9, no 436, 10 septembre 1892, p. 218-219, 221 - Ill.: Photographie des marins français au pique-nique au sommet du Mont Royal faite par J. N. Laprès. Cf. p. [221]. - Les marins français à Montréal 37 ans après la venue de la corvette La Capricieuse et son commandant, le capitaine de Belvèze. - «Durant leur séjour à Montréal, les marins français ont été l'objet de plusieurs belles démonstrations. Celle du parc Mont-Royal, le 27 août, avait un caractère intime ; les membres du comité de réception, accompagnés de quelques invités, offraient un lunch aux marins français. La table avait été dressée à Belle-Vue, en face de la ville, l'un des endroits les plus élevés de la montagne», p. 218. - «L'amiral de Libran y était présent, avec son état-major au complet. Le goûter fut très joyeux, et on y but force santés à la France», p. 219. - «Nous avons remarqué parmi les personnes présentes MM. A. Girard, vice-consul de France ; hon. F. Marchand, A. Desjardins, M. P., juge Dugas, L.-H. Fréchette, les échevins Rolland et Cressé, R. Dandurand, R. Beullac, L.-E.-N. Pratte, G.-W. Parent, A. Turenne, H. Beaugrand, de la Patrie, J. Helbronner, de la Presse, G.-A. Dumont, du Monde Illustré», p. 219. - «Quelques temps avant le banquet, M. J.-N. Laprès à photographié les heureux convives. C'est cette photographie que nous offrons à nos lecteurs», p. 219.

Fréchette, Louis 1839-1908. Originaux et détraqués : douze types québecquois : Oneille, Grelot, Drapeau, Chouinard, Cotton, Dupil, Grosperrin, Cardinal, Marcel Aubin, Dominique, Burns, George Lévesque / Louis Fréchette. Montréal: Louis Patenaude, éditeur, 1892.
Notes: Certains contes ont paru dans le Canada-revue en 1892-1893, dont celui de Burns publié dans le vol. 3, no 28, 31 déc. 1892, p. 441-444 et le vol. 4, no 1, 7 janv. 1893, p. 10-12. - Chapitre 6 : Burns. «En 1855, lors du séjour à Québec de la Capricieuse, le premier vaisseau de guerre français qui ait mouillé dans les eaux du Saint-Laurent après la cession du pays à l'Angleterre, Burns exécuta l'un des plus beaux exploits de sa vie [...]» -- P. 333 - «[...] La France toute-puissante, c'était le salut, c'était la délivrance prochaine. Les vieux Canadiens pleuraient rien que d'y penser, et murmuraient comme Crémazie plus tard : Napoléon, rassasié de gloire, Oublierait-il nos malheurs et nos voeux, Lui dont le nom, soleil de la victoire, Sur l'univers se lève radieux ? Serions-nous seuls privés de la lumière, Qu'il verse à flots aux plus lointains climats ? Oh ! ciel, qu'entends-je ? une salve guerrière ! ... --Dis moi, mon fils, ne paraissent-ils pas ?» -- P. 102

Ledieu, Léon 1845-1901. Entre nous : Zéphirin Duhamel et la Capricieuse.
Notes: In: Le Monde Illustré, vol. 9, no 436, 10 septembre 1892, p. 216-217 - «La présence de l'Aréthuse et du Hussard, réveille les souvenirs déjà vieux de la première apparition d'un navire de guerre français dans les eaux du Saint-Laurent, depuis la malheureuse cession [...] Je comprends l'émotion de M. Duhamel en racontant cet épisode de sa vie. Ce sont de ces choses dont on se souvient toujours», p. 216-217. - «En 1855, me disait-il, jétais commis à bord de lAdvance, bateau à vapeur, appartenant à M. F. Baby, qui avait obtenu du gouvernement un contrat important pour remorquer à Québec les navires à voile venant du Golfe. LAdvance était commandé par le capitaine Paul Poulliot. On savait que la Capricieuse allait arriver et, quand nous reçûmes lordre daller au devant de la frégate française pour la remorquer, vous devez penser si nous fûmes heureux de partir. Tout en descendant le fleuve, chacun interrogeait lhorizon et cétait à qui apercevait le premier navire attendu à Québec avec tant dimpatience, puisque cétaient nos gens quil nous amenait. Vers lîle au Basque, non loin de lîle Verte, un matelot cri tout à coup : »La frégate, capitaine !« et tous, nous nous précipitâmes sur le pont. La grande chaloupe fut armée et le capitaine Poulliot me dit de me rendre à bord du navire français. Javais dis-huit ans, et javoue que le cÂur me battait un peu plus fort que dhabitude en pensant à l'honneur qui métait dévolu. On nous avait aperçus, et quand nous arrivâmes près de la frégate, léchelle était prête. Je my cramponnai vivement avec mes poignets solides, et quelques secondes plus tard jétais sur le pont, en face dune foule de matelots et dofficiers», p. 216. - «Mon commandant, lui dis-je, mon capitaine ma donné ordre de vous offrir nos services, de la part du gouvernement canadien, pour remorquer la frégate jusquà Québec. - Très bien, mon ami, je vous remercie et jaccepte avec grand plaisir. Il me serra la main, je saluai et je revins à bord de lAdvance qui était près de nous. Le lendemain, nous arrivâmes à Québec. Et voilà comment jai eu lhonneur de monter un des premiers à bord du premier navire de guerre français venu en Canada depuis le commencement du siècle et même depuis 1763», p. 216.

Saint-Étienne, J. Les Marins français à Montréal : L'Arethuse et le Hussard. Montréal: Louis Patenaude, éditeur, 1892.
Notes: In: Le Monde Illustré, vol. 9, no 436, 10 septembre 1892, p. 217 - Ill.: Photographie du vaisseau amiral «l'Aréthuse» et de l'aviso le «Hussard». Photographie par B. Chalifoux. Cf. p. 215. - Les marins français à Montréal 37 ans après la venue de la corvette La Capricieuse et son commandant, le capitaine de Belvèze. - «Nos grands cousins de France, qui sont venus passer quelques jours parmi nous, sont déjà repartis : l'Aréthuse, le vaisseau amiral, avec l'avison le Hussard, a quitté notre port lundi, le 5 du mois courant.» - «...nous sommes fiers de reproduire une couple d'illustrations prises par nos artistes, MM. Laprès et Chalifoux.» - «Une de nos gravures représente l'Aréthuse et le Hussard, dans le port de Montréal : ces deux vaillants navires, au noble aspect, font le plus grand honneur de la marine française, déjà admirée partout. L'autre gravure est un joli groupe de tout le parti d'excursionnistes, le 27 août dernier, en pique-nique au sommet du Mont-Royal. Un de nos collaborateurs, qui a pris part à cette fête, en donne des notes ailleurs (p. 221 du Monde Illustré, vol. 9, no 436).» - «Mentionnons aussi, pour mémoire, les deux magnifiques soirées au parc Sohmer, le bal champêtre chez M. Beaugrand, l'excursion à Lachine et Caughnawaga, et retour par le fameux Sault Saint-Louis, la réception officielle à l'Hôtel-de-Ville, par le maire et les échevins de Montréal, la messe solonnelle à Notre-Dame, dimanche, etc., etc.» - «Que tout cela dise bien haut à nos frères de France, qui s'en vont déjà, comme nous chérissons toujours notre vieille mère-patrie d'origine.»

La Mission de la Capricieuse.
Notes: In: Paris-Canada, vol. 10, no 19, 18 mars 1893, p. 1 - Reproduction du rapport de mission du capitaine Belvèze dans la Revue française, par M. Salaignac. Belvèze avait confié un exemplaire de son rapport à Hector Bossange. Plusieurs copies en ont été faites par la suite

1895

Lacroix, L. Lucien 1855-1922. Yankees et Canadiens : impressions de voyage en Amérique / L. Lacroix. Paris: V. Lecoffre, 1895.
Dépouillement : Passage à Montréal, p. 103-120 ; «Québec et les canadiens-français», p. 121-151 ; Visite de la «Capricieuse», p. 148 ; «Sainte-Anne de Beaupré», p. 152-164 ; Le Curé Labelle en France, p. 162-164 ; «Les dominicains de Saint-Hyacinte», p. 165-175

1903

Lamothe, J. Cléophas Joseph Cléophas 1871-1937. Histoire de la Corporation de la cité de Montréal, depuis son origine jusqu'à nos jours comprenant, en outre, les portraits et biographies des membres du Conseil municipal de Montréal et des principaux fonctionnaires actuels, ainsi que de tous les maires qui ont présidé à nos délibérations civiques, des échevins qui ont siégé à l'Hôtel de ville depuis 1883, c'est-à-dire depuis la période d'annexion des municipalités limitrophes, constituant une revue unique des événements et des figures qui ont provoqué le développement de notre métropole / par J. Cléophas Lamothe ... et La Violette et Massé, éditeurs ; [préface de Arthur Dansereau]. Montréal: Montreal Printing and Publishing Company, Limited, 1903.
Notes: Titre courant : Histoire de Montréal - «Nos remerciements ... à ... M. J.A. Dumas qui nous à [sic] fourni... la collaboration ... de la photographie...» - P. viii - Biographies en français ou en anglais - «En mars 1855, une exposition industrielle eut lieu dans la salle de concert du conseil, afin de choisir les articles qui devaient être envoyés à l'exposition de Paris. L'inauguration en fut faite par Sir Edmund Head, gouverneur général. En juillet de la même année, M. de Belvèze, commandant des vaisseaux français à la station de Terreneuve, fût chargé par le gouvernement français de venir visiter Québec et Montréal, dans le but de renouer les relations commerciales entre le Canada et la France. Le Conseil de Ville décida d'offrir l'hospitalité au commandant français et à ses marins, et de lui faire une réception publique. M. de Belvèze arriva le 27 juillet à Montréal, où il demeura pendant plusieurs jours. En compagnie des autorités civiques, il visita avec intérêt la ville et ses environs. La population fit un accueil chaleureux aux marins français. C'était la première fois depuis la conquête qu'un vaisseau français se montrait sur nos bords, et comme, à cette époque, la France et l'Angleterre combattaient en commun comme alliées sous les murs de Sébastopol, cet événement revêtait un caractère spécial», p. 57 - «[...] en 1822, [...] monsieur Édouard Raymond Fabre se disposa à traverser en France. À son arrivée à Paris, M. Fabre qui avait alors 23 ans, obtint un emploi à la librairie Martin Bossange. L'année suivante, il revint au Canada, avec un assortiment fort recherché de livres français; il fonda la librairie qui porte encore son nom. [... il était le père de] M. Hector Fabre, commissaire du gouvernement canadien à Paris», p. 273, 275
Dépouillement : Visite à Montréal du commandant de Belvèze et de la Capricieuse et préparation de la participation à l'exposition de Paris (1855), p. 57 ; Edouard Raymond Fabre à Paris, p. 271-275

1904

Leymarie, A. Léo 1876. Le Canada français : Conférence... / par M.A. Léo Leymarie... Châteauroux: Meltzheim, 1904.
Notes: Brochure de propagande visant à favoriser l'émigration de colons français
Dépouillement : Passage de la «Capricieuse» et amour des canadiens pour la France, p. 5-6

———. Le Canada-français : conférence faite sous les auspices de plusieurs comités de l'Alliance française, de Sociétés de géographie / par A. Léo Leymarie... [Paris: Bureaux de vente des publications coloniales officielles, 1904?].
Notes: En tête du titre : Une ancienne colonie - Brochure visant à favoriser l'émigration de colons français
Dépouillement : Passage de la «Capricieuse» et amour des Canadiens pour la France, p. 12-20

1905

David, Laurent-Olivier 1840-1926. Laurier et son temps / L.-O. David ; [lettre de Wilfrid Laurier] ; [lettre-préface à l'Honorable M. David de A.-D. De Celles]. Montréal: la Cie de publication de «La Patrie,» ltd., éditeurs, 1905.
Dépouillement : Mention de la mission de de Belvèze [La Capricieuse], p. 60 ; Voyage en France, p. 103-107 ; Bibliothèque Versailles, p. 136

Leymarie, A. Léo 1876. Le Canada-français : conférence faite sous les auspices de plusieurs comités de l'Alliance française, de Sociétés de géographie / par A. Léo Leymarie. [Paris: Bureaux de vente des publications coloniales officielles, 1905?].
Notes: En tête du titre : Une ancienne colonie. - Brochure visant à favoriser l'émigration de colons français
Dépouillement : La Capricieuse, p. 17-20

1906

Fabre, Hector 1834-1910. Au jour le jour (deux escadres dans le port de Québec...On a revu, agrandis, les jours de la Capricieuse).
Notes: In: Paris-Canada, vol. 25, no 12, 15 septembre 1906, p. 1-2 - Commentaires sur la qualité des relations franco-québécoises. Éloge de la personnalité du consul de France Alfred Kleczkowski. Fabre décrit le consul sans le nommer

1907

Halden, Charles ab der 1873-1962. Nouvelles études de littérature canadienne française / Charles ab der Halden. Paris: F.R. de Rudeval, 1907.
Dépouillement : Lettre-préface de l'auteur à M. Louvigny de Montigny (canadien), p. I-XIV ; Relations France-Canada et mention de la «Capricieuse», p. IX ; Examen de l'oeuvre et courtes biographies de plusieurs écrivains québécois (A. Buies, L. Conan, P. LeMay, etc.) ; Chansons populaires et jeux enfantins québécois, p. 1-47

Roy, Camille 1870-1943. Tableau de l'histoire de la littérature canadienne-française / abbé Camille Roy. Québec: Imprimerie de l'Action sociale, 1907.
Dépouillement : Quesnel et Mermet, p. 12-14, 21-22 ; Relations reprises avec la France, la Capricieuse, p. 16-20

1908

Fréchette, Louis 1839-1908. Poésies choisies / Louis Fréchette. Montréal: Librairie Beauchemin limitée, 1908.
Notes: Mention d'édition dans les vol. 1 et 2 - Certains exemplaires du vol. 3 ont paru réliés - Lieu d'impression et imprimeur des vol. 2 et 3: Montréal : Librairie Beauchemin
Dépouillement : Première série : I : la Légende d'un peuple / avec une préface de Jules Claretie... ; illustrations de Henri Julien ; Deuxième série : I : Feuilles volantes : II : Oiseaux de neiges : (cent et un sonnets) ; Troisième série : I : Épaves poétiques : II : Véronica : drame en cinq actes ; Première série : I : La légende d'un peuple / avec une préface de Jules Claretie... «À la France», vol. 1, p. [5] ; Préface de Jules Claretie, vol. 1, p. [7]-12 ; La renaissance, vol. 1, p. 43-46 ; Saint-Malo, vol. 1, p. 47-50 ; Du Calvet, vol. 1, p. 229-233 ; La Capricieuse, vol. 1, p. 293-296 ; Vive la France!, vol. 1, p. 297-303 ; Nos trois couleurs, vol. 1, p. 323-327 ; Sous la statue de Voltaire, vol. 1, p. 329-332 ; France, vol. 1, p. 335-344 ; (Deuxième série) : I : Feuilles volantes : J.-Bte de la Salle, vol. 2, p. 9-35 ; L'Espagne [Alphonse XII et la France], vol. 2, p. 37-45 ; Au bord de la Creuse, vol. 2, p. 47-63 ; Le Pellerin [voyage en France], p. 64-72 ; Première communion [à Soledad Johanet de Paris], vol. 2, p. 111-119 ; Vers luisants [à Pauline Guihal de Nantes], vol. 2, p. 120-134 ; A M. Coffinière le Nordeck [de la marine française], vol. 2, p. 171-172 ; II : Oiseaux de neiges : Longefont, Château de Prosper Blanchemain, vol. 2, p. 265 ; A M. Louis Herbette, vol. 2, p. 311 ; A M. de Berluc-Pérussis, vol. 2, p. 311 ; A Paul Vibert, vol. 2, p. 317 ; Au colonel Damelincourt, vol. 2, p. 363 ; La France, vol. 2, p. 373 ; Toast à la France, vol. 2, p. 375 ; La «Henriette» [yacht français en rade de Montréal], vol. 2, p. 387 ; Troisième série : I : Épaves poétiques : Le quatorze-juillet, vol. 3, p. 19-28 ; A Octave Crémazie, vol. 3, p. 79-84 ; A Sarah Bernhardt, vol. 3, p. 103-105 ; A Ovide Perreault, ancien vice-consul de France à Montréal, vol. 3, p. 119 ; A M. Alcide Leroux, de Nantes, vol. 3, p. 149-150 ; A M.O. Biou, de Nantes, p. 153-154 ; II : Véronica : drame en cinq actes [Pièce écrite en collaboration avec Maurice de Pradel et devant être soumise à Sarah Bernhardt], vol. 3, p. 211-324

Saguenay, Jean du né 1868. Québec historique, 1608-1808 / Jean Du Saguenay ; photographies de nombreuses gravures anciennes. Paris : Québec: l'Action sociale, 1908.
Notes: Sur la p. de t.: Plaquette publiée avec le patronage de l'Association «La Canadienne» - En tête du titre: La Vieille capitale
Dépouillement : Passage et mission de La Capricieuse, p. 27

1909

Royal, Joseph 1837-1902. Histoire du Canada, 1841 à 1867 : période comprise entre l'Union législative des provinces du Haut et du Bas-Canada et la Confédération des provinces continentales de l'Amérique britannique du Nord / par Joseph Royal. --. Montréal: Librairie Beauchemin limitée, 1909.
Dépouillement : Mission de la Capricieuse, p. 394-396 ; La visite d'un navire de guerre français [La Capricieuse] . Réjouissances publiques. Le monument de Ste-Foye. L'Immaculée conception. L'Exposition universelle de Paris, p. 394-396 ; Reprise des relations entre la France et le Canada, p. 438 ; Visite de M. E. Rameau [de Saint-Père], p. 443

1910

Gagnon, Ernest 1834-1915. Feuilles volantes et pages d'histoire / Ernest Gagnon. Québec: Typ. Laflamme & Proulx, 1910.
Notes: Comprend un index - Une partie des exemplaires ont paru reliés - Recueil d'articles en majorité déja parus dans des journaux et revues
Dépouillement : Feuilles volantes : Un Moscovite au Saguenay : Souvenirs intimes [groupe de voyageurs français], p. 16-19, 29-36 ; Armoiries et devises, p. 39-42 ; Philologie, p. 43-45 ; Quelques notes sur Octave Crémazie [Le commandant de Belvèze et La Capricieuse, portrait de Crémazie en France ], p. 47-66 ; Autour d'un blason (Colbert), p. 67-69 ; Une parole de Montcalm, p. 91-92 ; Voleurs de pois de vieille chanson, p. 131-138

1911

Bazin, René 1853-1932. La Douce France / René Bazin ; illustrations de J.M. Breton. Paris: Gigord, 1911.
Dépouillement : «Nos frères canadiens», p. 116-132 ; Passage de la «Capricieuse», p. 121

Roy, Camille 1870-1943. Tableau de l'histoire de la littérature canadienne-française / abbé Camille Roy... Québec: Imprimerie de l'Action sociale, 1911.
Notes: «Vers la fin de cette période, des relations sont renouées avec la France. Pour la première fois depuis la conquête, un vaisseau de guerre, la Capricieuse, fait flotter devant Québec, en 1855, les couleurs françaises. Crémazie n'a rien exagéré en consignant dans ses strophes le souvenir des enthousiames que'suscita [sic] parmi nous cet événement depuis longtemps attendu. Les échanges avec la France vont devenir plus facile ; les livres français, plus répendus, plus connus, exciteront davantage et alimenteront la curiosité de notre esprit. Et bientôt une autre génération se lèvera, plus active encore, qui recueillera et accroîtra l'héritage des premiers ouvriers de notre littérature.»

1913

Bazin, René 1853-1932. La Douce France / René Bazin ; illustraté par Ad. Giraldon. Paris: Plon, 1913.
Dépouillement : «Nos frères canadiens», p. 141-156 ; Passage de la «Capricieuse», p. 145

1914

Dupré, François J. Le Canada illustré / François J. Dupré et H. de Noville. Paris: Librairie H. Le Soudier, 1914.
Notes: Adresse bibliographique originale recouverte d'une étiquette: Paris : Société des Éditions Louis-Michaud - Publication française promotionnelle visant à présenter le Canada et le Québec au lectorat français - «Avertissement: [...] nous avons cru qu'un livre de vulgarisation effleurant tout, sans prétendre creuser de trop multiples sujets, rendrait service aux nombreux Français qui s'occupent actuellement du Canada. [...] Nous avons surtout puisé dans les rapports et documents officiels mis à notre disposition par les autorités d'Ottawa, de Londres et de Paris. [...] Nous aurons obtenu la plus grande récompense que nous ambitionnions si notre travail peut faciliter les relations qui semblent grandir, depuis quelques années, entre le Canada et la France. F.J.D.[François J. Dupré] et H. de N. [H. de Noville]», p. [5]
Dépouillement : Extraits de poésies canadiennes, p. 250-261 ; Vision canadienne-française de la France, p. 248-252 ; Mention de la «Capricieuse», p. 251 ; L'occupation française, p. 2-12 ; Comparaison de la superficie du Canada avec celle de la France p. 3-4 ; Philippe Roy, Commissaire général à Paris (photographie), p. 50 ; Un magasin des établissements Revillon (photographie), p. 93 ; Steamer des établissements Revillon dans les glaces du Détroit d'Hudson, (photographie), p. 93 ; Poste avancé des Établissements Revillon (photographie), p. 96 ; Chiens des Établissements Revillon (photographie), p. 97 ; Wilfrid Laurier et la France, p. 263 ; Raoul Dandurand et la France, p. 263-264

Roy, Camille 1870-1943. Nouveaux essais sur la littérature canadienne / abbé Camille Roy... Québec: Imprimerie de l'Action sociale limitée, 1914.
Dépouillement : IV : Louis Fréchette: l'homme et l'oeuvre, p. 135-215 ; Fréchette et l'intensification des relations franco- québécoises (La Capricieuse etc) p. 149 et suivantes ; Fréchette et l'Académie française, p. 157-158 ; VI : Le marquis de Montcalm : discours et conférences / par Thomas Chapais, p. 235-263 ; VII : Les dialectes français dans le parler franco-canadien / Adjutor Rivard, p. 270-277 ; VIII : Pages de combat / l'abbé Émile Chartier, p. 278-288 ; IX : Le paon d'émail / Paul Morin, p. 289-307 ; XII : La race française en Amérique / abbés A. Desrosiers et A. Fournet, p. 357-378

1919

Chapais, Thomas Sir 1858-1946. Cours d'histoire du Canada / par Thomas Chapais... Québec: Librairie Garneau, limitée, 1919-1934.
Dépouillement : T. 1. 1760-1791. - t. 2. 1791-1814. - t. 3. 1815-1833. - t. 4. 1833-1841. - t. 5. 1841-1847. - t. 6. 1847-1851. - t. 7. 1851-1861. - t. 8. 1861-1867. -- ; La dernière heure de la Nouvelle-France. Fin de régime. La domination étrangère. Sombre perspective. Les pronostics et les événements. Étonnant contraste entre deux dates : 1760 et 1867. Un phénomène historique . [...] La capitulation de Montréal et le traité de Paris, tome I (1760-1791), p. 1 et suivantes ; Notre liberté religieuse, préoccupation suprême de la France au moment du traité de Paris [...] L'article quatrième du traité de Paris. [...] L'élection de M. Montgolfier. Attitude du général Murray. M. Mongolfier se désiste. Choix de M. Briand. Il est appuyé par Murray. Il passe en Angleterre. Délais et atermoiements. Sacre de Mgr Briand en France, tome I (1760-1791), p. 31 et suivantes ; La question des lois françaises, et le statut civil des Canadiens français. [...] Le droit français reconnu en certains cas devant la cour des plaidoyers communs. L'attitude des Canadiens. Les lois font partie intégrante de la vie nationale. Le droit français et la langue française. Perspicacité de Masères, tome I (1760-1791), p. 63 et suivantes ; L'opinion de Carleton. Il se déclare en faveur des lois françaises, tome I (1760-1791), p. 124 et suivantes ; L'Acte de Québec. [...] La liberté religieuse. Elle est proclamée par le bill. Texte meilleur que celui du traité de Paris. [...] La question nationale. Le bill maintient les lois françaises. Attaques violentes contre cette disposition, tome I (1760-1791), p. 135 et suivantes ; La guerre de l'indépendance américaine. Situation difficile pour les Canadiens. Entrée en scène de la France. [...] Les pamphlets de Du Calvet. [...] Nouvelles tentatives contre notre droit français. [...] Victoire du droit français. [...] La question des prêtres français, tome I (1760-1791), p. 248 et suivantes ; Une citation de Villemain, tome II (1791-1814), p. 36 et suivantes ; Menées des républicains français, tome II (1791-1814), p. 111 et suivantes ; Les Canadiens français et Napoléon, tome II (1791-1814), p. 214 et suivantes ; Engouement pour la Révolution française. [...] La guerre anglo-française. Le commerce américain en souffre. L'ascendant de Jefferson. Napoléon et l'Angleterre. Trafalgar, Austerlitz et Iéna. Le blocus continental. Les ordres en conseil britannique. Les États-Unis entre deux feux. Leur attitude. Une manoeuvre de Napoléon. Elle réussit. La république américaine adresse une sommation à l'Angleterre, tome II (1791-1814), p. 237 et suivantes ; Diffusion des «Paroles d'un croyant» [par Lamennais, tome IV (1833-1841), p. 174 et suivantes ; La révolution de février 1848 en France, tome IV (1847-1851), p. 39 et suivantes ; Le Canada à l'exposition de Paris. le rapport de M. Joseph-Charles Taché. La visite de la «Capricieuse» [...] La question de la tenure seigneurial. Historique. En quoi consistait la tenure féodale. Une opinion de M. Rameau, tome VII (1851-1861), p. 113 et suivantes

1921

David, Laurent-Olivier 1840-1926. Les gerbes canadiennes / par L.-O. David... Montréal: Librairie Beauchemin limitée, 1921.
Notes: Date des droits réservés. - Une partie des exemplaires ont paru reliés.
Dépouillement : Henri-Gustave Joly de Lotbinière, p. 99-103 ; À la délégation France-Amérique, [Mention de La Capricieuse et du commandant De Belvèze] , p. 239-242

1922

Benoit, R.-A. R. Albert. L'Influence de la traduction sur notre parler / R.-A. Benoit... [Québec?]: [s.n.], [1922?].
Notes: Extrait d'une conférence donnée à l'Université Laval à la séance publique de la Société du parler français au Canada, le 1er février 1922. - Paru dans le Canada français, vol. 8, no 4, mai 1922, p. 253-271.
Dépouillement : L'émigration vers la France après la Conquête de 1200 Français de «la classe élevée», p. 1 et suivantes ; Émigration au Canada du Clergé français pendant la Révolution française, p. 5 et suivantes ; Le sentiment français au Canada, p. 10 et suivantes ; Mission de la Capricieuse, p. 10

Devine, E. J. Edward James 1860-1927. Historic Caughnawaga / by E.J. Devine... Montreal: published by the Messenger Press, 1922.
Notes: Une partie des exemplaires ont paru reliés. - «In 1852, the chiefs of Caughnawaga and their pastor sent an address to Napoleon, President of the French Republic», p. 396. - «The address was accompanied by a note from Marcoux himself, giving in detail the chief need of his mission, namely, a complete set of vestments, suitable for festive occasions --made of cloth of gold, if possible, with red trimmings, as his Indians were fond of colours. The result of the appeal was a superb cope in cloth of gold, with a costly chalice, a gift from the Empress Eugenie, on which was inscribed Don de l'Impératrice [ce don est expédié l'année précédant la mission de Paul Henry de Belvèze commandant de La Capricieuse en 1855] », p. 398. - «A note of thanks, accompanied by samples of Indian handiwork was promptly sent for these gifts. «We have received the gifts with all possible gratitude,» wrote marcoux. «They are all the more precious to us seeing that they come from royal hands. They made the Indians open their eyes wide, for they are not accustomed to see such beautiful things», p. 398. - «The objects sent to Prince Napoleon III by the Caughanawaga Indians were: i) Specimens of maple sugar; ii) a prayer book in the Iroquois language; iii) a small bark canoe; iv) a pair of scarlet slippers; v) a deer-skin watch-fob; vi) two spectacle clases; vii) two pocket books; viii) baskets, screens, flower pots, and cigar-holders in birch bark. Most of these articles were beautifully decorated with fur and porcupine quills, and well illustrated the skill of the workers in the village», p. 398, note infrapaginale. - À l'occasion de son voyage au Canada à l'été 1855 à bord de la corvette La Capricieuse, le commandant de Belvèze fit une visite du village de Caughnawaga.

1924

Bazin, René 1853-1932. La Douce France. Paris: Gigord, 1924.
Dépouillement : «Nos frères canadiens», p. 168-184 ; Passage de la «Capricieuse», p. 173

1928

Demanche, Georges. Cinquante années de peuplement : Canada / (par Georges Demanche). Paris: «Éditions Spes», 1928.
Dépouillement : Mission de la Capricieuse et du commandant De Belvèze, p. 112-122

1929

Magnan, Hormisdas 1861-1935. Cinquantenaire de notre hymne national «O Canada, terre de nos aïeux» : les origines de nos drapeaux et chants nationaux, armoiries, emblèmes, devises / par Hormisdas Magnan... ; lettre-préface de Mgr Amédée Gosselin... Québec: [s.n.], 1929.
Dépouillement : La Marseillaise, chant national de la France, p. 28 ; Drapeaux français au Canada, p. 31-39 ; Le drapeau de la France (tricolore), p. 46-47 ; La mission de la Capricieuse, p. 47 ; Armoiries de France, p. 60-61 ; Le coq gaulois, p. 66-67

1930

Choquette, C.-P. Charles-Philippe 1856-1947. Histoire de la ville de Saint-Hyacinthe / par Mgr C.-P. Choquette... Saint-Hyacinthe: Richer et fils, libraires-éditeurs, 1930.
Dépouillement : Le drapeau tricolore. De Belvèze et la Capricieuse, p. 220 et suivantes ;«La France se meurt», p. 313 et suivantes ; Nos visiteurs [...] Les économistes français, p. 386 et suivantes

1934

Roy, Camille 1870-1943. Poètes de chez nous : études extraites des Essais et Nouveaux essais sur la littérature canadienne / Mgr Camille Roy... Montréal: Éditions Beauchemin, 1934.
Dépouillement : Louis Fréchette, p. 11-74 ; Fréchette et la France (La Capricieuse etc), p. 60-63 ; William Chapman: Les aspirations, p. 135-156 ; Chapman et la France, p. 135-139

Roz, Firmin. Vue générale de l'histoire du Canada, 1534-1934 / (par Firmin Roz) ; préface de Sébastien Charléty. Paris: Hartmann, 1934.
Dépouillement : Reprise des relations avec la France et passage de la «Capricieuse», p. 241

1936

Yon, Armand 1895. L'Odyssée de la Capricieuse ou comment la France découvrit de nouveau le Canada en 1855.
Notes: In: Le Canada français, vol. 23, no 9, mai 1936, p. 837-856 - «De bonne heure, le 13 juillet, la Capricieuse paraît à la hauteur du Bic. Elle est rejointe et saluée par deux steam-boats-remorqueurs, l'Amiral et l'Advance. Ce dernier va s'atteler à elle pour la traîner comme un char de triomphe, tandis que l'Amiral, où ont pris place les notabilités du pays, lui fera escorte», p. 844. - «Quant à M. de Belvèze, cette Campagne du Canada, comme il l'appelle, marque l'apogée de sa carrière. Couvert de fleurs, il n'eut pas cependant la promotion à laquelle il pouvait s'attendre, et il fut mis à sa retraite en 1861, à l'âge de soixante ans, sans obtenir les étoiles de contre-amiral», p. 855.

1938

Morin, Wilfrid 1900-1941. Nos droits à l'indépendance politique / Wilfrid Morin ; préface du T.R.P. Yves de La Brière... Paris: Guillemot et de Lamothe, 1938.
Notes: En tête du titre de la couv.: L'avenir du Canada français
Dépouillement : Visite du Curé Labelle à Paris, p. 11-12 ; Isolement du Québec vis-à-vis la France jusqu'au passage de la «Capricieuse», p. 156

1939

Grégoire-Doiron, Madeleine 1892-1975. Mon Pays dans la tourmente - Le Canada : Conférence faite le 22 novembre 1939, par Madame Madeleine Grégoire-Doiron à la Société d'Emulation des Cotes-du-Nord en l'Hôtel de ville de Saint-Brieuc. Saint-Brieuc: Les Presses Bretonnes, 1939.
Dépouillement : État des relations entre la France et le Québec, p. 17-27 ; Passage de la «Capricieuse», p. 21-22

Marion, Séraphin 1896-1983. Les Lettres canadiennes d'autrefois / Séraphin Marion... Hull : Ottawa: Editions de l'Université, 1939-1958.
Notes: Plusieurs textes des vol. 1 à 3 ont été diffusés par le réseau français de Radio-Canada.
Dépouillement : T. 1. [Le journalisme, berceau des lettres canadiennes: la phase bilingue]. Chapitre 1 : Notre «Serment de Strasbourg», p. 27-39 ; Chapitre II : Le voltairianisme de la Gazette de Québec, p. 41-57 ; Chapitre IV : Curiosité littéraires, p. 73-94 ; Chapitre V : La littérature révolutionnaire de la gazette de Québec, p. 95-111 ; Chapitre VI : La littérature antirévolutionnaire de la Gazette de Québec, p. 113-131 ; Chapitre VII : La littérature antibonapartiste de la Gazette de Québec, p. 133-177 ; - t. 2. [Le journalisme, berceau des lettres canadiennes: la phase française] : Chapitre II : Le voltairianisme de la Gazette littéraire de Montréal, p. 29-88 ; Chapitre III : Curiosités littéraires, p. 89-120 ; Chapitre IV : La Gazette de Montréal de 1778 berceau de la critique littéraire au Canada français, p. 121-177 ; - t. 3. [Le journalisme, berceau des lettres canadiennes: la phase canadienne]. Chapitre I : Liberté, liberté chérie, p. 17-73 ; Chapitre II : La littérature antibonapartiste, p. 75-113 ; Chapitre III : Le problème de l'éducation, p. 115-166 ; Chapitre IV : Sur la croupe d'un Pégase valétudinaire, p. 167-202 ; - t. 4. [Le journalisme, berceau des lettres canadiennes: la phase préromantique] : Chapitre I : Le roman et le Canada français du XIXe siècle, p. 13-45 ; Chapitre IV : La Capricieuse et l'histoire littéraire du Canada français, p. 109-142 ; - t. 5. [Le journalisme, berceau des lettres canadiennes: Octave Crémazie, précurseur du romantisme canadien-français] ; (L'auteur traite abondamment des influences françaises et du séjour à Paris d'Octave Crémazie); . - t. 6. [Le journalisme, berceau des lettres canadiennes: la querelle des humanistes canadiens au XIXe siècle] : Chapitre I : Origines de la controverse [abbé Stremler, Mgr Gaume, Louis Veuillot, etc.], p. 15-51 ; Chapitre II : Premiers coups d'épée [L'abbé Chandonnet, Mgr Gaume, l'abbé Pelletier, etc.], p. 53-66 ; Chapitre III : Guerre ouverte, p. 67-88 ; Chapitre IV : Interventions de Rome et de Paris, p. 89-119 ; Chapitre V : Guerre sans quartier, p. 121-144 ; Chapitre VI : Lendemains de bataille, p. 145-170 ; Chapitre VII : Double coup de foucre [l'abbé Pelletier et le Gaumisme], p. 171-191 ; t. 7. [Le journalisme, berceau des lettres canadiennes: la bataille romantique au Canada français] : Chapitre I : La citadelle classique, p. 13-35 ; Chapitre II : Les infiltrations romantiques, p. 37-70 ; Chapitre III : L'offensives romantiques, p. 71-104 ; Chapitre IV : La riposte des classiques, p. 105-145 ; Chapitre V : Tentatives d'appaisement, p. 147-174 ; - t. 8. [Littérateurs et moralistes du Canada français d'autrefois] : Chapitre I : Le Tartufe et Mgr de Saint-Vallier, p. 15-37 ; Chapitre II : Lamartine et l'Institut canadien de Montréal, p. 39-73 ; Chapitre III : Canada-Revue et Mgr Fabre, p. 75-96 ; Chapitre IV : Faits divers, p. 97-143 ; Chapitre V : Dramaturges français et moralistes canadiens, p. 145-165 ; Chapitre VI : Paul Bourget et son séjour au Canada en 1893, p. 167-177 ; Chapitre VII : Littérateurs et moralistes d'autrefois et d'aujourd'hui, p. 179-190 ; - t. 9. [La critique littéraire dans le Canada français d'autrefois] : Chapitre I : Louis Fréchette et ses premiers censeurs, p. 13-68 ; Chapitre II : Un condisciple de Fréchette, p. 69-92 ; Chapitre III : Les tribulations d'un lauréat, p. 93-145 ; Chapitre IV : La couronne d'épine d'un lauréat, p. 147-189

1942

Massonneau, André. L'Épopée française en Amérique du Nord. Paris: Presses Universitaires de France, 1942.
Dépouillement : Reprise des relations entre le Québec et la France et passage de la «Capricieuse», p. 58

1944

Marion, Séraphin 1896-1983. La Capricieuse et l'histoire littéraire du Canada français / par Séraphin Marion. Hull : Édition l’Éclair, Ottawa : Editions l'Université, 1944.
Notes: In: Les lettres canadiennes d'autrefois : tome 4 : [Le journalisme, berceau des lettres canadiennes : la phase préromantique] / Séraphin Marion - «Cette corvette portait un nom gracieux et bien français : La Capricieuse. C'était un nom de femme. Et cette femme séduisait aussitôt les intelligences et les coeurs de tous ceux qui, isolés depuis près d'un siècle sur les bords du Saint-Laurent, retrouvaient sur le cher visage de l'hôtesse un aspect nouveau de la France éternelle», p. [109]. - «[...] Car pendant plusieurs mois les Canadiens français pavoisèrent leurs maisons pour saluer l'arrivée de la Capricieuse qui apparut en rade de Québec le vendredi 13 juillet 1855, sous la direction de monsieur de Belvèze. L'histoire rapporte que monsieur le commandant, gentilhomme accompli, rendit visite à mademoiselle Marguerite de Lanaudière, vénérable ancienne âgée de quatre-vingts ans, qui prononça alors le mot devenu célèbre : »Nos coeurs sont à la France, mais nos bras à l'Angleterre« [...]», p. [109]-110. - «La chaleur de l'accueil suscita un froid, si l'on peut dire, entre l'Angleterre et la France. Le gouverneur général du Canada s'émut des proportions que prenait un événement apparemment insignifiant : la présence d'un vaisseau français dans les eaux laurentiennes. Il communiqua là-dessus avec le Gouvernement britannique. Obtempérant aux remontrances de Londres, le Gouvernement français disgracia monsieur de Belvèze qui avait eu le tort de provoquer trop d'enthousiasme pendant son séjour au Canada français», p. 110. - «Le Romantisme a précédé au Canada français la venue de la Capricieuse. Avant 1840 - et, à plus forte raison, bien avant 1855 - les classiques français ont envahi notre marché du livre. En dépit de leur isolement et de leur éloignement de la France, les Québécois et les Montréalais purent lire, à partir de 1830, presque tous les chefs-d'oeuvre de la littérature française. Quant aux ouvrages des contemporains de l'époque, ils arrivèrent ici assez tôt, dans l'ensemble; quelques-uns d'entre eux, publiés à Paris, firent leur apparition, à quatre ou cinq mois d'intervalle seulement, à Québec ou à Montréal. Voltaire occupe alors la place la plus considérable dans nos bibliothèques, tandis que La Fontaine et Lamartine font la joie des rédacteurs amoureux de petits poèmes. Vers 1850, Lamartine est le maître animateur du Romantisme au Canada français. Enfin la génération spontanée ne caractérise pas l'École québécoise de 1860: Crémazie, Casgrain et Fréchette, portevoix officiels comme Chanteclerc, recueilleront tous les soupirs chateaubrianesques, tous les bruits hugoliens, toutes les mélodies lamartiniennes, toutes ces rumeurs qui ont pu sourdre du terroir, pendant cinquante ans et plus, pour les offrir en hommage au soleil levant du Romantisme canadien», p. 142.

1946

Nelson, Wolfred 1906. Un banquet mémorable: devant la table autour de laquelle on fêta le commandant de la «Capricieuse», Gargantua lui-même eût frémi d'aise / Wolfred Nelson. Montréal : Revue Moderne Limité, 1946.
Notes: L'article comprend le menu du banquet

1955

Cent ans après la visite de La Capricieuse. Ottawa : Ministère des Affaires extérieures, 1955.
Notes: In: Affaires extérieures, vol. 7, no 9, 1955, p. 243-244 - Thibault, C., Bibliographia Canadiana - Illustration : «Timbre-poste français marquant le centenaire de la visite de »La Capricieuse«, événement resté si mémorable au Canada», p. 244. - «Il y a eu cent ans cet été, une corvette de la marine française, La Capricieuse, arrivait en visite officielle au Canada. Pour la première fois depuis que la France avait cédé ses droits sur la Nouvelle-France par le Traité de Paris de 1763, un vaisseau français mouillait dans un port canadien. Partout dans le Bas et le Haut-Canada, le commandant de La Capricieuse, le capitaine Belvèze, et son équipage reçurent un accueil enthousiaste», p. 243. - «L'organisation de ces fêtes [du centenaire de la visite de La Capricieuse] est due à un certain nombre de Français, tant de l'Administration que des milieux privés, qui s'intéressent à l'histoire du Canada et à l'avancement des relations économiques et culturelles entre les deux pays. L'idée en fut d'abord émise par M. Charles Braibant, directeur des Archives nationales de France, lors de la visite du Premier ministre du Canada, en février 1954. Montrant à M. St-Laurent l'original du rapport du capitaine Belvèze, il fit remarquer qu'il conviendrait de célébrer le centenaire de l'événement par une exposition de pièces d'archives et de documents touchant l'histoire des deux pays. Ce premier projet d'exposition se développa et suscita l'idée de marquer le centenaire par des célébrations populaires et par l'émission d'un timbre-poste commémoratif», p. 243.

Rapport du capitaine de vaisseau de Belvèze au ministre de la Marine à la suite de sa mission au Canada, 1855. Paris : Comité France-Amérique, 1955.
Notes: In: France-Amérique Magazine (Paris), no 4-6, 1955

Cangardel, Henri. Voyage de La Capricieuse au Canada. Paris : Libr. militaire de L. Baudoin,1955.
Notes: In: Revue maritime, no 3, juillet 1955, p. 865-883 - Yon, A. Le Canada I.2 - Publiée à Paris

Lanctot, Gustave 1883-1975. Un centenaire franco-canadien: Le premier tricolore au Canada en 1855. Québec : Université Laval, 1955.
Notes: In: La Revue de l'université Laval, vol. 10, no 4, décembre 1955, p. 283-287 - «En juillet 1855, une corvette, La Capricieuse, battant le tricolore à son mât, mouillait en rade de Québec aux acclamations d'une foule exultant d'enthousiasme. Pour la première fois, depuis la capitulation de la colonie en 1760, la France officielle dressait son pavillon sur le ciel bleu vif du Canada, dans la capitale, restée fidèlement française, de ce pays immense qu'elle avait découvert en 1534 et fondée en 1608. Depuis, un siècle avait passé : juillet 1855, en pleine guerre de Crimée, vibrait aux jours glorieux et fraternels, où les armés anglo-françaises enfonçaient à l'arme blanche les masses russes devant l'Alma et Inkerman», p. 283. - «Si la visite de La Capricieuse provoqua une surprenante série de chaleureuses manifestations en l'honneur de la France, il ne faudrait pas y voir, comme on l'a trop souvent répété, une »reprise« des relations entre l'ancienne mère patrie et le Canada francophone et encore moins une »résurrection« du sentiment français aux rives laurentiennes. Ce sont là de belles légendes journalistiques. Car il n'y eut jamais rupture de relations entre les deux pays ni dépérissement du souvenir ancestral dans le Québec après la cession de la Nouvelle-France», p. 287.

1956

Cangardel, Henri. Voyage de la Capricieuse au Canada. Québec : Université Laval, 1956.
Notes: In: Revue de l'Université Laval, vol. 10, no 5, janvier 1956, p. 379-395 - «La corvette Capricieuse a été construite à Toulon en 1849, sous la direction de M. de Morin, ingénieur de la Marine. Elle a 43 mètres de long et d'excellentes qualités de tenue à la mer. Le commandant de Roquemorel, dans son rapport après la campagne du 29 mai 1850 à 1854 signale que, par jolie brise, la corvette a souvent filé à 9 ou 10 noeuds», p. 383-384. - «Le premier consulat français est créé en 1859 et c'est dans le »sillon tracé par la corvette« qu'arrive le premier titulaire, le baron Gauldrée-Boileau ; peu après un vice-consul est nommé à Montréal. La mission du commandant de Belvèze avait réussi au-delà de toute espérance ; elle avait, dans une atmosphère de symphatie et de confiance, créé à nouveau des liens d'intimité entre la France et le Canada, liens que rien ne pourra désormais altérer et que l'avenir fortifiera encore. De ce succès, le commandant de Belvèze doit être considéré comme l'artisan», p.392.

Lanctot, Gustave 1883-1975. Les relations franco-canadiennes après la Conquête et avant la Capricieuse. Paris : Comité France-Amérique, 1956.
Notes: In: Revue de l'Université Laval, vol. X, no 7, mars 1956, p. 591-599 - «La Capricieuse fut le premier navire de guerre français à fendre les eaux canadiennes depuis la conquête. L'apparition de la corvette, mouillant sous pavillon national en rade de Québec, en juillet 1855, inscrivait une date historique et soulevait un enthousiasme irrépressible. Pendant des semaines, cet enthousiasme salua de ses acclamations le représentant de la France, le capitaine de Belvèze, au cours de ses visites dans les grandes villes du pays, de Québec à Toronto», p. 591. - «... Il faut également rejeter en dehors de l'histoire l'affirmation que la visite de La Capricieuse a marqué la reprise des contacts franco-canadiens. De fait, avec l'établissement d'une longue paix après Waterloo, ces relations, restées indemnes de ruptures, non seulement se continuèrent, mais s'intensifièrent remarquablement des deux côtés de l'Atlantique. Si, par la disparition des parents aînés ou rapprochés, les communications épistolaires s'amenuisèrent, d'autre part, s'augmentèrent les échanges commerciaux, qu'il est superflu d'indiquer ici, notant simplement qu'en 1836, trente-neuf voiliers appareillaient de France pour le Canada», p. 596.

1957

Roy, Antoine 1905. Visiteurs de marque à Québec (1850-1883). Montréal : [Les Dix], 1957.
Notes: In: Les Cahiers des Dix, no 22, 1957, p. 213-227 - Simard S. Mythe et reflet de la France
Dépouillement : Jean-Jacques-Antoine Ampère (1851), p. 213-214 ; Émile de Fenouillet (1854), p. 214 ; Paul-Henry de Belvèze (1855), p. 214-215 ; Camille Urso (1855), p. 215-216 ; Charles Sabatier (1858), p. 216 ; Le baron de Gauldrée-Boileau (1859), p. 216-217 ; Le prince de Joinville (1860), p. 217-218 ; Jérôme-Napoléon Bonaparte (1861), p. 218 ; Lamirande, (1866), p. 218 ; Le général de Galliffet (1867), p. 219-220 ; Levesque des Varannes (1868), p. 220 ; L'acteur Alfred Maugard (1871), p. 220-221 ; Le père Bourgeois (1873), p. 221-222 ; Le contre-amiral Thomasset (1874), p. 222-223 ; Claudio Jamet (1880), p. 223 ; Le général Boulanger (1881), p. 223-224 ; Le général de Charette (1882), p. 224-225 ; Maurice Grau (1882), p. 225-226

1959

Kinsman, Ronald Desmond Lewis. The visit to Canada of «La Capricieuse» and M. le command de Belvèze in the summer of 1855 : as seen through the French language press of Lower Canada / by R.D. Lewis Kinsman.1959.
Notes: Written for the Dept. of History

1962

Roquebrune, Robert de 1889-1978. Les Canadiens d'autrefois : essais / Robert de Roquebrune. Montréal [etc.]: Fides, 1962-1966.
Notes: Il n'y a pas d'imprimeur pour la 2e série
Dépouillement : Volume 1 : Chapitre VIII : Les derniers jours d'une colonie française, p. 259-289 ; Volume 2 : Chapitre V : Un vieux procès historique, p. 57-69 ; Chapitre VI : «J'aime mieux la paix que le Canada», p. 71-79 ; Chapitre VII : L'exode des Canadiens après 1760, p. 81-101 ; Chapitre VIII : Un drame de l'histoire du Canada : Le naufrage de l'Auguste, p. 103-111 ; Chapitre IX : Trois Canadiens dans la Révolution Française, p. 113-123 ; Chapitre X : Deux Canadiens au service de la Révolution et de l'Empire, p. 125-132 ; Chapitre XI : Le duc de Kent, Madame de Saint-Laurent et Edouard-Alphonse de Salaberry, p. 133-142 ; Chapitre XII : La civilisation canadienne de 1760 à 1867, p. 143-157 ; Chapitre XIII : On ne parle pas du Canada, p. 159-163 ; Chapitre XIV : Les Canadiens vainqueurs des Américains, p. 165-175 ; Chapitre XV : La fin des seigneurs, p. 177-187 ; Le voyage de La Capricieuse, p. 181-187

1963

Wade, Mason 1913-1986. Les Canadiens français de 1760 à nos jours / Mason Wade ; traduit de l'anglais par Adrien Venne avec le concours de Francis Dufau-Labeyrie. --. [Montréal]: le Cercle du livre de France, 1963.
Notes: Titre original: The French Canadians, 1760-1945. - «... quand le commandant de Belvèze remonta le Saint-Laurent en 1855 sur la frégate La Capricieuse, en mission d'amitié, l'une de ses premières requêtes fut d'être présenté à l'historien du Canada [François-Xavier Garneau]», p. 318. - «Au mois d'août de l'année suivante, pendant la visite d'amitié de la corvette La Capricieuse, qui amena le drapeau français sur le Saint-Laurent pour la première fois depuis la Conquête, [Octave] Crémazie écrivit son Vieux Soldat Canadien, l'un de ses poèmes les plus typiques et les mieux connus. Il a pour thème la légende d'un vieux soldat de Montcalm qui, convaincu jusqu'à sa mort que la France reviendrait au Canada, s'était rendu aux remparts pendant les grands jours de Napoléon, attendant de voir flotter le drapeau français sur le fleuve, et qui mourait en explrimant sa foi que son fils verrait le grand jour du retour des Français. Crémazie imagine cet ancien combattant et tous les vieux Canadiens se levant de leurs tombes au bruit du canon français et fêtant le déploiement du tricolore sur les remparts de Québec. En faisant ses adieux aux marins de La Capricieuse, le poète les presse de rapporter que les Canadiens chérissent encore le souvenir de la France et gardent leur héritage, que leur coeur appartient encore à la France si leur allégeance est à l'Angleterre», p. 328. - «... La Capricieuse apporta au Canada une remarquable collection de livres français et de tableaux dont Louis-Napoléon dota les Instituts Canadiens de Montréal, de Québec et d'Ottawa, fondés en 1847, 1844 et 1852. Ainsi, les chefs-d'oeuvre de la littérature française de l'époque furent rendus accessibles à beaucoup plus de gens que le petit nombre de ceux qui avaient les moyens d'acheter leurs propres livres», p. 329.
Dépouillement : Tome I : 1760-1914 : Complots des Français, p. 93-96 ; Influences francaise et américaine, p. 166-122 ; La Capricieuse : Crémazie en France, p. 328-340 ; Renouvellement des relations avec la France et Rome, p. 374-375 ; Influences française et romaine, p. 385-188 ; Tome II : 1911-1963 : Lutte en Ontario et guerre en France : 1911-1916, p. 9-115 ; Premier congrès de la langue francaise, p. 22-26 ; Début de la première guerre mondiale, p. 45 ; Le Canada français favorise la participation, p. 46 ; Asselin s'enrôle, p. 89-91

Yon, Armand 1895. Les Canadiens français jugés par les Français de France 1830-1939 (2). [Montréal]: le Cercle du livre de France, 1963.
Notes: In: Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 18, no 4, mars 1965, p. 517-533 - «En 1855, année même où paraissait en volume la Promenade d'Ampère, un événement allait se produite au Canada qui, dans une large mesure, faciliterait la reprise de bons rapports entre la France et son ancienne colonie. Nous voulons parler de la mission confiée par le gouvernement de Napoléon III à Paul-Henry de Belvèze, commandant de la Capricieuse», p. [517]. - «Il semble que cette croisière d'amitié ait trouvé peu d'échos dans la presse française. Au Canada, elle fit l'époque. Elle n'inspira pas que les poètes : la population tout entière y vit, après une absence qui avait trop duré, comme le retour symbolique de la France sur les bords du Saint-Laurent», p. [517]. - «De point de vue sentimental, la mission fut sans aucun doute un triomphe. Elle fit faire un bond aux rapports d'amitié qui n'avaient jamais complètement cessé entre les deux peuples, mais demeuraient dispersés et timides. La littérature, qui s'empara de l'événement, prit un essor inconnu jusque-là. Aussi Maurice Barrès exagérera-t-il à peine, lorsqu'il affirmera que la poésie canadienne naquit en 1855. «Depuis qu'avait disparu à l'horizon la dernière galère de Louis le Bien-Aimé, écrit-il, on n'avait pas vu un seul navire de guerre français dans les eaux du Saint-Laurent. L'arrivée de celui-ci souleva une prodigieuse émotion qu'un libraire de Québec, Octave Crémazie, fixa dans la chanson fameuse du Vieux Soldat canadien. La Capricieuse parut avoir apporté la poésie avec elle!» », p. 530-531.

1966

Glazebrook, G. P. de T. George Parkin de Twenebroker 1899. A history of Canadian external relations / G.P. deT. Glazebrook. --. Toronto: McClelland and Stewart, 1966.
Notes: Vol. 1, est une réimpression de: Canadian external relations ; an historical study to 1914. - «To facilitate trade relations with Canada a number of foreign countries appointed residents of Montreal as consuls, these receiving exequaturs from the British government. In 1850 Belgium, Protugal, and Danemark all took this action, and in 1851 the Hansa towns and Hanover followed suit. In 1856 the executive council recommended that France should appoint a consul-general in place of its consular agencies at Quebec and Montreal. The British government was willing for the chnage and approached the French ambassador, who, however, reported that his government could at the time take such action. But at the very time that the reply was made a French mission under M. Belvèze, commander of a French man-of-war, was touring Canada with the object of establishing commercial relations. Great enthusiam greeted the French party, and an elaborate survey of the conditions of the province was made. As a result of the trip the French tariff was modified so as to admit Canadian wood and ships, and a consul-general was appointed in 1859 who came to live in Quebec». -- P. 63
Dépouillement : v.1. The formative years to 1914. -- v.2. In the Empire and the world, 1914-1939.

1968

Cormier, Louis Philippe. Lettres à Pierre Margry de 1844 à 1886 (Papineau, Lafontaine, Faillon, Leprohon et autres) présentés par Ls-P. Cormier. Québec: Presses de l'Université Laval, 1968.
Notes: «Un des autres aspects intéressants de ces lettres, c'est le témoignage qu'elles portent au chapitre des relations franco-canadiennes, surtout avant 1855. 1855 a été une date prestigieuse. Les événements de cette année-là, par leur nombre et leur éclat, avaient tout pour griser l'imagination : l'exposition de Paris, les distinctions, les médailles impériales, le livre de Barthe, la visite de la Capricieuse surtout qui, d'après Séraphin Marion, «a laissé derrière elle un lumineux sillage qui a ébloui, par la suite, presque tous nos critiques». M. Marion s'est attaché à démontrer que le contact intellectuel avec la mère patrie n'avait jamais vraiment cessé, que les oeuvres françaises se vendaient au Canada avec un décalage souvent négligeable. Nos lettres concourent dans le même sens. Elles démontrent que le contact, non plus seulement à travers les livres, mais personnel avec la France et les Français existait avant 1855, que le flot des Canadiens se dirigeant vers la France, même avant 1855, paraît continu», p. xx.
Dépouillement : commandant de Belvèze, p. 33, 37, 38, 199 ; réception à Québec, p. 28; réception à Montréal, p. 28 ;La Capricieuse, p. XX, 28

Garneau, François-Xavier 1809-1866. Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831, 1832 et 1833. Texte établi, annoté et présenté par Paul Wyczynski. Ottawa: Editions de l'Université d'Ottawa, 1968.
Notes: Publication du Centre de recherches en littérature canadienne-française de l'Université d'Ottawa.
Dépouillement : Passage de la «Capricieuse» à Québec, p. 27 ; Survol du voyage de l'auteur (introduction), p. 63-106 ; Séjour en France, p. 177-237, p. 267-292

1969

Gouin, Jacques 1919-1987. Un Agent français plus ou moins secret à Ottawa en 1855: La visite du commandant Belvèze dans la future capitale du Canada.
Notes: In: Asticou, no 2, janvier 1969, p. 5-14 - Simard S. Mythe et reflet de la France - «... il est curieux de constater, du moins à la lecture des documents disponibles, que le séjour de Belvèze à Ottawa semble avoir passé presque inaperçu, si l'on en croit du moins les quelques rares historiens qui se sont penchés sur la question. L'abbé Armand Yon dit tout simplement, pour sa part, que de Toronto : «On rentre à Montréal par Ottawa.» Si le commentaire est bref, il convient de rappeler que la ville d'Ottawa en 1855 n'était pas la capitale canadienne d'aujourd'hui. Elle n'était même pas encore la capitale du Canada-Uni : elle ne le deviendra qu'en 1857», p. 7.
Dépouillement : Extraits du Ottawa Tribune des 3, 10 et 17 août 1855 illustrant la visite controversée du commandant de Belvèze à Ottawa à la mi-août 1855, p. 10-11.

Tremblay, Jean-Paul 1912-1973. A la recherche de Napoléon Aubin / [par] J.-P. Tremblay. Québec: Presses de l'Université Laval, 1969.
Notes: «À la naissance d'Aubin, Genève est annexée à la France depuis quatorze ans. Il ressortit donc à la nationalité française. Il avait trois ans lorque [sic] Genève entre dans la confédération suisse. Plus tard, au Canada, quand il se disait Français, il n'avait pas tout à fait tort, mais ses adversaires politiques rétorquaient qu'il était Suisse, et ils avaient en partie, raison. L'ignorance des Canadiens du siècle dernier sur l'histoire de Genève a été la cause de cette confusion transmise dans les notes biographiques, les histoires littéraires et les journaux qui le font naître tantôt en Suisse, tantôt en France. Certains auteurs iront jusqu'à indiquer Paris comme lieu de naissance», p. 5
Dépouillement : Chapitre premier. D'une enfance inconnue au mirage de l'Amérique, p. 1-14 ; Chapitre II. Premiers contacts avec le Canada, p. 15-26 ; Chapitre III. Satire et châtiment, p. 27-44 ; Chapitre IV. Aubin, poète et conteur, p. 45-74 ; Chapitre V. Vicissitudes du «Fantasque», p. 75-90 ; Chapitre VI. Dans la fournaise politique, p. 91-130 ; Chapitre VII. Vie sociale mouvementée, p. 131-144 ; Chapitre VIII. Homme aux talents divers, p. 145-154 ; Chapitre IX. Aubin intime, p. 155-165 ; Aboukir, victoire d', p. 86 ; Abraham, Plaines d', p. 157 ; Achintre, Auguste, p. 153, 159 ; Balzac, p. 67 ; Blanchard, Raoul, p. 19, 94, 175 ; Bonaparte, Joseph, p. 10 ; Bonaparte, Napoléon, p. 3, 86 ; Capricieuse, la (bateau), p. 158 ; Chateaubriand, p. 47, 48, 64, 73 ; Chevalier, Henri-Émile, p. 46 ; France, p. 2, 3, 4, 50, 51, 55, 67, 89, 97, 147, 152, 153, 161, 163, 164, 174, 177 ; François 1er, p. 85 ; Halden, Charles ab der, p. IX, 174 ; Havre, le, p. 8 ; Hugo, Victor, p. 47, 51, 53, 54, 59, 92 ; La Bruyère, p. 71 ; La Fontaine, p. 33 ; Lamartine, p. 46, 47, 48, 53, 55, 59, 92 ; Lamennais, p. 89, 97 ; Louis-Philippe 1er, p. 89 ; Malherbe, p. 58 ; Marouzeau, Jules, p. 176 ; Maury, Léon, p. 176 ; Mavré, Jean-Marie, p. 3, 170 ; Molière, p. 61, 85 ; Société française en Canada, p. 51, 52, 131, 159 ; Staël, Germaine Necker, p. 4, 47 ; Trobriand, baron Régis de, p. 145, 146, 147, 148, 171 ; Vattemare, Alexandre, p. 134, 135, 136, 156, 159 ; Viatte, Auguste, p. VII, 175 ; Voltaire, p. 47, 56, 70, 73, 92, 132, 143

1970

Grandmont, Éloi de 1921-1970. Voyageurs ou touristes. [Préf. d'André Boily]. Montréal: Maisonneuve, [1970].
Dépouillement : Chapitre 17 : «La Capricieuse» nous est revenue, p. 109-113 ; Au château de Saché: un certain Monsieur Balzac, p. 139-152 ; Ile de tant d'amours: la Corse, p. 149-153

Savard, Pierre 1936. Le Consulat général de France à Québec et à Montréal de 1859 à 1914 / Pierre Savard. Paris: Éditions A. Pedone, 1970.
Dépouillement : Passage de la Capricieuse à Québec, établissement du consulat et examen des français en poste (Gautier, Chevalier, Lefaivre, Gauldrée-Boilleau, Sesmaisons, Ripert-Monclar, Dubail, Turenne, Kleczkowski, Loynes, Dallemagne, Chayet, Raynaud, Bonin), p. 11-31 ; «Le Canada et les Canadiens vus par les consuls de France dans la seconde moitié du XIXe siècle», p. 33-55 ; «Relations commerciales et financières», p. 57-74 ; «L'immigration et la colonie française», p. 75-96 ; «Témoignages de sympathie et échanges culturels - la France devant l'opinion canadienne», p. 97-118

———. Le Consulat général de France à Québec et à Montréal de 1859 à 1914. Québec: Presses de l'Université Laval, 1970.
Notes: «Contrairement à une légende tenace et entretenue à la fois par les partisans et les adversaires des relations franco-canadiennes, ces relations n'ont jamais été interrompues après la conquête de la Nouvelle-France par l'Angleterre. Des hommes et des idées ont continué de circuler dans les deux sens entre 1763 et 1855. Toutefois les circonstances ont rendu par moments difficiles les échanges, par exemple durant la tourmente révolutionnaire ou les guerres napoléoniennes. En 1830, le Canada est l'objet d'une de ces redécouvertes périodique par la France. Les Canadiens de leur côté vibrent au souffle de 1830. En 1833, un Français publie à Paris un livre solide intitulé Tableau historique et statistique des deux Canadas. Il souhaite que son pays envoie au Canada des colons, y étende son commerce et y établisse un consulat» p.11. - «Le 14 juillet 1855, la Capricieuse, premier vaisseau de guerre français dans le Saint-Laurent depuis la conquête, fait son entrée dans le port de Québec. Les manuels de littérature et d'histoire canadiennes racontent abondamment la réception triomphale que les Canadiens français réservent au commandant Paul-Henry de Belvèze et à son équipage. La société québécoise et le monde officiel se disputent M. de Belvèze, les bourgeois fêtent les officiers, le peuple traite les soldats et les marins. On entend des Canadiens s'écrier : »Voilà nos gens revenus«. Les Canadiens anglais ne sont pas en reste, gagnés eux aussi par l'esprit de l'Entente cordiale. Le 18 juillet, a lieu la pose de la première pierre du monument élevé aux Braves français et anglais de la bataille de Sainte-Foy, disputée en 1760. Belvèze remplit avec succès sa mission que lui a confiée le gouvernement impérial. Il procède avec tact pour ne pas effaroucher l'élément britannique de la colonie. Ses premières paroles sont pour assurer la population et les dirigeants canadiens que la France n'a aucune arrière-pensée politique et qu'elle ne souhaite que l'accroissement des relations commerciales avec le Canada» p. 13. - «(...)La France cherchait essentiellement à établir des relations commerciales, comme en font foi les instructions données à Belvèze, commandant de La Capricieuse, en 1855. Dans son ouvrage, Le Canada reconquis par la France (Paris, 1855) le Canadien Joseph-Guillaume Barthe, après avoir évoqué une reconquête armée, développe l'idée d'une reconquête pacifique par l'émigration massive» p. 78 note infrapaginale (6). - «Durant la période des retrouvailles qui va de la venue de la Capricieuse jusqu'aux premières années de la République «républicaine», les consuls de France font état de manifestations réciproques de sympathie franco-canadienne qui dépassent le stade des discours», p. 97.
Dépouillement : Chapitre premier : Les hommes et le poste [Mission de la Capricieuse, nomination des consuls de France à Québec, etc.] La découverte du Canada vers 1850 et l'établissement d'un consultat à Québec ; les hommes : Gauldrée-Boileau, Gautier, Chevalier, Lefaivre, Sesmaisons, Ripert-Monclair, Dubail, Turenne, Kleczkowski, Dallemagne, Loynes, Chayet, Raynaud et Bonin ; organisation et développement du poste, déménagement à Montréal en 1894 ; les consuls et la société de Québec et de Montréal ; une question épineuse et permanente, le protocole : les représentations des consuls, l'affaire Lefaivre, le rappel de Bonin, p. 11-31 ; Chapitre II : Le Canada et les Canadiens vus par les consuls de France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Une colonie britannique : la fidelité des Canadiens-français à l'Angleterre, la question du «lien colonial». Les deux races : Canadiens francophones et anglophones. Le voisinage des Etats-Unis : l'idée d'annexion, les contre-coups de la conjoncture économique nord-américaine, l'américanisation croissante du Canada. La vie politique, l'armée et les finances publiques. Jugements sur quelques hommes politiques : Carter, Mercier, Chapleau, Laurier. Religion et cléricalisme : la montée de l'ultramontanisme, le catholicisme canadien-français vu par Lefaivre, les événements de 1896, p. 33-55 ; Chapitre III ; Relations commerciales et financières. Comemrce : brillants débuts de Gauldrée-Boileau dans les années 1860 ; les effets de la longue dépression de 1873-1895 et le retour au protectionnisme en France et au Canada ; brève remontée au début des années 1880, le rôle de Lefaivre ; le traité de commerce de 1893 ; doléance des consuls sur l'esprit des commerçants français ; progrès continu après 1900. Finances : l'emprunt du gouvernement québécois en 1880 ; le Crédit foncier franco-canadien ; l'emprunt de Mercier en 1891 ; relations financières plus étroites après 1900 ; l'affaire Forget, un coup dur au crédit canadien en France, p. 57-74 ; Chapitre IV : L'immigration et la colonie françaises. Essai d'évaluation numérique de l'immigration française au Canada ; espoirs des Canadiens français dans les années 1860 et obstacles ; vague d'immigrants au début des années 1870 ; embarras des consuls ; la poussée coloniale en France en 1885 ; l'immigration françcaise et l'Ouest canadien ; propagande du Canada en France ; efforts répétés des consuls pour décourager l'immigration au Canada, La colonie française : fondation de la «Société française de bienfaisance» ; agitation de certains Français à Montréal ; querelles intestines de la colonie, p. 75-96 ; Chapitre V : Témoignages de sympathie et échanges culturels. La France devant l'opinion canadienne. Témoignages canadiens de sympathie à l'occasion de la guerre franco-prussienne ; les incendies québécois suscitent l'entraide française. Dons de l'État français de livres et de moulages ; la chaire de littérature française de Laval à Montréal ; la question de l'équivalence des grades ; le problème des droits d'auteurs. Visiteurs français au Canada : le comte de Paris ; le professeur Gautherot ; les fêtes du tricentenaire de Québec en 1908 ; la «mission française Champlain» en 1912. Canadiens amis de la France : hector Fabre ; Faucher de Saint-Maurice ; Honoré Beaugrand ; Raoul Dandurand ; les ultramontains et les «nationalistes» contre la France ; décorations françaises. La France devant l'opinion canadienne : retrouvailles jusqu'à 1880 ; méfiance à l'endroit de la France républicaine ensuite ; jugements portés par les consuls sur les véritables sentiments des Canadiens français, p. 97-118

1971

Hamel, Marcel. Rôle de la Capricieuse dans la peinture de Plamondon.
Notes: In: Québec-Histoire, vol. 1, no 2, avril-juin 1971, p. 14-15 - Aubin, P., Hiscabeq 1966-1975 - Illustration : Le flûtiste, 1866 (Royal Ontario Museum) ; «Timbre français commémorant le centenaire de la visite de La Capricieuse à Québec, émis à Paris en 1955.» - «[...] Tandis que Crémazie, premier barde canadien, donnait ses lettres de noblesse à notre littérature naissante, son contemporain, Antoine Plamondon, traumatisé lui aussi par le passage de La Capricieuse, peignait la toile intitulée Le Flûtiste. [...] Cette peinture est bien mal nommée. Il s'agit en effet d'un hommage direct à La Capricieuse. A son passage à devant Neuville, un jeune homme embouche une flûte traversière et joue une aubade à la France. »Un éclair de génie«, selon [Russel] Harper. Difficile de ne pas souscrire à ce jugement. Dans les eaux vertes du Saint-Laurent passe La Capricieuse au soleil couchant de la rive sud et dans les rayons rouges, un adolescent inspiré, les yeux au ciel, exprime en premier plan sa joie de retrouver la France au Québec. [...] La première version de cette toile date de 1855. Le modèle est son neveu Simon Alarie. [...] Il s'agit en fait d'une sérénade à La Capricieuse. Plamondon avait vibré de l'irrédentisme français comme son contemporain le poète Octave Crémazie.», p. 15.

1972

Gobineau, Arthur comte de 1816-1882. Voyage à Terre-Neuve ; suivi de La chasse au caribou / [par] A. de Gobineau ; présenté par Robert Cliche. Montréal: Editions du Jour, [1972].
Notes: Ed. originale: Voyage à Terre-Neuve. Paris, Hachette, 1861. - La chasse au caribou est extraite des Souvenirs de voyage publié à Paris en 1927.
Dépouillement : Présentation / Robert Cliche, p. 9-21. [Dans cette présentation, Robert Cliche traite des relations franco-québécoises depuis la Conquête dont la mission de La Capricieuse en 1855.]

Yon, Armand 1895. Belvèze, Paul-Henry de / par Yon Armand. Québec: les Presses de l'Université Laval, 1972.
Notes: In: Dictionnaire biographique du Canada : volume X : de l'an 1871 à 1880

1974

Portes, Jacques. Les conditions politiques et économiques de la reprise des relations entre la France et le Canada au milieu du siècle et les perspectives d'avenir / par Jacques Portes. Paris: Le Centre, 1974.
Notes: In: Les relations entre la France et le Canada au XIXe siècle / Centre culturel canadien - «Dans le cas des relations franco-canadiennes la nouveauté de la période 1850-1870 vient du fait que les contacts culturels, au demeurant essentiels, ne sont plus solitaires mais bien relayés par des actions gouvernementales qui prennent une tournure spectaculaire. De ce point de vue la venue au Canada, en 1855, de «La Capricieuse» commandée par le capitaine de vaisseau Belvèze, est généralement considérée comme le point de départ naturel des relations contemporaines entre la France et le Canada», p. 69. - «Certes quelques bâtiments - qui battent le plus souvent pavillon britannique - partent chaque année de Bordeaux ou de Nantes pour Québec, mais ils sont le plus souvent sur lest, sauf quelques rares chargés de vins ou d'eau-de-vie, et il s'agit là de voyages rendus obligatoires plus par les circonstances techniques que par l'intérêt économique», p. 69. - «Pourtant quelques événements semblent marquer, entre 1850 et 1860, une reprise officielle des relations entre la France et le Canada, d'ailleurs totalement séparés des appels et des espoirs de quelques intellectuels comme X. Marmier, J.-J. Ampère ou A. de Puibusque [...] En 1853 le capitaine Belvèze [et non de Belvèze], commandant la staion navale française de Terre-Neuve, a l'idée de la mission d'un bâtiment de guerre français dans le Saint-Laurent, pour montrer la voie aux armateurs français trop peu dynamiques, afin que la France ait sa part de la prospérité grandissante des régions environnantes et puisse, par le commerce, soutenir et renforcer les caractères nationaux du Canada français. Le projet, approuvé par le ministre de la marine et des colonies, est réalisé en 1855, à la condition expresse, exigée par le Quai d'Orsay, qu'il ne risque pas d'être mal interprété, qu'il n'ai aucun caractère diplomatique et qu'il se borne à sonder les autorités canadiennes au sujet des possibles allégements douaniers dont elles pourraient faire bénéficier le commerce français et de l'éventuelle création d'un consulat français à Montréal (voulue surtout par Rouher, ministre de l'Agriculture et du Commerce[)]. En fait l'extraordinaire succès populaire de la tournée de Belvèze au Canada ne doit pas dissimuler la minceur des résultats obtenus», p. 70-71. - «S'il est incontestable que les Canadiens-français souhaitent alors confusément une «France plus présente», les Anglais savent pertinemment qu'ils n'ont rien à craindre de leur alliée en ce qui concerne le Canada. Mais le Quai d'Orsay cherche à éviter, avec sa prudence coutumière, tout malentendu, toute initiative qui pourrait être assimilée à une provocation envers les Anglais du Canada, sinon de Londres ; et dans cette optique la mission de «La Capricieuse» n'a pu que confirmer les appréhensions qu'elle suscitait avant même son exécution : l'enthousiasme populaire se contrôle mal», p. 72. - «Aussi des deux côtés les efforts ne sont pas ménagés pour favoriser les échanges et pour mieux se connaître ; tel est le sens de la participation du Canada à l'Exposition Universelle de 1855 à Paris, des allégements de tarif consentis en juin 1860 aux vins, eaux-de-vie et fruits français, de l'envoi d'échantillons de bois en France. Le gouvernement français constatant que, d'eux-mêmes, les exportateurs ne s'intéressent pas au Canada leur fait connaître les avantages de ce marché et, en 1862, se décide à faciliter l'entrée en France des navires construits au Canada (tous les bois étaient déjà admis en franchise ou à des taux très faibles)», p. 73. - «Ainsi assez rapidement les relations entre la France et le Canada atteignent certaines limites qu'il semble difficile de franchir. La France adopte volontairement une politique de «profil bas» envers le Canada, dominée par le souci de ne pas indisposer, en quoi que ce soit, l'Angleterre et la grande politique internationale fait que cette attitude ne change guère pendant les années ultérieures comme le démontrent les réactions surprises, voire indignées, de nombre de Français à la suite de la petite phrase du général de Gaulle, en 1967, depuis le balcon de l'Hôtel de Ville de Montréal», p. 74.

Simard, Sylvain 1945. Les écrits français sur le Canada : inventaire et réflexions / par Sylvain Simard. Paris: Le Centre, 1974.
Notes: In: Les relations entre la France et le Canada au XIXe siècle / Centre culturel canadien - «La visite au Canada, en 1855, de «La Capricieuse» et de son commandant Belvèze, si elle allait être sans suite concrète, ainsi que le prouve l'étude de Jacques Portes (8), marque, symboliquement du moins, le début d'une ère nouvelle. Par l'étude des gestes significatifs posés en France dans le cadre des relations avec le Canada et surtout par l'analyse de textes qui, dans les domaines les plus divers, ont été publiés en France et ont fait une large part à la réalité canadienne, nous avons tenté de tracer l'image ou les images du Canada en France au cours de cette période (1855-1914)», p. 20.

1976

Histoire du Québec / publiée sous la direction de Jean Hamelin. -. St-Hyacinthe : Toulouse (France): Privat, 1976.
Notes: «En 1861, six ans après que le navire français La Capricieuse eut renoué officiellement les liens d'amitié de la France et de son ancienne colonie, le prince Napoléon, le cousin de Napoléon III, visitait le Canada. Au moment où la question romaine ravivait l'ardeur du débat entre libéraux et ultramontains, il recevait du clergé un accueil froid qui contrastait avec la sympathie que lui manifestait la population», p. 372.
Dépouillement : Le changement de métropole, (1754-1763) / Jacques Mathieu et André Garon : La France perd sa colonie, p. 231-238 ; Les legs de la France en Amérique, p. 238-242 ; Une colonie française avec une garnison anglaise (1759-1763), p. 242-248

Brunet, Michel 1917-1985. Notre passé, le présent et nous / Michel Brunet,... Montréal: Fides, 1976.
Dépouillement : L'itinéraire des Français en Amérique du Nord et les accidents de l'histoire, p. 24-40 ; Sentiment d'abandon par la France ressenti par les Canadiens après la Guerre d'Indépendance américaine, p. 29-30 ; Incrédulité des Canadiens face à la Révolution française, p. 30 ; Reprise des relations avec la France, passage de la Capricieuse et désir canadien d'une France puissante, p. 33 ; Témoignage d'un voyageur français (Valbert Chevillard) au Québec relatif au besoin identitaire des Canadiens-français de la fin du XIXème siècle, p. 34 ; Visite de De Gaulle au Québec, p. 38-39 ; Les Français du Canada et le problème historiographique de la Conquête britanique, p. 41-47 ; Les Canadiens-français et l'impérialisme culturel de la France, p. 148-149

1977

Carrier, Maurice 1927. Chansons politiques du Québec / Maurice Carrier, Monique Vachon. --. [Montréal]: Leméac, 1977-.
Dépouillement : T.1. 1765-1833. T.2. 1834-1858 ; Chapitre I : D'une mère à l'autre, tome 1 p. 23-25 [...] ; 3 mars 1796, Au peuple français, tome 1, p. 57-58 ; 31 mai 1798, Avis salutaire aux François, tome 1, p. 76-80 ; 17 janvier 1799, Chanson pour la fête du 10 janvier 1799, tome 1, p. 81 ; 24 janvier 1799, Chanson pour la fête du 10 janvier 1799 - Trois-Rivières, tome 1, p. 82-84 ; 24 janvier 1799, Couplets loyalistes, tome 1, p. 84-85 ; 21 février 1799, Chanson, tome 1, p. 85-87 ; 2 janvier 1800, Chanson pour le Club du 31 décembre 1799, tome 1, p. 87-89 ; 5 juin 1800, Chanson pour le jour de la naissance du Roi, tome 1, p. 90-91 ; Chapitre II : Pays anglais... ou français, tome 1, p. 111-113 [...] ; Chapitre III : Fidélité à la Couronne... Oui!... Mais..., tome 1, p. 171-172 ; Octobre 1826, Dialogue entre un Français et un Anglais sur la prise d'Oswego, 1756, tome 1, p. 220-222 ; Août 1828, Chanson faite pour un dîner donné pour Benjamin Franklin à Paris, tome 1, p. 234-235 ; 15 novembre 1829, Le Quatorze juillet 1829, tome 1, p. 236-238 ; 26 août 1830, Le vieux sergent, tome 1, p. 239-241 ; Chapitre IV : Canadiens avant tout!, tome 1, p. 243-245 [...] ; 12 août 1833, Le Canadien en France, tome 1, p. 323-325 ; Chapitre I : Impasse: 1834-1837, tome 2, p. 15-18 [...] ; 10 juillet 1834, Les Républicains de France aux Républicains de tous les pays, tome 2, p. 49-52 ; Chapitre II : Rêve et cauchemar: avril 1837-1842, tome 2, p. 119-125 [...] ; 14 février 1838, Le Vieux Grenadier, tome 2, p. 164-165 ; 14 août 1839, Les Français aux Canadiens, tome 2, p. 212-213 ; 21 août 1839, LaFayette en Amérique, tome 2, p. 214-216 ; 13 novembre 1839, Le 5 mai 1821, tome 2, p. 229-231 ; Chapitre III : Le mariage de raison: 1842-1858, tome 2, p. 253-256 [...] ; 14 juillet 1855, La Corvette «La Capricieuse», tome 2, p. 313-315 ; 26 juillet 1855, aux braves morts sur les Plaines d'Abraham, tome 2, 316-319 ; 11 août 1855, Le drapeau blanc et le drapeau tricolore du Canada, tome 2, p. 320-322 ; 16 août 1855, Une chaumière à Shawenegan (sic), tome 2, p. 325-327 ; 20 août 1855, Visite de «La Capricieuse» à Trois-Rivières et à Shawinegan (sic), tome 2, p. 327-329 ; 27 février 1856, Les Treize Soupirs du viniphile, tome 2, p. 339-341 ; 1er février 1856, Ronde-Pot-Pourri: A. McNab, tome 2, p. 342-343 ; 22 février 1856, Ronde-Pot-Pourri: le 2nd laquais, tome 2, p. 346-347 ; 29 février 1856, Ronde du Troisième Acte: Le 2nd laquais, tome 2, p. 349-350

Portes, Jacques. L'Établissement du réseau d'agences consulaires françaises au Canada (1850-1870). [Montréal]: Leméac, 1977-.
Notes: In: Études canadiennes, no 3, 1977, p. 59-72 - Aubin, P. - Hiscabeq 1976-1980 - «Dans le champs des relations entre la France et le Canada de 1850 à 1870, les agences consulaires françaises des colonies britanniques d'Amérique du Nord n'occupent, malgré leur antériorité, qu'une place limitée; ce qui explique que 1855 - année de la mission de «La Capricieuse» - soit la date retenue pour la reprise de ces relations», p. [67]. - « Il est certain que la fierté qu'éprouvent les Affaires Étrangères d'avoir organisé leur service consulaire en Amérique du Nord britannique (avant 1859) «sans aucune augmentation de budget» a pour corollaire inévitable l'atonie du dit service. Ainsi en juillet 1855 Ryan, de Québec, s'étonne d'apprendre par les journaux et une lettre de Belvèze la venue imminente de ce dernier sur «La Capricieuse» et le rôle commercial dont il serait chargé. En effet alors que les préparatifs de cette mission on été longs et complexes, ni Ryan ni le consul général de Londres n'ont été avertis par le gouvernement français», p. 68.

———. La Capricieuse au Canada.
Notes: In: Revue d'Histoire de l'Amérique française, vol. 31, no 3, 1977, p. 351-370 - Latouche, D. Bibliographie - «Dans la reprise des liens officiels - puisque les rapports intellectuels et privés n'ont pas cessé depuis 1760 - entre la France et le Canada, la visite à Québec de la corvette «La Capricieuse» de la marine impériale française, du 13 juillet au 25 août 1855, tient une place capitale. En effet les contemporains lui ont accordé une attention spéciale, comme - pratiquement sans exception - tous les écrivains ou historiens postérieurs, de Benjamin Sulte à Mason Wade», p. [351]. - «Or, si l'impact de la mission du capitaine Belvèze et de son bâtiment au Canada est bien connu, les conditions exactes dans lesquelles elle a été conçue, comme les résultats précis qu'elle a eus, n'ont pas été vraiment élucidés», p. [351].
Dépouillement : La genèse de la mission de «La Capricieuse», p. 352-360 ; Une idée originale de Belvèze, p. 325-355 ; Une décision difficile à prendre, p. 355-358 ; Des buts essentiellement commerciaux, p. 358-360 ; Les données immédiates de la mission de Belvèze, p. 360-365 ; Le rôle délicat de Belvèze, p. 360-363 ; Les résultats pratiques de la mission, p. 363-365 ; La portée ambiguë du voyage de «La Capricieuse», p. 365-370 ; Y a-t-il un cas Belvèze?, p. 366-368 ; Les lendemains du voyage de «La Capricieuse», p. 368-370.

1978

Anthologie de la littérature québécoise / sous la direction de Gilles Marcotte. Montréal: La Presse, 1978-1980.
Dépouillement : Vol. 1 : Ecrits de la Nouvelle-France : 1534-1760 / L. Leblanc. Vol. 2 : La patrie littéraire : 1760-1895 / R. Dionne. Vol. 3 : Vaisseau d'or et croix du chemin : 1895-1935 / G. Marcotte et F. Hébert. Vol. 4 : L'âge de l'interrogation : 1937-1952 / R. Dionne. ; Vol. 2 : «Sermon à l'occasion de la victoire d'Aboukir» / Joseph-Octave Plessis, p. 36-44 ; Maria Chapdelaine / Louis Hémon, p. 172-181 ; Chant du vieux soldat canadien, p. 246-248 ; «Envoi aux marins de la Capricieuse» / Octave Crémazie, p. 248-249 ; «Ma lointaine aïeule» / Nérée Beauchemin, p. 372-373 ; «L'avenir national» / Jules-Paul Tardivel, p. 401-403 ; «Coup d'oeil général sur la littérature française au XIXième siècle» / Adolphe-Basile Routhier, p. 465-471 ; Vol. 3 : «Pourquoi je m'enrôle» / Olivar Asselin, p. 119-128 ; Marie Le Franc, p. 157 ; «La rivière solitaire ; Le train des «colonistes»» / Marie Le Franc, p. 158-163 ; Maurice Constantin-Weyer (1881-1964), p. 192 ; «Un homme se penche sur son passé. Les ténèbres blanches» de Maurice Constantin-Weyer, p. 192-196 ; «Réplique à M. ab der Halden» / Jules Fournier, p. 217-223 ; «La danse autour de l'érable» / Victor Barbeau, p. 376-398 ; Vol. 4 : «Visages du monde - Paris» / Alain Grandbois, p. 22-26 ; «Aux rives de la Seine» / François Hertel, p. 52-54

Duval, André 1920. Québec romantique / André Duval. --. Montréal: Boréal Express, 1978.
Notes: «Quelle ville au monde autre que Québec aurait, en 1891, accueilli comme un monarque régnant un malheureux prince proscrit de France, le comte de Paris? A la vue de cet héritier des rois, déchu de son trône mais qu'on accueillait avec des adresses de bienvenue et des fleurs et qu'on escortait dans les rues au son de la fanfare, le souvenir des gloires passées reflua encore plus vivement à l'imagination des Québécois que le jour où la corvette La Capricieuse, le premier navire français à remonter le cours du Saint-Laurent depuis 1759, avait jeté l'ancre à Québec en 1855. On se rappela les exploits de Montcalm à Ticondéronga et à Carillon, la revenche de Lévis à Sainte-Foy, le courageux combat de l'Atalante à six lieues en amont de Québec. A l'université, on présenta au comte de Paris le vieux drapeau de Carillon, enroulé sur sa hampe et porté précieusement comme les reliques d'un martyr [...] comme faisait clamer à son héros le poète Crémazie», p. 143-144.

1979

Le Bel, Michel 1952. Le Québec par ses textes littéraires (1534-1976) / Michel Le Bel,..., Jean-Marcel Paquette,... ; [dessins, Paul-José Migglacio ; photogr., Jacques Lessard]. --. Montréal: France-Québec, 1979.
Dépouillement : Les Français au Canadiens / Napoléon Aubin, p. 61-62 ; Appel des habitants du Canada à l'Empereur des Français, Napoléon 1er, p. 62 ; Le chant du vieux soldat canadien / Octave Crémazie, p. 99-102 ; Le premier vaisseau français depuis 1760 [La Capricieuse], p. 102 ; Euclide Lalancette à Paris / François Hertel, p. 197-198 ; Voyage aux vieux pays / Clémence Desrochers, p. 342-343 ; Le mot du président [Charles de Gaulle], p. 307

1980

Condemine, Odette. Octave Crémazie / Odette Condemine. --. Montréal: Fides, 1980.
Dépouillement : Les voyages en Europe, no. 51-74 ; L'exil : premières années, no. 115-139 ; Débuts poétiques et sources d'inspiration, no. 140-151 ; Thèmes poétiques : le mirage épique, no. 152-181 ; La gloire des aïeux, no. 215-238 ; L'inspiration lyrique, no. 239-261 ; La mort, no. 262-271 ; Les grands maîtres de la fantaisie et du réalisme, no. 274-283 ; La pléiade des grands écrivains du XIXe siècle en France, no. 284-295 ; Le poète découragé, no. 299-301 ; Journal et lettres pendant le siège de Paris et la Commmune: Début de la guerre franco-prussienne, no 302-320 ; Le siège de Paris, no. 321-346 ; La vie pendant le siège, no. 347-373 ; Pendant l'armistice, no. 374-389 ; La Commune à Paris, no. 390-399 ; Séjour à Orléans, no. 400-410 ; Dernières années (1872-1879), no. 411-447 ; Gloire posthume, no. 448-457 ; Illustrations et gravures. L'Ariège autrefois, ill. 1, p. 32 ; Foix, ill. 2, p. 32 ; Le port de Bordeaux au XVIIIe siècle, ill. 3, p. 33 ; Paris : L'Arc de Triomphe, ill. 51, p. 54 ; Le château de Versailles, ill. 52, p. 54 ; La ville et le port de Marseille, ill. 53, p. 55 ; Monaco : le rocher, ill. 53, p. 55 ; Page de titre du livre de J.-B.-A. Ferland «Observation sur un ouvrage ... par M. l'abbé Brasseur de Bourbourg», ill. 66, p. 61 ; Vue du Palais-Royal, ill. 67, p. 61 ; Napoléon III, ill. 68, p. 62 ; François Buloz, ill. 69, p. 62 ; Madame Manoël de Grandfort, née Marie Barsalou, ill. 70, p. 62 ; Courses de printemps de La Marche, ill. 71, p. 63 ; L'empereur des Français [Napoléon III] et le comte Orloff allant à la grande revue du Champs-de-Mars, ill. 72, p. 63 ; Une séance de l'Académie française sous le Second Empire, ill. 73, p. 64 ; Le Persia, ill. 74, p. 64 ; Notre-Dame de Paris, ill. 115, p. 81 ; Châteauneuf-sur-Loire, ill. 116, p. 82 ; Châteauneuf-sur-Loire : Hôtel du Grand Monarque, ill. 117, p. 82 ; Église de Germigny-des-Prés, ill. 118, p. 83 ; Église carolingienne de Germigny-des-Prés: mosaïque, ill 119, p. 83 ; La chanson «As-tu vu la lune, mon gars?», ill. 120, p. 83 ; Une guinguette à Belleville, le dimanche soir, ill. 121, p. 84 ; La cathédrale de Saint-Denis, ill. 122, p. 84 ; Martin Bossange, ill. 123, p. 85 ; Le château de Citry [«En 1859, Hector Bossange achète le château de Citry [...]»], ill. 124, p. 85 ; Le Palais Bourbon, ill. 125, p. 86 ; [lettre] de J. & O. Crémazie à J. Meissonnier fils (manuscrit, (1857), ill. 133, p. 89 ; Napoléon Aubin (portrait en dessin de Théophile Hamel), ill. 142, p. 93 ; Victor Hugo, ill. 144, p. 95 ; Frontispice des «Odes et Ballades» (Vignette par C. Cousin, 1828), ill. 145. p. 95 ; Lamartine, ill. 146, p. 95 ; Frontispice des «Méditations poétiques » (Vignette par John Thompson, 1825), ill. 147, p. 95 ; Théophile Gautier, ill. 148, p. 96, Béranger, il. 149, p. 96 ; Antoine Dessane, ill. 150, p. 96 ; Charles Sabatier, ill. 151, p. 96 ; La salle du trône aux Tuileries, 24 février 1848, ill. 152, p. 97 ; Prise de Boomarsund (16 août 1854), ill. 158, p. 100 ; Carte pour servir à l'intelligence de la campagne de Crimée, ill. 159, p. 100 ; «En avant les zouaves!» Bataille de l'Alma (20 septembre 1854), ill. 160, p. 101 ; Bataille d'Inkermann (5 novembre 1854), ill. 161, p. 101 ; Sébastopol, ill. 162, p. 102 ; Prise de la tour de Malakoff (8 septembre 1855), ill. 163, p. 102 ; «Un soldat de l'Empire»: ode à Napoléon (manuscrit, 1859), ill. 165, p. 103 ; Après la bataille d'Austerlitz, ill. 166, p. 103 ; Napoléon le Grand, ill. 167, p. 104 ; Napoléon à Waterloo, ill. 168, p. 104 ; Napoléon à Saint-Hélène, ill. 169, p. 104 ; «Conscrits à l'exercice» [référence à François Évanturel], ill. 172, p. 106 ; Entrée triomphante des Français à Madrid, ill. 173, p. 106 ; Bataille et prise de Burgos (10 novmbre 1808), ill . 174, p. 106 ; Siège et prise de Saragosse (27 janvier 1809), ill. 175, p. 107 ; Bataille de Talavera (28 juillet 1809), ill. 176, p. 107 ; Passage du Mont-Cénis par l'armée française (29 avril 1859), ill. 177, p. 108 ; Bataille de Marengo, ill. 178, p. 108 ; Présentation au général de Mac-Mahon des trois drapeaux pris aux Autrichiens à la bataille de Magenta, ill. 179, p. 109 ; Prise de Solférino (24 juin 1859), ill. 180, p. 109 ; Combat de Castelfidardo, ill. 181, p. 109 ; «Chant du vieux soldat canadien» paroles de Crémazie musique d'A. Dessant, ill. 207, p. 122 ; La Capricieuse (photo anonyme), ill. 209, p. 124 ; Le commandant de Belvèze, ill. 210, p. 124 ; L'entente cordiale, ill. 211, p. 125 ; Illuminations à Montréal pour marquer la chute de Sébastopol, ill. 213, p. 126 ; «Le drapeau de Carillon» paroles de Crémazie msique de Ch. E. Sabatier, ill. 215, p. 127 ; «La France libératrice» ill 237, p. 140 ; Émile de Fenouillet, ill. 260, p. 153 ; Le cimetière de Montmartre, le jour des Morts, ill. 262, p. 154 ; Prosper Mérimée, ill. 284, p. 166 ; Fréderic Ozanam, ill. 285, p. 166 ; Charles Nodier, ill. 286, p. 166 ; Le père de Ravignan, ill. 287, p. 166 ; Sainte-Beuve, ill. 288, p. 167 ; Le père Lacordaire, ill. 289, p. 167 ; Victor Cousin, ill. 290, p. 167 ; Mgr Gerbet, ill. 291, p. 167 ; François Guizot, ill. 292, p. 167 ; Le vicomte Walsh, ill. 293, p. 168 ; Louis Veuillot, ill. 294, p. 168 ; Auguste Brizeux, ill. 295, p. 168 ; Alfred de Musset, ill. 299, p. 170

Lacoursière, Jacques 1932. Bienvenue, messieurs les Français. Saint-Laurent: Editions Transmo, [1980-1983].
Notes: Chaque fascicule comprend un titre propre. - Une reliure mobile regroupe 12 fasc. - In: Nos racines, l'histoire vivante des Québécois, chapitre 83, p. 1644-1645. - «Paris n'accueille-t-il pas la plupart des pays du monde occidental lors de son exposition universelle de 1855 ! Le temps est donc venu pour la France de renouer des liens officiels avec son ancienne colonie, le Bas-Canada, appelé aussi Canada-Ouest. Le 8 janvier 1853, le capitaine de vaisseau P. -H. Belvèze est nommé commandant de la division navale de Terre-Neuve. Son séjour à Saint-Pierre-et-Miquelon le convainc de la nécessité d'établir des liens commerciaux avec le Canada. Il écrit à son supérieur : «Il serait possible de combiner le service de la nation avec une excursion dans le fleuve dont le but serait de connaître les ressources, les besoins et la condition commerciale de ce grand pays.» À Paris, le projet soulève intérêt et inquiétude. Théodore Ducos, le ministre de la Marine, a des vues plus larges que celles de son confrère des Affaires étrangères. Selon lui, «dans un pays comme la France, dont l'industrie privée manque au plus haut degré d'initiative et ne se lance qu'avec répugnance dans toute spéculation nouvelle et surtout lointaine, le devoir du gouvernement ne me paraît pas consister seulement à assurer la sécurité de ses navires marchands dans leurs opérations routinières, à mon avis, il doit encore, et c'est là son plus beau rôle, employer tous ses efforts pour ouvrir de nouveaux débouchés à son commerce et lui aplanir des difficultés auxquelles dans son ignorance, il est porté à attribuer une importance exagérée»», p. 1644. - «Le voyage qui avait soulevé tant d'enthousiasme se solde par une note plutôt négative. «[...] Le développement réel du commerce franco-canadien ne débutera - timidement - qu'après l'établissement du consulat (1858) et sans relation de cause à effet avec l'événement de 1855. Limité à cet aspect étroit, le voyage de La Capricieuse, malgré l'heureuse impression qu'il laisse, peut apparaître comme un échec ou du moins comme un succès bien mitigé»», p. 1645. - Illustration: Siméon Alarie, neveu et élève du peintre Antoine Plamondon, joue de la flûte en l'honneur de la Capricieuse. Selon le critique Georges Bellerive, «cette version a été exécutée en 1855 puis retouchée en 1866 à la demande du client Laurent Têtu.» Cf. p. 1645.

Paulette, Claude 1927. Je me souviens, depuis 1834 / [recherche et texte, Claude Paulette ; assisté de France Amyot]. [Montréal] : [Québec]: Rencontres francophones de Québec, 1980.
Notes: «Cet ouvrage a été publié à l'occasion de la Rencontre des francophones, à Québec, du 2 au 9 juillet 1980».
Dépouillement : 1855 : visite de la Capricieuse, p. 31-36 ; 1812 : premier congrès de langue française au Canada, p. 69-74 ; 1837 : deuxième congrès de langue française, p. 75-78 ; 1952 : troisième congrès de langue française, p. 79-82

1981

Québec (Québec). Archives. Inventaire analytique du fonds Charles-Philippe-Ferdinand Baillargé / dressé par Annick Faussurier ; sous la direction de Ginette Noël, ... Québec: Archives de la ville de Québec : Archives nationales du Québec, 1981.
Dépouillement : Projets et plans de Charles Baillargé pour le Monument aux Braves de 1760 (inauguré Henri de Belveze capitaine de La Capricieuse en 1855], no 7-72 (p. 235), 73, 74, 75, 76 (p. 236), 79 (p. 237), 87, 88 (p. 240) ; Projets de Charles Baillargé pour l'Exposition universelle de Paris de 1900, no 7-47 (p. 223-224), 48 (p. 224), 91 (p. 241-242).

———. Inventaire analytique du fonds Charles-Philippe-Ferdinand Baillargé / dressé par Annick Faussurier ; sous la direction de Ginette Noël, ... Québec: Archives de la ville de Québec : Archives nationales du Québec, 1981.
Dépouillement : Projets et plans de Charles Baillargé pour le Monument aux Braves de 1760 (inauguré Henri de Belveze capitaine de La Capricieuse en 1855], no 7-72 (p. 235), 73, 74, 75, 76 (p. 236), 79 (p. 237), 87, 88 (p. 240) ; Projets de Charles Baillargé pour l'Exposition universelle de Paris de 1900, no 7-47 (p. 223-224), 48 (p. 224), 91 (p. 241-242).

1984

Bossé, Eveline 1910. La Capricieuse à Québec en 1855 : les premières retrouvailles de la France et du Canada / Eveline Bossé. [Montréal]: La Presse, [cop. 1984].

Prévost, Robert 1918. Il y a toujours une première fois! : éphémérides des premiers événements québécois / Robert Prévost. Montréal: Stanké, 1984.
Dépouillement : 17 janvier 1879 : [décès au Havre d'] Octave Crémazie, notre premier poète national, p. 17 ; 22 janvier 1838: Premiers Frères des Écoles Chrétiennes, p. 22 ; 6 février 1893: Premier traité avec la France, p. 38 ; 8 février 1703 : Premiers seigneurs de Rigaud, «Après la capitulation, les frères [Pierre et François de Rigaud passent en France]», p. 40 ; 16 mars 1819 : Naissance du premier agent d'immigration, [Joseph-Guillaume Barthe «[...]on le retrouve à Paris comme premier agent d'immigration du Canada en France [...] Il ne s'agit pas d'un poste à caractère diplomatique: il a pour mission de recruter des colons pour la mise en valeur de terres nouvelles. Pendant un séjour de trois ans à Paris, il collabore à la Gazette de France [...].», p. 78 ; 26 mars 1881: Nos premiers Cisterciens [venus de Cîteaux en France], p. 88 ; 12 avril 1798 : Premier Québécois devenu amiral [Jacques Rebout né à Québec prend part à la Révolution française et aux guerres napoléonniennes, il est nommé capitaine en 1793 puis promu contre-amiral en avril 1798. «Sa carrière continua l'espace de dix-huit autres années bien remplies. Il prit sa retaite en 1816 et se retira au château de Batailley, commune de Pauillac, dans le Médoc.]», p. 106 ; 13 avril 1776 : Premier château acheté en France par un gouverneur canadien [le dernier gouverneur de la Nouvelle-France Pierre de Rigaud, marquis de Vaudreuil-Cavagnal «se portait acquéreur du petit château de Colliers, à Muides-sur-Loire»], p. 107 ; 6 mai : Notre premier franciscain [Roch Roy, un Sorelois prit l'habit en 1893 à Pau, en France [...] il exerça son ministère en Angleterre et en France, fut missionnaire en Terre Sainte puis revint dans son pays natal], p. 132 ; 20 mai 1680 : Premier seigneur de l'île d'Anticosti [Louis Joliet. En 1895 l'île devient la propriété du chocolatier françcais Henri Menier], p. 146 ; 31 mai : Premier poète québécois lauréat de l'Académie (française) [Louis Fréchette], p. 157 ; 13 juillet 1855 : Visite du premier navire français après la Conquête [La Capricieuse, le capitaine de Belvèze et le ministre français des Affaires étrangères Drouyn de Lhuys], p. 203 ; 21 août 1782 [décès de Hugues Péan] Premier Canadien à la Bastille, p. 241 ; 8 septembre 1828 : Premier monument à un vainqueur et à un vaincu [Wolfe et Montcalm], p. 260 ; 10 septembre 1706 : Premier Canadien chanoine à Troyes [Pierre Amyot de Mandeville], p. 262 ; 11 septembre 1754 : Premier Québécois au palmarès de l'Arc de Triomphe (à Paris) [François-Joseph de Léry, né à Québec le 11 septembre 1754, «Par la suite de la capitulation de la Nouvelle-France, il fit carrière en Europe dans le génie, comme chef, puis comme général de brigade, inspecteur général, il fut promu commandant en chef du génie à l'armée de Hollande» et participa aux guerres napoléonniennes , p. 163 ; 20 septembre 1852 : Premier collège des Jésuites à Montréal [retour au Québec des Jésuites français], p. 172 ; 18 août 1910: Première traversée aérienne de la Manche avec un passager , le piloté était le québécois Jean-R. Moisan, p. 238 ; 3 octobre 1882 : Premier agent du Canada à Paris [Hector Fabre], p. 287 ; 30 octobre 1950 : Première liaison Montréal-Paris par Air France, p. 287 ; 6 octobre 1912 : Première statue de Jeanne d'Arc [oeuvre du sculpteur français André Vermare installée devant le consulat français au square Viger à Montréal], p. 290 ; 11 octobre 1751 : Premier régicide [Jacques-Michel Bréard est né à Québec (1751), «en 1791, il est élu député de la Charente-Inférieure. L'année suivante, il fait partie de la Convention qui, le 19 janvier 1793 [...] condamne le roi (Louis XVI) à mort pour haute trahison.»], p. 295 ; 13 octobre 1761 : Premier intendant jeté à la Bastille (François Bigot], p. 297 ; 17 octobre 1926 : Premier prêtre montréalais [André Grasset de Saint-Sauveur] assassiné à Paris [en 1792 par les révolutionnaires]. Il sera béatifié en 1926, p. 301 ; 7 novembre 1843: Premier numéro du journal le «Castor» fondé par Napoléon Aubin qui avait aussi fondé en «Le Fantasque» en 1837, p. 323 ; 21 octobre 1835 : Premiers Clercs de Saint-Viateur [de France à Joliette au Québec], p. 305 ; 13 novembre 1761 ; Premier Canadien à la Bastille [Jean-Hugues Péan], p. 329 ; 21 novembre 1729 : Premier canadien à l'Assemblée de l'Île-de-France [Nicolas Renaud d'Avène des Méloizes], p. 337 ; 25 novembre 1974 : Premier sapin de Noël apporté à Paris par avion, p. 341 ; 2 décembre 1841 : Arrivé à Montréal de premiers Oblats [français], p. 350 ; 3 décembre 1882 ; Premières Soeurs de Sainte-Croix [de France au Québec], p. 351 ; 10 décembre 1719 : [date de naissance de Joseph Cadet] Premier munitionnaire québécois à la Bastille, p. 358 ; 22 décembre 1865 : Arrivée des premiers Frères de la Charité, p. 370 ; 23 décembre 1880 : Premier rôle de Sarah Bernhardt à Montréal, p. 371

Terrien, Paul 1949. Québec à l'âge de la voile / Paul Terrien. Hull: Asticou, 1984.
Notes: Bibliogr.: p. 217-219. - Glossaire: p. 213-215. - «En manoeuvrant la frégate La Capricieuse dans le port de Québec, le soir du 13 juillet 1855, le commandant Belvèze ne se doutait sans doute pas que la vue du premier pavillon français sur le Saint-Laurent depuis 1760 allait déclencher une telle vague d'émotion», p. 65. - «Aussitôt débarqués, les officiers et les matelots de La Capricieuse, dont la venue avait été permise par le rapprochement franco-anglais à la faveur de la guerre de Crimée, furent entraînés dans une ronde ininterrompue de réceptions, de bals et de cérémonies de tous genres, auxquels a dû se joindre le maire de la ville, le Dr Joseph Morrin, originaire d'Écosse. Une immense tente-marquise avait été érigée sur les plaines d'Abraham, et plusieurs commerces de la ville, comme le magasin d'import-export Babineau-Gaudry près du port, avaient été pavoisés aux couleurs de la France. D'autres édifices étaient illuminés le soir», p.65. - «Le 18 juillet, l'équipage du vaisseau français participait à la pose de la pierre angulaire du monument aux héros de la bataille de Sainte-Foy (1760), dernière victoire française en terre d'Amérique. Une grande procession mêlait, en plus des Français, des régiments anglais, les Hurons de Lorette en costume de guerre, trois canons, le »corps des typographes avec un char de triomphe tiré par quatre chevaux et portant une presse«, les séminaristes externes, les élèves des différents collègues [sic] et de nombreux citoyens. Il n'en fallait pas plus pour qu'Octave Crémazie, le barde national, n'empoigne sa lyre et n'adresse un Envoi aux marins de La Capricieuse», p. 65.

1987

Kröller, Eva-Marie 1949. Canadian travellers in Europe, 1851-1900 / Eva-Marie Kröller. --. Vancouver: University of British Columbia Press, 1987.
Notes: Comprend un index
Dépouillement : Passage de la «Capricieuse» au Québec et reprise des relations France-Canada (Québec), p. 6 ; Voyage de Nérée Gingras en France, p. 11-25 ; Vision qu'ont les Québécois de la France pendant le Second Empire, p. 24-25, p. 90, p. 94-95 ; Rencontre entre L. Fréchette et V. Hugo, p. 57-58 ; Vision peu flatteuse qu'ont les Français du Québec, p. 93-94 ; Divers voyageurs québécois à Paris (Labelle, Routhier), p. 122-134

1988

Aubert de Gaspé, Philippe 1786-1871. A Man of sentiment : the memoirs of Philippe-Joseph Aubert de Gaspé, 1786-1871 / translated and annotated by Jane Brierley. Montréal: Véhicule Press, 1988.
Notes: Traduction de: Mémoires. - Comprend un index
Dépouillement : Belvèze, captain de (of «La Capricieuse»), p. 369 ; Bourdaloue, p. 232 ; Brinon, Mme, p. 221 ; Buffon, p. 231 ; Chateaubriand, p. 244, 319 ; Condé, Prince de, p. 103 ; Constant, Benjamin, p. 169 ; D'Alembert, p. 242 ; D'Eon de Beaumont, Mademoiselle, p. 219 ; Diderot, p. 87, 242 ; Fontanes, p. 236 ; France, royal family of, p. 91ff ; Gaultier (officer of »La Capricieuse), p. 369 ; La Corne, Monsieur de, p. 128 ; La Fontaine, p. 40, 280 ; Lamartine, p. 319 ; Liard, Monsieur, p. 65, 66 ; Louis XII, p. 413 ; Louis XV, p. 91, 220, 362 ; Louis XVI and family, p. 93 ; Louis XVI, p. 75, 334 ; Louis, XVIII, bodyguard of , p. 219 ; Louis, Monsieur, p. 93, 413 ; Lully, p. 221 ; Maintenon, Mme de, p. 221 ; Marseille (puppeteer), p. 387, 389-391 ; Napoleon I, p. 76, 80, 93, 103, 170, 172, 173, 208, 225, 244, 335, 338, 354-356 ; Napoleon III, p. 354 ; Orléand, Duc d', p. 100 ; Pompadour, La, p. 91 ; Racine, p. 210, 364 ; Robespierre, p. 243 ; Sainte-Beuve, p. 212 ; Vatel, p. 273 ; Vauban, p. 372 ; Volney, de, p. 242, 243, 244, 429 ; Voltaire, p. 242

1989

Cameron, Christina. Charles Baillairgé: architect & engineer / Christina Cameron. Montreal [etc.]: McGill-Queen's University Press, 1989.
Notes: Comprend un index
Dépouillement : Académie ethnographique de la Gironde, p. 136 ; Académie royale de Peinture et de Sculpture, p. 4 ; Académie royale d'architecture, p. 4 ; Blondel, Jacques-François, p. 4, 7, 9, 10, 23, 172 n27, 175 n15 ; Château à la Roche-du-Veau, p. 55-56, fig. 87 ; De Cazes, F., p. 192 n29 ; de Puyjalous [sic] [i.e.] de Puyjalons, p. 193 n29 ; Dupain de Montesson, p. 7 ; Durand, Jean Nicolas Louis, p. 23, 148, 175 n8, 194 n27 ; Garnier, p. 134 ; Haussmann, baron, p. 111, 115, 135 ; Jeaurat, Edme-Sébastien, p. 7 ; Jérôme-Napoléon, prince, p. 65 ; «La Capricieuse», p. 65 ; Laugier, M.-A., p. 21, 23, 175 n7, 175 n9 ; Lemesurier, Henry, p. 40 ; Letarouilly, Paul-Marie, p. 7 ; «Majestueux», p. 135 ; Napoléon III, p. xviii, 115, 135 ; Paris: exhibition (1873-1874), p. 133, 136, 151, 190 n27, fig. 173 ; exhibition (1878), p. 136 ; exhibition (1900), p. 17, 128, 144, 151, 174 n24, 192 n27 ; La Bourse, p. 85 ; Louvre, p. 85 ; Pantheon, p. 134 ; Sewage system, p. 135 ; Rondelet, Jean-(Baptiste), p. 7, 22, 175 n8 ; Société des sauveteurs de France et de l'étranger, p. 136

1991

Gay, Paul 1911. Séraphin Marion : la vie et l'oeuvre / père Paul Gay. Ottawa: Éditions du Vermillon, 1991.
Dépouillement : De l'automne 1919 jusqu'au 15 août 1920, précepteur privé du jeune Yves Masson, et en même temps étudiant à la Sorbonne, p. 37 ; Un «impondérable» qui a du poids : la Sorbonne (1919-1920), p. 37-38 ; 1922. Maîtrise ès arts à Ottawa pour sa thèse sur l'«Histoire littéraire du sentiment de la nature en France»; dans cette maîtrise, condamnation de la mythologie, p. 38-40 ; Son doctorat à Paris, le 25 juin 1923. Sujet de la thèse : relations des voyageurs français en Nouvelle-France au XVIIe siècle, p. 40-43 ; 1929 : La société des nations dans la tradition française et la pensée catholique, p. 57 ; Séraphin Marion obtient son doctorat ès lettres de l'Université de Montréal (1933) avec sa thèse sur la «Querelle des classiques et des romantiques au Canada français». Paraît, la même année, son second recueil d'articles, «Sur les pas de nos littérateurs», p. 66-68 ; Ô Bretagne bien-aimée!, p. 70 ; Pour ou contre Napoléon [Bonaparte], p. 85-86 ; 12 avril 1942, de Boston, message radiophonique aux Français, p. 88-90 ; Union bizarre de «Notre première tragédie» et de «La Capricieuse», p. 92-93 ; Le romantisme a précédé de plusieurs années l'arrivée de «La Capricieuse», p. 93 ; Crémazie est-il vraiment précurseur du romantisme canadien-français?, p. 102-103 ; La controverse du Gaumisme, p. 108-111 ; Rome condamne l'abbé Pelletier, p. 109-110 ; Les deux espèces de culture française, p. 111-113 ; Le romantisme ignoré dans les collèges du Québec jusqu'en 1860, p. 115 ; Premières escarmouches contre le classicisme, p. 116 ; Le romantisme canadien est-il chrétien?, p. 117 ; Notes sur Lamartine et «Littérateurs et moralistes» du Canada français d'autrefois, p. 121 ; Beaux textes des lettres françaises et canadiennes-françaises (1959), p. 122-123 ; L'objet des lettres : le fait français et religieux, p. 145 ; La monarchie dans le Canada français d'autrefois et d'aujourd'hui. Autrefois [Louis XVI], p. 159-160 ; Franchise et courage de De Gaulle (1967), p. 178-180 ; Hommages de la France, et de la société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, p. 212 ; Appendice. Dieu est-il anglais ou français?, p. 229-249 ; «Gesta dei per Francos» paroles des papes Pie X et Pie XII, p. 240 ; «Que ferait Dieu sans la France?», p. 241-242

1993

Le Romantisme au Canada / sous la direction de Maurice Lemire. Québec: Nuit blanche, 1993.
Notes: «Le romantisme au Canada, comme on le verra à la lecture des textes qui suivent, n'atteint pas le même degré d'intensité que le romantisme français, non pas parce que le Canadiens le connaissent moins, mais parce que , dans leur milieu, il répond moins bien à leurs besoins», Présentation /par Maurice Lemire, p. 10
Dépouillement : Présentation / Maurice Lemire, p. 7-10 ; Le paradigme européen : La ationdes autres / Michel Pierssens, p. 13-29 ; Louis Veuillot et sa conception du romantisme / Claude Foucart, p. 31-41 ; L'influence des auteurs français sur les récits de 1820 à 1845 / David M. Hayne, p. 43-56 ; Le romantisme dans l'enseignement classique / Joseph Melançon, p. 57-75 ; L'encyclopédisme romantique au Québec : la filière allemande / Eva-Marie Kröller, p. 77-90 ; Introduction du romantisme au Canada : À propos de l'arrivée de La Capricieuse. Introduction du romantisme au Canada / Claude Galarneau, p. 93-99 ; Le commerce du livre à Québec et à Montréal avant l'arrivée de La Capricieuse, 1851-1854 / Kenneth Landry, p. 101-117 ; Le romantisme et la culture politique au Bas-Canada / Gilles Gallichan, p. 119-131 ; Vers un romantisme canadien : Mensonge et vérité romantiques : l'institutionnalisation du romantisme au XIXe siècle québécois / Manon Brunet, p. 135-154 ; Apothéose et fin du récit romantique au Québec / Micheline Cambron, p. 155-175 ; Retour aux écrits de la Nouvelle-France / Maurice Lemire, p. 177-197 ; Impulsions romantiques et renouveau religieux québécois au XIXe siècle : quelques questions à propos de Joseph-Sabin Raymond / Louis Rousseau, p. 199-214 ; Le romantisme dans les textes : Le roman : e genre fantastique et sombre roman québécois et romantisme (1836-1864) / André Senécal, p. 219-230 ; La poésie : La poésie de François-Xavier Garneau / Paul Wyczynski, p. 233-252 ; La fortune littéraire d'Octave Crémazie / Hélène Marcotte, p. 253-263 ; La légende : De la ensée magiqueau omantisme littérairea Jongleusede Henri-Raymond Casgrain : une conception romantique de l'écriture / Fernand Roy et Lucie Robert, p. 267-281 ; Le théâtre : Théâtre québécois et romantisme au XIXe siècle / Jean Laflamme, p. 285-293 ; Les écrits intimes : Notre eune romantisme(1830-1839) / Laurent Mailhot, p. 297-319 ; L'éloquence : L'influence du romantisme sur l'éloquence au Québec (1840-1870) / Pierre Rajotte, p. 323-338

Galarneau, Claude 1925. À propos de l'arrivée de La Capricieuse : introduction du romantisme au Canada / par Claude Galarneau. Québec: Nuit blanche, 1993.
Notes: In: Le Romantisme au Canada / sous la direction de Maurice Lemire - «Depuis un siècle et demi, tous et chacun répètent que nos relations avec la France ont repris en 1855 avec l'arrivée dans le Saint-Laurent de La Capricieuse envoyée par Napoléon III et commandée par Henri Belvèze. De plus en plus cependant, les historiens de toute obédience affirment le contraire, mais sans toujours préciser comment les relations du Canada français avec la France ont pu se faire avant 1855 et quelle allure elles ont prise après ce moment de retrouvailles [...] On ne saurait comprendre la percée des mouvements intellectuels français au Québec si l'on méconnaît le phénomène d'ensemble des relations franco-québécoises [...] [L]es relations du Canada français avec la France n'ont pas attendu le milieu du XIXe siècle pour se développer [...]», p. [95]. - «Ce sont les relations personnelles qui ont connu le développement le plus important. Les Canadiens des nouvelles générations prennent le chemin de la France en plus grand nombre : des ecclésiastiques, des étudiants, des gens d'affaires, des intellectuels, des exilés, des hommes politiques et quelques aventuriers [...] Ce sont tous des hommes et des femmes importants dans leur milieu, qui rapportent des nouvelles de ce qui se passe en France, qui vont au théâtre à Paris, qui visitent les monuments tout en maudissant la Révolution et qui achètent des livres, des vêtements, des bijoux et autres biens de luxe. Certains Canadiens vont même en mission officielle, comme l'abbé Jean Holmes, délégué du Bas-Canada, pour visiter les écoles normales d'Europe et ramener des professeurs français et anglais. Les Français viennent en plus grand nombre également [...]», p. 96. - «Les relations culturelles ont évidemment pris un développement beaucoup plus large avec tous ces échanges de personnes, ces missions des deux côtés, avec l'achat de livres, d'instruments scientifiques, d'objets d'art, avec la visite de troupes de théâtre, d'artistes et de spectacles divers. Les relations intellectuelles, c'est-à-dire les grands mouvements d'idées de l'époque pénètrent eux aussi : le traditionalisme de Bonald et du premier Lamenais et le romantisme littéraire en sont d'excellents exemples», p. 97. - «En 1849, la Grande-Bretagne se convertit au libéralisme économique et abandonne ses »actes de navigation«. Désormais, n'importe qui peut venir faire du commerce au Canada. Napoléon III signe pour sa part un traité avec la reine Victoria en 1855 - la première Entente cordiale [...] D'autre part, Napoléon III veut vendre les produits de sa grande industrie naissante. Profitant de l'entente nouvelle, l'Empereur envoie Paul-Henri de Belvèze et le navire-école de la France à Terre-Neuve, La Capricieuse, en mission économique à Québec», p. 97. - «Quelles conséquences pourrait apporter un tel événement ? Les relations politiques officielles sont inaugurées dès 1859 avec l'arrivée d'un consul français de première classe à Québec, qui tient un rôle plus que consulaire et qui va s'occuper des relations économiques, financières, commerciales, politiques et culturelles entre la France et le Canada-Est d'abord et la Province de Québec ensuite», p. 97. - «La Capricieuse n'a pas été, on l'aura compris, le début de nos relations avec la France, qui n'avaient jamais cessé après 1763, même si elles étaient restées sur un plan personnel, institutionnel ou individuel. À partir de 1855, ce sont les relations officielles, politiques, économiques et financières qui sont désormais ouvertes et qui ne manquent pas de se créer. Cela peut nous apparaître minime en cette fin de siècle. Mais ce fut certes un événement extraordinaire dans la mémoire collectives des Québécois que ces retrouvailles officielles, qui a permis aux Canadiens français de se redéfinir face à la France officielle et par rapport aux Anglais du Canada», p. 99.

Landry, Kenneth 1945. Le commerce du livre à Québec et à Montréal avant l'arrivée de La Capricieuse, 1815-1854. Québec: Nuit blanche, 1993.
Notes: In: Le Romantisme au Canada / sous la direction de Maurice Lemire - «Le romantisme au Canada, tel qu'il est perçu dans la première moitié du XIXe siècle, demeure essentiellement un phénomène d'importation, du moins dans ses premières manifestations. Avant d'être assimilés ici par des lecteurs et des auteurs canadiens-français, les écrits romantiques ont circulé sous la forme de livres importés et d'extraits publiés dans les journaux, provenant majoritairement de l'Angleterre et de la France», p. [105]. - «En 1815, lorsque les guerres napoléoniennes prennent fin, la France redevient bourbonnienne et certains échanges commerciaux redeviennent possibles avec le Canada. Les Français peuvent maintenant s'y installer sans aucune restriction. Le libraire Hector Bossange, après un bref apprentissage à New York, établit pignon sur rue à Montréal, où il ouvre la première librairie française au Canada [...] Le catalogue de 1816 compte 17 pages et ne comporte aucune mention de prix, mais il y est spécifié que tous les livres sont reliés [...] Le deuxième catalogue comporte deux fois plus de titres. Les libraires, Hector Bossange et Denis-Benjamin Papineau, y parlent d' «un des plus beaux assortiment [sic] de livres français qui aient jamais été importés dans ce payx, soit pour le nombre, soit pour le choix des auteurs»», p.108. - «Dès 1815, le libraire Germain, de Québec, se rend en France pour faire des achats de livres français [...] D'une manière générale, il existe une percée francophone du marché à Québec : d'abord avec Germain (1815), puis avec l'arrivée de Jean-Baptiste Fréchette. Si Fréchette ne publie pas de catalogues ou de listes de livres, il fait régulièrement de la publicité dans son journal, Le Canadien, et il ouvre la voie à d'autres libraires francophones qui assureront la relève : les frères Joseph et Octave Crémazie, et les libraires-imprimeurs Augustin Côté et Léger Brousseau», p. 112-113. - «Les Canadiens n'étaient pas nécessairement des lecteurs assidus, mais, grâce aux libraires et aux marchands de livres, ils ont eu accès à la production française presque sans restriction, sauf, bien entendu, celle du prix élevé des volumes importés», p. 114.

Marcotte, Hélène. La fortune littéraire d'Octave Crémazie / par Hélène Marcotte. Québec: Nuit blanche, 1993.
Notes: In: Le Romantisme au Canada / sous la direction de Maurice Lemire - «Malgré l'accueil défavorable fait à son premier poème par Napoléon Aubin, et malgré la prière teintée d'ironie que ce dernier lui adresse : «De grâce ! MM. les rimailleurs, pour l'honneur national abstenez-vous de faire des vers [...]» (Le Fantasque, 20 janvier 1849, p. 200), Octave Crémazie continue à rimer. Ses poèmes suivants, «Le jour de l'an 1850», «Le jour de l'an 1852», «Colonisation», «Guerre» et «La guerre d'Orient», passent inaperçus. En 1855, la publication du «Vieux soldat canadien», composé pour souligner le passage de la corvette La Capricieuse à Québec, lui attire les louanges de la critique. Cependant, c'est lors de la parution du «Drapeau de Carillon», en 1858, que non seulement Crémazie se voit haussé au rang de «poète national» mais qu'il est désormais considéré par la critique comme un des meilleurs poètes québécois de son temps», p. 255. - «Les thèmes exploités par Crémazie, tels l'amour de la France et le culte du passé, éveillent de profondes résonances chez les Canadiens français. Comme le fait remarquer le poète dans le désormais célèbre passage : Faites rimer un certain nombre de fois gloire avec victoire, aïeux avec glorieux, France avec espérance, entremêlez ces rimes de quelques mots sonores comme notre religion, notre patrie, notre langue, nos lois, le sang de nos pères, faites chauffer le tout à la flamme du patriotisme et servez chaud. Tout le monde dira que c'est magnifique (cité dans Condemine, 1989, II : 93)», p. 255. - «Sitôt après la faillite de la librairie Crémazie et la fuite du poète en France, s'est développée une tradition critique où la vie du poète tient autant de place, sinon plus, que les textes poétiques. Certains mythes commencent à prendre forme : Octave Crémazie devient un personnage romantique, un martyr, un voyant, bref, le premier poète maudit du Québec. De l'avis de plusieurs, ce n'est qu'une fois »assombri par sa déchéance, que Crémazie devient «le chantre de l'horrible» [et que] le poète national devient un poète personnel, d'une personnalité triste et sombre« (Chartier, 1914 : 306)», p. 259-260.

1994

Gagné, Michel 1947. L'Odyssée Capricieuse du commandant de Belvèze / Gagné, Michel. Montréal: Les Éditions Phibec, 1994.
Notes: In: Philatélie Québec, no 183, décembre 1993-janvier 1994 - Figure 1 : p. 13 -- «Commémoration du centenaire du voyage de La Capricieuse au Canada en 1855. Il est le premier vaisseau français à remonter le Saint-Laurent depuis la défaite de 1759. Comme il existe aucune photo, le timbre représente un navire similaire, le Galathee.» Figure 2 : p. 13 -- «La reine Victoria et le prince Alber jouèrent un rôle important dans la venue de La Capricieuse au Canada.» Figure 3 : p. 13 -- «Paul-Henri de Belvèze, commandant de La Capricieuse qui avait pour mission de renouer les liens avec le Canada.» Figure 4 : p. 14 -- «L'abbé Mastai Ferretti, qui allait devenir le pape Pie IX, joua un rôle important dans la carrière du commandant de Belvèze.» Figure 5 : p. 14 -- «La Capricieuse vogue vers le Canada, en 1855, à partir de Brest, sur l'Aulne...» Figure 6 : p. 14 -- «... pour arriver, au mois de juin, à la base navale de Saint-Pierre et Miquelon.» Figure 7 : p. 15 -- « L'oeuvre de François-Xavier Garneau, l'Histoire du Canada, est à l'origine de la venue du commandant de Belvèze au Canada (Vignette de la Société Saint-Jea-Baptiste de Montréal).» Figure 8 : p. 15 -- «A son arrivée à Montréal, le commandant de Belvèze fut reçu à la salle de concert du marché Bonsecours.» Figure 9 : p. 15 -- « La compagnie du Grand Tronc fut l'hôte de la délégation française. L'excursion se fit à partir de la gare Bonaventure.» Figure 10 : p. 15 -- « Le Champ-de-Mars fut le théâtre de la prestifieuse fête donnée en l'honneur du commandant de Belvèze et de son équipage.» Figure 11 : p. 16 -- «Victor Hugo fut nommé »patron honoraire« de l'Institut canadien de Montréal.» Figure 12 : p. 16 -- «Maurice Barrès, écrivain et membre de l'Académie française, affirmera que la poésie canadienne naquit en 1855 avec la venue de La Capricieuse.» Figure 13 : p. 17 -- «Durant leur séjour à Trois-Rivières, les officiers de La Capricieuse visitèrent les Forges du Saint-Maurice.» Figure 14 : p. 17 -- «C'est de La Gabelle, située aux Chutes de Shawinigan, que les voyageurs s'embarquèrent pour se rendre aux Forges du Saint-Maurice.» Figure 15 : p. 17 -- « De passage aux Forges, le commandant de Belvèze rappela à ses hôtes que c'est le ministre Jean-Baptiste Colbert qui en ordonna la construction.» Figure 16 : p. 17 -- «Octave Crémazie, notre poète national, composa deux hymnes dédiés aux marins de La Capricieuse (Vignette de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal).» Figure 17 : p. 17 -- «La venue de La Capricieuse à Québec inspira Louis Fréchette qui écrivit pour l'occasion le conte intitulé »Originaux et détraqués«.»
Dépouillement : Les retrouvailles, p. 13 ; Le commandant de Belvèze, p. 13-14 ; L'arrivée de La Capricieuse, p. 14 ; Pérégrinations du commandant de Belvèze, p. 14-17 ; Les effets de la visite, p. 17 ; Radiation de La Capricieuse, p. 17

1995

L'Émigration au Québec (1765-1865). [Paris: Éditions Christian], 1995.
Notes: Titre de la couv. - Constitue le no 138 de Gé magazine - Article de Marcel Fournier sur l'émigration au Québec - «Contrairement à une légende enracinée dans l'histoire du Canada, les relations franco-canadiennes n'ont jamais été interrompues après la conquête de la Nouvelle-France par l'Angleterre. Des hommes et des idées ont continué de circuler dans les deux sens entre 1765 et 1865, date du rétablissement des relations officielles.» / Marcel Fournier, p. 17
Dépouillement : Normalisation des relations franco-canadiennes et passage de la «Capricieuse», p. 27-29 ; Editorial, Les Français au Canada / Françis Christian, p. 4 ; Un siècle d'émigration au Québec / Marcel Fournier, p. 17-29

1997

Les romantiques québécois : anthologie / [compilé par] Claude Beausoleil. Montréal: Les Herbes rouges, 1997.
Notes: Dans la présentation l'auteur traite entre autres des influences françaises sur le romantisme québécois. Il présente dans cette anthologie des auteurs québécois et français vivants au Québec
Dépouillement : Un siècle de romantisme québécois, p. 9-37 ; Napoléon Aubin : Le songe, p. 57 ; Chant d'une mère au berceau de son enfant, p. 58 ; Charles Lévesque : Pour M. de Lamartine, p. 71 ; Octave Crémazie : Le vieux soldat canadien, p. 90-92 ; Chant du vieux soldat cnadien, p. 92-95 ; Envoi (Aux marins de La Capricieuse), p. 95-96 ; Charles Gill : Sonnet à Lamartine, p. 180-181 ; Albert Lozeau : En marge de Musset, p. 200-201 ; Alfred Desrochers : Lamartine à Elvire, p. 235

1998

Cholette, Gaston 1920-1998. La coopération économique franco-québécoise, de 1961 à 1997 / Gaston Cholette. [Sainte-Foy]: Presses de l'Université Laval, 1998.
Dépouillement : 1. Avant l'entente Astef-Ministère de la jeunesse, p. 21-32 ; De la Nouvelle-France à la Révolution tranquille, p. 21-25 ; Premières retrouvailles (mission Belvèze), p. 22-23 ; Deuxièmes retrouvailles (un agent général du Québec à Paris), p. 23 ; Entre 1914 et 1961 ; p. 23-25 ; Au début de la Révolution tranquille, p. 25-32 ; Mission Baumgartner, p. 25-26 ; Exposition technique française de Montréal, p. 26-27 ; Genèse d'un programme de coopération technique, p. 27-32 ; 2. Mécanismes officiels et programmes, p. 33-140 ; Programme Astef (Actim-Québec), p. 33-90 ; Entente entre le ministère de la Jeunesse et l'Astef, p. 33-35 ; Le ministère des Affaires intergouvernementales, nouvel interlocuteur de l'Astef, p. 39-44 ; Interlocuteurs québécois de l'Actim, p. 53-54 ; Autres acteurs, p. 55 ; Volonté politique, p. 56 ; Promotion du programme Actim-Québec, p. 57-58 ; Rencontres industrielles, p.58-61 ; Clientèle, p. 61-62 ; Missions non traditionnelles, p. 62-63 ; Abandon de la formule des stages, p. 63 ; Secteurs prioritaires, p. 64 ; Nouvelle entente franco-québécoise, p. 64-65 ; Résultats cumulatifs (de 1964-1997), p. 65-78 ; Missions, p. 67-68 ; Stages, p. 68 ; Accords industriels et implantations, p. 68-78 ; Informatech France-Québec, p. 78-90 ; Informatech Québec, p. 85-87 ; Quéfratec, p. 87-90 ; Groupe franco-québécois de coopération économique (industrielle), p. 90-103 ; Centre de promotion des coopérations technologiques et industrielles françaises et québécoises, p. 104-115 ; Sensibilisation du monde économique français et québécois et régionalisation, p. 115-133 ; Recherche industrielle et innovation technologique (RIIT), p. 133-140 ; 3. Ministère à vocation économique, p. 141-206 ; Richesses naturelles, p. 145-163 ; Eau, p. 149-151 ; Revue des sciences de l'eau, p. 151-154 ; Géologie et mines, p. 154-157 ; Énergie, p. 157-163 ; Industrie et commerce, p. 163-175 ; Délégation générale du Québec à Paris, p. 165-166 ; Unités administratives à vocation industrielle, p. 171-175 ; Agriculture, p. 175-180 ; Forêts, p. 180-186 ; Transports, p. 187-191 ; Tourisme, p. 191-197 ; Institutions financières, p. 197-198 ; Collectivités locales, aménagement du territoire, planification, p. 198-202 ; Environnement, p. 203-206 ; 4. Société d'État, p. 207-243 ; Hydro-Québec, p. 207-215 ; Caisse de dépôt et de placement du Québec, p. 216-222 ; Société québécoise d'initiatives pétrolières (SOQUIP), p. 222-231 ; Société québécoise d'exploitation minière (SOQUEM), p. 231-232 ; Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), p. 232-237 ; Société générale de financement (SGF), p. 237-241 ; Société de développement industriel (SDI), p. 241-243 ; 5. Normalisation technique, p. 245-252 ; Coopération franco-québécoise, p. 249-252 ; 6. Relations économiques franco-québécoises - Résultats, p. 253-268 ; Échanges commerciaux, p. 253-258 ; Accords industriels et implantations, p. 258-268 ; Annexes. 1. Lettre du président de l'Astef au ministre Paul Gérin-Lajoie, p. 281-283 ; 2. Lettre du ministre Paul Gérin-Lajoie au président de l'Astef, p. 285-287 ; 3. Stages et missions selon le rapport annuel 1968-1969 du MAIQ, p. 289 ; 4. Accords Peyrefitte-Johnson (articles 5 et 20), p. 291-292 ; 5. Accords industriels (bilan extrait de la thèse de Louise Beaudoin), p. 293-296 ; 6. Lettre de Paule Leduc à Jean-P. Vézina, p. 297-299 ; 7. Accords industriels et implantations (extraits d'un bilan du MAIQ en 1982), p. 301-304 ; 8. Accords industriels et implantations (extraits des procès-verbaux de la Commission mixte Actim-Québec), p. 305-313 ; 9. Accords industriels et implantations (extraits des rapports annuels de la MAIQ), p. 315-319 ; 10. Implantations françaises au Québec, p. 321-334 ; 11. Investissements québécois en France, p. 335-339 ; 12. Cabinets juridiques québécois implantés en France, p. 341 ; 13. Accords industriels, implantation, investissements (extraits de divers documents), p. 343-371 ; 14. Place occupée par les Canadiens français dans différents secteurs économiques (extrait du livre de Victor Barbeau intitulé Mesure de notre taille), p. 373-375

1999

Martin, Paul-Louis 1944. À la façon du temps présent : trois siècles d'architecture populaire au Québec / Paul-Louis Martin. [Sainte-Foy]: Presses de l'Université Laval, 1999.
Notes: «Communément appelé dans les textes toit «français», ou encore de forme «Mansarde» ou mansardée, le toit brisé avec terrasson et brisis est d'abord mis au point en France, dans la première moitié du XVIIe siècle, par l'architecte François Mansart, qui conçoit alors les plans de plusieurs édifices et palais prestigieux. Cette forme de toit, de fort belle apparence, a le mérite d'accroître l'espace habitable sous les combles, mais requiert en même temps une charpente plus complexe, donc plus coûteuse. Elle devient vite associée à l'architecture classique, aux grandes oeuvres civiles et aux grandes demeures que se font construire des gens très à l'aise. Ici, en Nouvelle-France, c'est Charles Aubert de La Chesnaye, l'un des plus riches marchands de la colonie, qui introduit le comble «à la Mansard» sur l'hôtel particulier qu'il se fait construire sur la rue du Sault-au-Matelot, dans la basse-ville de Québec, entre 1670 et 1680. Avec sa façade de 125 pieds de longueur, flanquée de deux ailes et ornée d'un fronton, avec son toit à double mansarde revêtu d'ardoise importée de France, la demeure de La Chesnaye «affiche manifestement la notabilité du maître des lieux». Quelques autres marchands et notables de la colonie, comme François Hazeur, imiteront La Chesnaye par la suite, mais dans l'ensemble, cette forme de toit restera exceptionnelle, d'autant plus que des intendants, soucieux des hauts risques d'incendies découlant du chauffage de ces combles, tenteront plus tard d'en interdire la construction. Voilà pourquoi, pendant plus d'un siècle et demi, le toit français reste rare sinon absent du paysage bâti, soit urbain, soit rural», p. 144-145. - «Il va réapparaître à la faveur d'un contexte nouveau, après 1855. La fin de la guerre de Crimée qui scelle l'alliance franco-anglaise, la venue à Québec de La Capricieuse, premier navire français à mouiller dans le Saint-Laurent depuis les années de la Conquête, et surtout la remarquable visibilité conférée à l'inauguration de la nouvelle aile du Louvres par Napoléon III lors de l'exposition universelle de Paris, en 1855, voilà autant de facteurs qui provoquent une admiration pour les beaux-arts et pour l'architecture classique de la France. Un peu partout en Europe, mais aussi aux États-Unis et ici, dans le Canada-Uni, se répand la mode du toit Mansart et du style second Empire français, principalement associés à des édifices civils et religieux, le plus souvent prestigieux. Couvents et collèges, hôtels de ville et grandes résidences seront très souvent coiffés du toit Mansart pendant la seconde moitié du siècle. Ce sera aussi le choix retenu pour l'Hôtel du Parlement, à Québec, construit par Eugène-Étienne Taché, en 1879. Mais la vogue du »toit français« s'étend aussi aux habitations particulières et conquiert la faveur des bâtisseurs ordinaires [...]», p. 145. - «Une fois de plus, on peut constater avec le cas du toit Mansart, l'imbrication des rapports qu'il faut rétablir entre les logiques des bâtisseurs, leurs choix procédant tout autant des références symboliques que des options techniques du moment», p. 147.
Dépouillement : Les valeurs symboliques du toit «français», p. 144-147

2000

Le français au Québec : 400 ans d'histoire et de vie / [cette publication a été réalisée par le Conseil de la langue française] ; sous la direction de Michel Plourde avec la collaboration de Hélène Duval et de Pierre Georgeault. [Saint-Laurent] : [Sainte-Foy]: Publications du Québec, 2000.
Notes: Comprend des index
Dépouillement : 44. Les relation entre le Québec et la France / J.-Y. Morin, p. 330-334 ; 45. Le Québec et la Francophonie / J.-M. Léger, p. 335-339 ; Encadrés. 11. Arrivée de «La Capricieuse» en rade de Québec, le 13 juillet 1855 / L. Fréchette, p. 52 ; 68. La coopération linguistique franco-québécoise, p. 334 ; 69. Données relatives à la Francophonie, p. 339 ; 83. Les parlers français et la francophonie / S. Farandjis et J.-M. Klindenberg, p. 387 ; 93. Le don du français / N. Kattan, p. 426

Lamonde, Yvan 1944. Histoire sociale des idées au Québec / Yvan Lamonde. [Saint-Laurent]: Fides, 2000.
Notes: Doit comprendre 2 vol. - Comprend un index - «L'amarrage de la frégate française La Capricieuse, commandée par Belvèze, le 13 juillet 1855, au port de Québec, et son séjour jusqu'au 25 août, créent tout un émoi au Canada français [...]», p. 386. - «Le bilan symbolique du passage de La Capricieuse paraît plus important que le bilan économique : l'objectif commercial est loin d'être atteint, mais un consulat de la France au Canada ouvrira ses portes en 1858 et le Canada participe, en 1855, à l'Exposition universelle de Paris et doit, selon Le Journal de Québec du 16 février 1855, «soutenir sa réputation en France et montrer à son ancienne métropole qu'elle a abandonné une possession digne de plus de soins». Le même journal estime que c'est «dans une occasion comme celle-là qu'un pays se fait connaître, lorsque, comme le nôtre, il est ignoré presque de tous; considéré par un grand nombre comme quelques arpents de neige habités par des sauvages tatoués et anthropophages et où quelques colons vivent misérablement.» Le représentant même du Canada à l'Exposition de Paris, Joseph-Charles Taché, ne peut lui aussi taire quelques ressentiment en évoquant dans son ouvrage Esquisse sur le Canada, préparé à l'occasion de l'Exposition, l'abandon du Canada par la France et ce »maillon de Français [qui] y ont grandi dans l'oubli!« Il regrette que »trop souvent en France, on attribue aux Américains tout ce qui se fait dans l'Amérique du Nord« et plaide vigoureusement en faveur d'une émigration française vers le Canada», p. 387-388.
Dépouillement : vol. 1 : 1760-1896 ; Français, Anglais, Américains ou Canadiens? (1760-1815), p. 17 ; Réactions à la cession, p. 19-22 ; L'année des Français (1789), p. 35-37 ; La Terreur (1793) et la tradition contre-révolutionnaire, p. 42-46 ; Les débuts de la saga napoléonienne (1789-1805), p. 46-47 ; Un regard sur les affaires d'Europe et d'Amérique, p. 62-63 ; Les gazettes et les communications, p. 69-72 ; Imprimeurs et imprimés, p. 72-73 ; Les bibliothèques, p. 73-76 ; Le commerce colonial du livre, p. 76-77 ; Instruction publique et éducation secondaire classique, p. 78-81 ; La circulation des personnes, des biens et des idées, p. 136-142 ; Lamennais et le libéralisme catholique : une polémique de collège, p. 156-163 ; Fabre, libraire à Montréal, p. 166-170 ; Le Bas-Canada et les mouvements d'émancipation coloniale et nationalitaire en Europe et dans les Amériques (1815-1837), p. 183-184 ; L'information internationale dans la presse bas-canadienne, p. 184-186 ; La France de 1815, p. 186-187 ; Trois journées glorieuses en France (1830), p. 189-192 ; L'exil de Papineau à Paris (février 1839), p. 256-258 ; La polémique Fabre-Dessaulles par Montalembert interposé (janvier-mars 1862), p. 333-336 ; La redécouverte de la France par les Canadiens français, p. 384-385 ; «Nos gens» reviennent: «La Capricieuse» remonte le Saint-Laurent (1855), p. 386-389 ; La redécouverte du Canada français par la France et la vocation de la race française en Amérique, p. 389-395 ; La France de la IIIe République, p. 456-462

Laurin, Michel 1944. Anthologie de la littérature québécoise / Michel Laurin avec la collaboration de Michel Forest. Anjou (Québec): Éditions CEC, 2000.
Notes: Première éd. en 1996 - Comprend des index
Dépouillement : Envoi aux marins de «La Capricieuse» / Octave Crémazie (1827-1879), p. 62 ; Résonance : La terre / Émile Zola (1887), p. 80 ; Des voix parlent à Maria / Louis Hémon (1880-1913), p. 84 ; Résonance : Correspondance / Arthur Rimbaud (1871), p. 110 ; Notre destin français / Lionel Groulx (1878-1967), p. 115 ; Résonance : Premier manifeste de surréalisme / André Breton (1979), p. 145 ; Le tour de l'île / Félix Leclerc (1914-1988), p. 191 ; Résonance : Deuxième génération / Renaud Séchan (1983), p. 231 ; Résonance : La vie, l'instant / Serge Doubrovsky (1985), p. 264 ; Résonance : Les amandiers sont morts de leurs blessures / Tahar Ben Jelloun (1976), p. 338

2001

Villemure, Gilles 1933. Pile et face : [initiation à la connaissance mutuelle des cultures québécoise et française / rédaction, Gilles Villemure]. Montréal: Office franco-québécois pour la jeunesse en collaboration avec Groupe Beauchemin, 2001.
Dépouillement : L'Hexagone et le Saint-Laurent, p. 7-18 ; Le milieu naturel, p. 7-11 ; Le «désert» québécois et la «fourmilière» française, p. 8-9 ; Le relief : la force de l'eau contre celle de la montagne, p. 10-11 ; Des climats différents, p. 11-13 ; L'aménagement du territoire, p. 13-14 ; La gestion territoriale et administrative, p. 13-14 ; Les réseaux de communication, p. 14 ; Les populations, p. 15-18 ; Généralités, p. 15 ; Les autochtones, p. 16-17 ; France et Québec : des terres d'accueil, p. 17 ; Les flux de migrations entre la France et le Québec, p. 18 ; L'histoire, p. 19-36 ; France et Nouvelle-France, p. 19-34 ; L'émergence de la France, p. 19-21 ; La France en Amérique du Nord - la Nouvelle-France, p. 21-24 ; Les rivalités franco-anglaises, p. 24-25 ; La France en ébullition, p. 25-26 ; Des sociétés libérales, p. 26 ; Bouleversements politiques et industrialisation dans la France du XIXe siècle, p. 27 ; Les Canadiens-français au lendemain de la Conquête, p. 28-30 ; Premières retrouvailles : le voyage de la Capricieuse, p. 31-32 ; La France et le Québec au XXe siècle, p. 32-34 ; Le rapprochement franco-québécois, p. 34-36 ; Un contexte favorable au rapprochement, p. 35-36 ; Les échanges franco-québécois se multiplient, p. 36 ; Sociétés et structures, p. 37-66 ; La vie politique, p. 37-43 ; La France, un État souverain, p. 37-38 ; Le Québec au sein de la fédération canadienne, p. 38-39 ; La vie politique au Québec, p. 39-41 ; Alternance politique et évolution du nationalisme québécois, p. 39-40 ; La question constitutionnelle, p. 40-41 ; La vie politique en France, p. 42 ; D'une majorité à l'autre, p. 42 ; Les relations internationales, p. 43-45 ; Les grandes tendances de la politique extérieure française, p. 43-44 ; Le Québec prend sa place dans le monde, p. 44-45 ; La représentation québécoise à l'étranger, p. 45 ; L'activité économique, p. 46-51 ; Des sociétés énergivores, p. 46 ; L'agriculture, p. 47 ; Les mutations de l'industrie québécoise, p. 48 ; Le modèle industriel français, p. 48-49 ; Tertiarisation de l'économie et importance des PME, p. 49-51 ; Le commerce québécois, p. 50 ; Le commerce français, p. 50 ; Le commerce franco-québécois, p. 51 ; Des politiques sociales avancées, p. 52-56 ; Des sociétés riches et développées, p. 52 ; Un syndicalisme à la baisse, p. 52-53 ; Consommation et pression fiscale, p. 53 ; Le filet social, p. 53-55 ; L'aide aux familles, p. 53 ; La retraite, p. 54 ; Les prestations de chômage et le revenu minimum, p. 54 ; Le système de santé, p. 55 ; Le système éducatif, p. 55-56 ; Pratiques culturelles et modes de vie, p. 57-66 ; La Presse écrite dans la tourmente, p. 57 ; L'explosion de l'audiovisuel, p. 57-58 ; L'engouement pour la radio, p. 58 ; L'accessibilité de la culture, p. 58-59 ; Littérature et musique : le Québec tient à préserver sa spécificité, p. 60-61 ; La chanson francophone, p. 61-62 ; Cinéma : le dynamisme français, p. 62-63 ; Les arts de la scène, p. 63-64 ; Loisirs et modes de vie, p. 64-66 ; Des enjeux pour demain, p. 67-76 ; Intégration économique et interdépendance, p. 67-70 ; Le Québec dans l'ALENA, p. 67-68 ; La France dans l'Union européenne, p. 68-69 ; Vers une Europe politique?, p. 69 ; Le Québec au lendemain du second référendum, p. 69 ; Des problèmes sociaux chez les jeunes, p. 69-70 ; Immigration et intégration, p. 70 ; L'environnement, p. 70-72 ; La pollution de l'air et de l'eau, p. 71 ; L'émergence des NTIC, p. 72 ; Internet en français, p. 72 ; La coopération franco-québécoise, p. 72-73 ; La francophonie dans le monde, p. 73-76 ; La coopération francophone, p. 73-74 ; Le Québec dans la francophonie, p. 74-75 ; Les défis de la Francophonie, p. 75-76 ; Dates jalonnant les relations France-Québec, p. 77

2002

Dandurand, Albert 1890-1953. Nos orateurs : l'éloquence & l'histoire. Poésie canadienne-française / Albert Dandurand. [Montréal]: Dandurand, [2002?].
Notes: Titre de la couv. - Page de titre insérée entre les deux parties du volume - Réimpression de: Nos orateurs. Montréal : Éditions de l'A.C.-F., 1939 et de La poésie canadienne-française. Montréal : Éditions Albert Lévesque, 1933 - Comprend un index - «En 1855, à la venue de la Capricieuse, premier navire français qui pénétra dans notre fleuve depuis 1760, Crémazie composa : «Le Vieux Soldat Canadien» pour célébrer l'événement. C'est au temps où l'Angleterre fait peser sur nous un joug tyranique et que Napoléon éblouit la terre de l'éclat de son glaive. Un vieux soldat, descendant des héros qui, à la fois défricheurs et guerriers, gravèrent sur nos bords le nom de leur patrie, tressaille de joie au récit des exploits de la France; et, souvent appuyé sur son fils, il descend au port et demande à celui-ci, car sa vue faiblit, si les Français ne paraissent pas :», p. 54. - «Pauvre soldat, aux jours de ma jeunesse,/ Pour vous, Français, j'ai combattu longtemps ;/ Je viens encor, dans ma triste vieillesse,/ Attendre ici nos guerriers triomphants./ Ah ! bien longtemps vous attendrai-je encore / Sur ces remparts où je porte mes pas ?/ De ce grand jour reverrai-je l'aurore ?/ Dis-moi, mon fils, ne paraissent-ils pas ?/», p. 55. - «Quand la France revint avec la corvette «La Capricieuse», il était mort, mais il sortit de sa tombe saluer le drapeau si longtemps attendu. Croyant que la France a repris sa colonie, il exulte et tous les vieux Canadiens se réveillent un moment pour «mêler au doux bruit de l'onde fugitive ... un long chant de bonheur». Mais la Capricieuse repart bientôt. Ah ! quel regret va produire parmi nous ce départ ! Qu'on dise là-bas la fidélité de notre souvenir français ; si Albion a notre foi, la France a notre coeur», p. 55.

Lafontaine, Louis-Hippolyte Sir 1807-1864. Correspondance générale / Louis-Hippolyte La Fontaine ; traduite de l'anglais par Nicole Panet-Raymond Roy et Suzanne Manseau de Grandmont ; révisée et annotée par Georges Aubin ; présentation d'Éric Bédard. Montréal: Éditions Varia, 2002-2005.
Notes: Comprend des index - «Je vous adresse un journal de Québec dans lequel vous trouverez le récit de la réception donnée à Québec par les citoyens de toutes les origines au capitaine de Belvèze, commandant de la station navale française sur les côtes de Terre-Neuve, et qui est arrivé avec sa corvette, La Capricieuse. C'est le premier vaisseau de guerre français qui soit venu en Canada depuis la cession du pays à l'Angleterre. Le capitaine de Belvèze est attendu à Montréal jeudi prochain ; sur invitation spéciale, il doit être l'hôte de notre cité. Nous ne verrons pas sa corvette, son tirant d'eau étant trop fort pour qu'il puisse s'exposer à la faire traverser le lac Saint-Pierre, partie du fleuve Saint-Laurent, un peu au-dessus de la ville des Trois-Rivières», p. 351. - «Le commandant de Belvèze m'a dit qu'il fallait modifier quelques-unes de vos lois, concernant votre organisation maritime, pour que nos bois pussent [sic] être importés en France avec profit pour les exploitateurs [sic] de ces bois, et qu'il s'efforcerait de faire adopter ces modifications, à l'avantage des deux pays», p. 358. - «Il [M. J. G. Barthe] publie une correspondance comme écrite par Enri de Carondel, dont le nom est attaché à la préface de son Canada reconquis par la France : connaissez-vous un tel personnage ? On prétend qu'il n'existe pas, et que M. «E. de C.» n'est autre que M. Barthe lui-même. Dans tous les cas, cette correspondance insulte M. de Belvèze, en lui attribuant le rôle d'espion pour ainsi dire dans son voyage au Canada», p. 359-360. - «Le Canada a été fier de la part qui lui a été faite à votre belle et grande exposition [...] Je n'ai point vu nos commissaires, MM. Logan et Taché, depuis leur retour [...]», p. 356.
Dépouillement : t. 1 : Les ficelles du pouvoir : correspondance entre Louis-Hippolyte La Fontaine et Robert Baldwin, 1840-1854 ; t.2 : Au nom de la loi : lettres de Louis-Hippolyte La Fontaine à divers correspondants, 1829-1847 / av.-pr. et annotation de Georges Aubin et Renée Blanchet ; trad. des lettres écrites en anglais par Michel de Lorimier ; t. 3 : Mon cher Amable : lettres de Louis-Hippolyte La Fontaine à divers correspondants, 1848-1864 / annotations de Georges Aubin et Renée Blanchet ; trad. des lettres écrites en anglais par Michel de Lorimier ; postface d'Éric Bédard. 2005 ; t. 3 : Lettre 432 : À Pierre Margry, Montréal, le 23 juillet 1855 ; Lettre 436 : À Pierre Margry, Montréal le 27 avril 1856 ; Lettre 437 : À Pierre Margry, Montréal, le 11 mai 1856

2005

Fortin, Christian 1970. La légende napoléonienne au Québec / par Christian Fortin. Québec: Les Éditions Cap-aux-Diamants inc., 2005.
Notes: In: Cap-aux-Diamants, La Revue d'histoire du Québec, La famille Bonaparte et le Québec, no 81 (printemps 2005) - «Lorsque La Capricieuse, corvette envoyée par Napoléon III, en juillet 1855, remonte le fleuve Saint-Laurent, marquant le retour officiel de la France, la population célébrera ces retrouvailles si longtemps attendues. Dans l'idée de la population, l'oncle et le neveu sont si bien confondus que le 15 août, à bord de La Capricieuse, c'est Napoléon 1er dont on fête l'anniversaire», p. 30.
Dépouillement : La défaite et la révolution, p. 26-27 ; Napoléon, conquérant et martyr, p. 27-28 ; Les Québécois et Napoléon, p. 28-30.

Robert, Mario 1958. Montréal reçoit les officiers de La Capricieuse. Montréal: Payette & Simms inc., 2005.
Notes: In: MTL. Le journal de ceux et celles qui font Montréal. vol. 4, no 18, 1 au 14 sept. 2005. - «[...] à Montréal, une pétition de citoyens avec en tête Peter McGill et Denis-Benjamin Viger a été adressée au maire Wolfred Nelson afin qu'il convoque une assemblée publique des citoyens de Montréal «pour déterminer la manière la plus convenable de recevoir Monsieur de Belvèze.» Le 24 juillet, une assemblée spéciale du conseil municipal a lieu pour «adopter des mesures pour recevoir Monsieur de Belvèze, commandant de la division navale de France à la station de Terre-Neuve, à son arrivée dans cette Cité» [...]». - «En avril 1955, le maire Jean Drapeau souligne le centenaire du passage des officiers de La Capricieuse en reprenant le discours du maire Nelson lors d'un dîner offert par la Compagnie Générale Transatlantique, fondée en 1855 [...]»

Villemure, Gilles 1933. Un retour tant attendu! : Il y a 150 ans... La Capricieuse entrait dans le port de Québec / par Gilles Villemure. Québec: Les Éditions Cap-aux-Diamants inc., 2005.
Notes: In: Cap-aux-Diamants, La Revue d'histoire du Québec, La famille Bonaparte et le Québec, no 81 (printemps 2005) - «La mission de Belvèze apporta quelques résultats heureux. Elle améliora durant quelques années les relations commerciales entre les deux pays. Le Canada put échanger à des tarifs réduits ses bois et d'autres produits contre les fruits, les eaux-de-vie et les vins français. D'autre part, la réception triomphale réservée au commandant français eut pour effet de rappeler à la France l'existence et la fidélité sentimentale de son ancienne colonie et de hâter la création d'un consulat à Québec. C'est ainsi que le 23 juin 1859, le baron Gauldrée-Boilleau se fixait à Québec avec le titre de consul de France au Canada. Grâce au commandant Belvèze, des liens commerciaux et diplomatiques unissaient désormais les deux pays», p. 48-49. - «Et la prédiction s'était réalisée. Un matin de juillet 1855, pour la première fois depuis le traité de Paris de 1763, une corvette arborant les couleurs de la France, La Capricieuse, remontant les eaux du Saint-Laurent, entrait dans le port de Québec. Ce jour-là, réveillé par les canons de la Citadelle, l'ombre du vieux soldat canadien, sachant la France revenue, salua le drapeau si longtemps attendu», p. 49.
Dépouillement : Rapprochement France/Angleterre, p. 44-45 ; Les relations franco-canadiennes, p. 45 ; Le commandant Belvèze, p. 45-46, La Capricieuse à Québec, p. 46-47, La Capricieuse à Montréal, p. 47-48, De Kingston à Ottawa, p. 48 ; La fin de l'«Odyssée», p. 48 ; Résultats de la mission française, p. 48-49.