À propos de BAnQ
À propos de BAnQ
Recensement de Québec de 1851-1852
La base de données
La base de données du recensement de Québec de 1851-1852 inclut les quartiers de la ville de Québec et deux secteurs qui appartiennent au comté de Québec, mais qui sont situés en dehors de la ville, soit les quartiers Saint-Vallier et Notre-Dame. Elle contient 43 992 entrées.
Ce nombre diverge du nombre d’entrées rendues disponibles par le Bureau d’enregistrement et de statistiques en 1853 et en 1855, qui fait état de 42 052 individus recensés à l’intérieur des limites de la ville. Certes, ce dernier nombre ne tient pas compte des deux quartiers situés hors de la ville, qui représentent 6728 entrées dans la base de données; mais malgré tout, il reste difficile de concilier les chiffres : en excluant ces entrées, les compilateurs du recensement auraient dû noter la présence de 37 264 habitants.
Les informations colligées
C’est la Société de généalogie de Québec (SGQ) qui a informatisé les données du recensement de Québec de 1851-1852. Elle a retenu les informations suivantes.
Quartier : On retrouve neuf quartiers ou zones. Le numéro attribué au quartier se trouve entre parenthèses.
Numéro de ménage : Ce numéro unique est constitué du numéro attribué au quartier, auquel on additionne un numéro séquentiel. Attribuer des numéros de ménage dans les quartiers où chaque ménage correspondait à une déclaration était chose simple. Toutefois, l’opération s’est révélée plus ardue pour les quartiers Notre-Dame (300000) et Saint-Vallier (900000), situés dans une zone semi-rurale à l’ouest de la ville, car les recenseurs ont procédé autrement : comme dans les zones rurales, ils ont recensé les personnes sans délimiter les ménages. Chaque page de recensement comportait 50 entrées. Le personnel des Archives nationales à Québec a retravaillé les données pour essayer d’identifier chaque ménage par un numéro afin de faciliter la recherche.
Ordre dans le ménage : Les numéros de ligne du recensement, qui représentent l’ordre des personnes dans le ménage, ont été respectés dans la base de données. Dans certains cas, le ménage se retrouvait sur deux pages. Exemple : le ménage no 300051 se retrouvait sur deux pages, et l’ordre des membres de la famille dans la base de données reflète leur ordre sur les feuilles de recensement : le père est sur la ligne 50 de la première page, et les autres membres de la famille sont sur les lignes 1, 2, etc. de la page suivante.
Nom normalisé / Nom de fille : Afin de faciliter la recherche, les noms de famille ont été normalisés et des variantes orthographiques sont indiquées. Ici, le recours aux bases de données de BMS2000 et du Programme de recherche en démographie historique (PRDH) a été très utile. Beaucoup de coquilles et de mauvaises lectures ont ainsi été corrigées. Toutefois, il en reste un certain nombre; pour les éliminer toutes, il aurait été nécessaire de confronter chaque nom avec les données du PRDH, dont la base de données ne contient pas toutes les entrées du recensement, par ailleurs. Le nom de fille de plusieurs femmes mariées a été ajouté, mais cela n’a pas été possible dans tous les cas. À noter : la base de données du PRDH est accessible sur BAnQ numérique.
Nom selon le relevé initial du recensement : C’est le nom tel qu’il apparaît dans le relevé de la SGQ. La lecture des noms manuscrits est souvent difficile. De plus, la graphie varie selon les recenseurs et leur connaissance des différents noms de famille, surtout lorsqu’ils n’appartiennent pas au groupe ethnique recensé.
Prénom : Dans le recensement, il arrive souvent que le prénom soit réduit à une initiale ou abrégé. Dans plusieurs cas, le prénom au long ou tel qu’il apparaît dans la base de données du PRDH a été ajouté entre crochets.
Profession : Elle est inscrite telle qu’elle apparaît au recensement. Pour les professions notées en anglais, une traduction française a été ajoutée entre crochets.
Lieu de naissance : Il est indiqué tel qu’il apparaît dans le document original. La forme modernisée et française a été ajoutée entre crochets. Des précisions ont également été ajoutées lorsque l’information a pu être retracée à partir d’autres sources, dont la base de données du PRDH.
Religion : Différentes formes au long sont indiquées, anglaises et françaises. Ex. : Église catholique romaine (Église de Rome, Catholique romain, Church of Rome, Roman Catholic, Papist) ou encore Religion juive (Jew, Jewess, Jewish, Israelite).
Âge : Il correspond à l’âge atteint au prochain anniversaire de naissance, en années, sauf pour quelques exceptions.
Sexe : Féminin ou masculin.
Statut matrimonial : Célibataire, marié, mariée, veuf, veuve.
Membre de la famille : Signale l’appartenance familiale : membre ou non-membre de la famille.
Signature : Le chef de ménage ou la personne qui avait rempli la fiche du recensement devait y apposer sa signature. On trouve une signature sur chaque déclaration, sauf celles des quartiers Notre-Dame (300000) et Saint-Vallier (900000), où le relevé était fait en continu par les recenseurs.
Adresse : Elle est indiquée comme dans le recensement, sauf pour les quartiers Notre-Dame (300000) et Saint-Vallier (900000), où le relevé était fait en continu.
Notes dans le recensement : Indiquées comme dans le document original.
Remarques : Ce sont généralement des précisions provenant des bases de données du PRDH ou de BMS2000.
Source : On y trouve notamment le numéro de page du recensement et le numéro de ligne correspondants.
Délimitation des quartiers recensés
Conseils de recherche
Le recensement canadien de 1851-1852
Le recensement canadien de 1851 est l’un des premiers du genre à être réalisés sur le territoire de ce dominion britannique. Il se déroule sous l’égide du Bureau d’enregistrement et de statistiques. Bien que son déroulement soit généralement daté de 1851, le recensement est censé avoir été fait le 12e jour de janvier 1852. Il vise essentiellement les résidents fixes des deux Canadas (le Québec étant alors le « Canada-Est »). Toutefois, les individus de passage ayant leur résidence permanente ailleurs sont aussi recensés.
C’est le premier recensement des autorités coloniales depuis l’époque de la Nouvelle-France où toute la population est dénombrée. Cela n’avait pas été le cas en 1762, en 1765, en 1784, en 1790, en 1825, en 1831 et en 1842, où seuls les chefs de famille avaient été comptabilisés.
Le document original du recensement de 1851-1852, conservé alors par Bibliothèque et Archives Canada, a été détruit après son microfilmage (microfilms C-1133, C-1134, C-1150 à C-1157).
Origine du projet d’informatisation du recensement
Le projet d’informatisation des données du recensement de 1851-1852 pour la ville de Québec remonte à 1998. À ce moment, la SGQ a confié la direction du projet à Serge Goudreau, démographe et membre de l’organisme. Faisant preuve de compétence et d’initiative, il a su s’entourer de généalogistes bénévoles qui ont saisi sans relâche les données du recensement : Pierre Amyot, Olive Chevalier, Léonard Dorion, Michèle Dumas, Jean-Yves Fortier, Jean-Pierre Fortin, Rose-Hélène Guay, Josette Héroux-Roy, Donald Lamarre, Guy Lambert, Claude Le May, Huguette René-Fortier, Claudette Roy, Ginette Thivierge, Diane Turgeon, Gisèle Vézina et Marielle Vézina-Lavallée.
En 2001, la saisie et la validation des données étaient complétées. Par la suite, une collaboration entre les membres de la SGQ et des chercheurs réunis dans le cadre du programme de recherche Population et histoire sociale de la ville de Québec du Centre interuniversitaire d’études québécoises (CIEQ) de l’Université Laval a permis d’ajouter les données des recensements de 1871 et de 1901 relevées par des chercheurs et des étudiants de l’Université Laval à celles collectées par la SGQ, et de mettre le tout sur cédérom. Grâce à Roland Grenier, Julien Burns, Gaston Brosseau, Guy Fréchet et G. Robert Tessier, de la SGQ, le cédérom est diffusé en 2004 par l’organisme :
Ville de Québec. Recensements de 1851, 1871 et 1901 incluant quelques données sociodémographiques (version 1.0), Sainte-Foy, Société de généalogie de Québec, 2004.
Les informations contenues dans ces recensements n’ont pas toutes été informatisées : certaines colonnes considérées comme moins importantes pour les besoins de la SGQ ont été laissées de côté. C’est notamment le cas des informations relatives aux habitations, aux différentes infirmités, aux décès, ainsi qu’aux divers biens et animaux possédés.
Remerciements
Les Archives nationales du Québec souhaitent remercier Guy Auclair, président de la SGQ, qui a gracieusement accordé à l’institution l’autorisation d’utiliser les données du recensement de 1851-1852. Le 3 novembre 2020, il indiquait ainsi par courriel : « J’ai discuté avec Guy Parent, qui est responsable de l’édition de ces documents, et tous les deux nous sommes d’accord pour que vous puissiez rendre accessible[s] ces documents sur votre site dans l’onglet généalogique. »
Sources complémentaires
Pour plus d’informations sur le recensement de 1851-1852, consultez l’ouvrage suivant :
